Sasaki Eri - Oto ni Naru
текст песни

Ano koro wa itsumo nan datte
Aseri wo kanjite
Hayaku hayaku

Kisetsu ga kawatteku tabi
Ate naku aruita
Toki wo wasurete

Saka ni shimiru nokoriga ni
Iyasu uta wo kiita
Soba ni sosogu nagare ni makase aa

Hana no machi yume no saki
Zutto kawaranai keshiki no naka de

Kimi ni ai mazariai
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Awase, yagate, kanade

Samishisa mo setsunasa mo
Tsutsumikomi koe ni kaete kureta kaze

Oto ni naru koko ni aru
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Afuredashita kanjou

Tachidomaru tabi ni omoi okasaneru

Itsuka owaru hi no tame ni
Okuru hi ni inoru
Takaku takaku

Dareka ga itta mitai ni
Sakende itai yo
Koko ni iru'n da

Dou yatta tte todokanai
Hitori uta wo utatta
Soba ni sosogu nagare ni nosete saa

Hana no machi yume no saki
Zutto kawara nai keshiki no naka de

Kimi ni ai mazariai
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Awase, yagate, kanade

Samishisa mo setsunasa mo
Tsutsumikomi koe ni kaete kureta kaze

Oto ni naru koko ni aru
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Afuredashita kanjou

Tachidomaru tabi ni furikaeru

Yuugure mo amaoto mo
Natsukashikute mada

Komiageru sono PANORAMA
Sora ni mau hana no na

Natsu nari no kane no ne mo
Te wo tsunaide
Mattenaide
Naite nanka nai no ni

Sotto sotto

Hana no machi yume no saki
Zutto kawaranai keshiki no naka de

Kimi ni ai mazariai
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Awase, yagate, kanade

Samishisa mo setsunasa mo
Tsutsumikomi koe ni kaete kureta kaze

Oto ni naru koko ni aru
Kankaku no kyoutsuu no sukima
Afuredashita kanjou
Ano hi no namida nagasu kono joukei

Tachidomaru tabi ni senaka wo oshiteru

Sotto sotto

Back then, with everything, there was always
A sense of urgency –
Hurry up, hurry up.
Whenever the seasons changed,
I’d walk aimlessly,
Forgetting about time.
In the lingering scent that permeated the hill,
I heard a healing song.
Yielding myself to the current that floods all around me, ah…
City of flowers, past the dream,
Within that forever-unchanging landscape,
I meet you, we blend together,
The gap in commonality of senses,
Coming together, eventually, playing the music.
My loneliness, my heartache,
The wind wrapped it all up and made it into a voice.
It turns into sound, it’s right here.
The gap in commonality of senses,
The overflowing emotions.
When I stand still, the thoughts and feelings build up.
For the sake of the day when it eventually ends,
I pray to the farewell flames,
High above, high above.
In the way that someone once told me about,
I want to shout,
I’m right here.
No matter what I do, it won’t reach.
Alone, I sang my song,
Sending it on the current that floods all around me. Now…
City of flowers, past the dream,
Within that forever-unchanging landscape,
I meet you, we blend together,
The gap in commonality of senses,
Coming together, eventually, playing the music.
My loneliness, my heartache,
The wind wrapped it all up and made it into a voice.
It turns into sound, it’s right here.
The gap in commonality of senses,
The overflowing emotions.
When I stand still, I think back.
The evening, the sound of rain,
So nostalgic, I still…
The panorama that brings out my emotions,
The name of the flower that dances in the sky.
And the sound of the bells of summer…
Take my hand,
Don’t wait,
I’m not crying or anything.
Softly… Softly…
City of flowers, past the dream,
Within that forever-unchanging landscape,
I meet you, we blend together,
The gap in commonality of senses,
Coming together, eventually, playing the music.
My loneliness, my heartache,
The wind wrapped it all up and made it into a voice.
It turns into sound, it’s right here.
The gap in commonality of senses,
The overflowing emotions,
This scene of me shedding the tears from that day.
When I stand still, it’s pushing at my back.
Softly… Softly…