Scissor Sister - I Can't Decide
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Scissor Sister - I Can't Decide - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten
I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled
I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Я не могу решать (перевод nocive из Москвы)
Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.
Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем.
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Ты никогда не хотела всем понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.
Надо отдать тебе должное –
Ты играла по тем же правилам.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Я мог бы утопить тебя в озере
Или приготовить отравленный пирог.
Не скрою, мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Но ведь ты выберешься, возьмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
Поэтому
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten
I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled
I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Я не могу решать (перевод nocive из Москвы)
Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.
Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем.
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Ты никогда не хотела всем понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.
Надо отдать тебе должное –
Ты играла по тем же правилам.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Я мог бы утопить тебя в озере
Или приготовить отравленный пирог.
Не скрою, мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Но ведь ты выберешься, возьмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
Поэтому
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Это не легко иметь хорошее время
Смазывать эти ставки и лучшие
Наблюдая, что они не четыре буквы
Ебать и поцелуй тебя оба одновременно
Пахнет - как то, что я забыл
Свернувшись умер, а теперь он гнилой
Я не гангстер сегодня вечером
Не хочу быть плохим парнем
Я просто одинокий ребенок
И теперь ты наберешься
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
Это сука убедительно людей нравиться вам
Если я остановлюсь сейчас, позвони мне Quicter
Если бы лжи были кошками, вы будете мусором
Радует всех не похоже на тебя
Танцы джигов, пока я не искажен
Слишком десять напитков, я не буду забраться
Я должен подать это тебе
Вы играли все те же правила
Требуется правда, чтобы обмануть меня
И теперь вы заставили меня злиться
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
О, я мог бы бросить тебя в озере
Или кормить, вы отравляли торт на день рождения
Я не отрицаю, что я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
О, я мог похоронить тебя живым
Но вы можете ползти с ножом
И убить меня, когда я сплю
Поэтому
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
Я не могла решить (перевод Nocive из москвы)
Не так-то легко хорошо повселиться:
Умасливать все воротил,
Следит, что, чтобы все веники прилично,
Одновременно целовать и послушивать тебя к черту -
Это развлечению издалекого прошлого,
ИСПОРЧЕННЫЕ, МРТВЫЕ И ДУРНО ПАХНУСИЕ.
Я не разбойник,
И не хочу быть плоным парнем.
Я Один и несчастен,
А ты просто попалась мне напути.
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Бесит убеждать все, что ты хороший парень,
...
Если ложь - кошка, то ты пом.
Ты никогда не хотела все понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, стоковое
Надо утлать тебе доброе -
Ты играла по тему желаю.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зл.
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Я мой бы в озере в озере
Или приговорить отравленный пирог.
Нескрею, мне будет тем недостать.
Я мой бы заопать тебе живьям,
Но ведь ты выберешься, возмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
ПоэТОМУ
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Смазывать эти ставки и лучшие
Наблюдая, что они не четыре буквы
Ебать и поцелуй тебя оба одновременно
Пахнет - как то, что я забыл
Свернувшись умер, а теперь он гнилой
Я не гангстер сегодня вечером
Не хочу быть плохим парнем
Я просто одинокий ребенок
И теперь ты наберешься
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
Это сука убедительно людей нравиться вам
Если я остановлюсь сейчас, позвони мне Quicter
Если бы лжи были кошками, вы будете мусором
Радует всех не похоже на тебя
Танцы джигов, пока я не искажен
Слишком десять напитков, я не буду забраться
Я должен подать это тебе
Вы играли все те же правила
Требуется правда, чтобы обмануть меня
И теперь вы заставили меня злиться
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
О, я мог бы бросить тебя в озере
Или кормить, вы отравляли торт на день рождения
Я не отрицаю, что я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
О, я мог похоронить тебя живым
Но вы можете ползти с ножом
И убить меня, когда я сплю
Поэтому
Я не могу решить
Должен ли вы жить или умереть
О, вы, вероятно, пойду на небеса
Пожалуйста, не повесьте голову и плакать
Неудивительно, почему
Мое сердце чувствует себя мертвым внутри
Это холодно и твердый и окаменелый
Заблокировать двери и закройте жалюзи
Мы собираемся на прогулку
Я не могла решить (перевод Nocive из москвы)
Не так-то легко хорошо повселиться:
Умасливать все воротил,
Следит, что, чтобы все веники прилично,
Одновременно целовать и послушивать тебя к черту -
Это развлечению издалекого прошлого,
ИСПОРЧЕННЫЕ, МРТВЫЕ И ДУРНО ПАХНУСИЕ.
Я не разбойник,
И не хочу быть плоным парнем.
Я Один и несчастен,
А ты просто попалась мне напути.
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Бесит убеждать все, что ты хороший парень,
...
Если ложь - кошка, то ты пом.
Ты никогда не хотела все понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, стоковое
Надо утлать тебе доброе -
Ты играла по тему желаю.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зл.
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Я мой бы в озере в озере
Или приговорить отравленный пирог.
Нескрею, мне будет тем недостать.
Я мой бы заопать тебе живьям,
Но ведь ты выберешься, возмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
ПоэТОМУ
Я не могу решить,
Жить Тебе или умереть.
Ты наверхняка попадешь в рай,
Так что не веша нос и не реви.
Не удивитенно, что
Мое Сердце мертво.
И холодно, оно окаменло.
Запром Двери, Закрая Ставни,
Мы едем погулять.
Другие песни исполнителя: