Sex Music - Hooverphonic - Mad About You
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sex Music - Hooverphonic - Mad About You - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Hooverphonic "Mad about you" (перевод)
Чувствую тряску, ужас и боль -
Это всё сводит с ума.
И жизнь превращается вновь
В подобие дурного сна.
Я ощущаю себя за рулём
На встречной полосе.
И, вероятно, мечтаю о том,
Чтоб развернулись все.
Проблема - мне второе имя,
Но всё ж не так ужасна я.
Уже ли так несправедливо
Без ума быть от тебя?
Ты вечером - вино, а утром -
Похмелья головная боль.
Ты - бомба, собранная хитро,
На циферблате с цифрой "ноль".
Так дай же мне всю ненависть,
В постель её переведу,
И покажу тебе свой пыл весь,
Опять с тобой с ума сойду.
Проблема - также твоё имя,
Но всё ж, желания не тая,
Скажу: порою очень мило
Без ума быть от тебя.
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For God sakes why am i
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That it why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad
Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Чувствую тряску, ужас и боль -
Это всё сводит с ума.
И жизнь превращается вновь
В подобие дурного сна.
Я ощущаю себя за рулём
На встречной полосе.
И, вероятно, мечтаю о том,
Чтоб развернулись все.
Проблема - мне второе имя,
Но всё ж не так ужасна я.
Уже ли так несправедливо
Без ума быть от тебя?
Ты вечером - вино, а утром -
Похмелья головная боль.
Ты - бомба, собранная хитро,
На циферблате с цифрой "ноль".
Так дай же мне всю ненависть,
В постель её переведу,
И покажу тебе свой пыл весь,
Опять с тобой с ума сойду.
Проблема - также твоё имя,
Но всё ж, желания не тая,
Скажу: порою очень мило
Без ума быть от тебя.
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For God sakes why am i
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That it why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad
Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Hooverphonic "Mad ABOUT YOU" (translation)
I feel shaking, horror and pain -
This is all crazy.
And life turns again
In the likeness of a bad dream.
I feel behind the wheel
On the oncoming lane.
And I probably dream of
So that everyone turns around.
The problem is the second name to me
But I'm not so terrible.
Is it already so unfair
Crazy from you?
You are wine in the evening, and in the morning -
Helmble headache.
You are a bomb gathered cunningly
On the dial with the number "zero".
So give me all the hatred
I will transfer it to bed,
And I will show you my ardor,
Again, I'll go crazy with you.
The problem is also your name,
But all the way, without melting,
I will say: sometimes very nice
Crazy from you.
Feel The Vibe, Feel The Terror, Feel The Pain
It’s driving me insane
I can find fake
For God Sakes Who Am I
Driving in the Wrong Lane
Trouble Is My Middle Name
But in the end I’m not tooo bad
Can Someone Tell Me Ce It’s Wrong to Be So Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A Headache in the Morning
Or Just a Dark Blue Land Mine
That’ll Explode Without a Decent Warning
Give me all your true Hate
And I’ll Translate it in OUR BED
Into Never Seen Passion, Never Seen Passion
That it will i am so mad about you
Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Trouble Is Your Middle Name
But in the end you’re not tooo bad
Can Someone Tell Me If It’s Wrong to Be
So Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Give me all your true Hate
And I’ll Translate it in your bed
Into Never Seen Passion
That is who i am so mad about you
Mad ABOUT YOU
I feel shaking, horror and pain -
This is all crazy.
And life turns again
In the likeness of a bad dream.
I feel behind the wheel
On the oncoming lane.
And I probably dream of
So that everyone turns around.
The problem is the second name to me
But I'm not so terrible.
Is it already so unfair
Crazy from you?
You are wine in the evening, and in the morning -
Helmble headache.
You are a bomb gathered cunningly
On the dial with the number "zero".
So give me all the hatred
I will transfer it to bed,
And I will show you my ardor,
Again, I'll go crazy with you.
The problem is also your name,
But all the way, without melting,
I will say: sometimes very nice
Crazy from you.
Feel The Vibe, Feel The Terror, Feel The Pain
It’s driving me insane
I can find fake
For God Sakes Who Am I
Driving in the Wrong Lane
Trouble Is My Middle Name
But in the end I’m not tooo bad
Can Someone Tell Me Ce It’s Wrong to Be So Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A Headache in the Morning
Or Just a Dark Blue Land Mine
That’ll Explode Without a Decent Warning
Give me all your true Hate
And I’ll Translate it in OUR BED
Into Never Seen Passion, Never Seen Passion
That it will i am so mad about you
Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Trouble Is Your Middle Name
But in the end you’re not tooo bad
Can Someone Tell Me If It’s Wrong to Be
So Mad ABOUT YOU
Mad ABOUT YOU
Mad
Give me all your true Hate
And I’ll Translate it in your bed
Into Never Seen Passion
That is who i am so mad about you
Mad ABOUT YOU