Shakrukh Khan - Phir Milenge Chalte Chalte
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Shakrukh Khan - Phir Milenge Chalte Chalte - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Pyaar hua ikraar hua,
Любовь пришла, я влюбился
Jeena yahan marna yahan
Здесь я живу, здесь умру
In baahon ko, in raahon ko
Твои обьятия, твой путь
Chod ye chaliyan, jaye kahan
Разве могу я отказаться от них?
Mana dil toh hain anaari Yeh awaara hi sahi
Даже мое сердце бродяги может быть смиренным и мятежным
Aare bol Radha bol Hoga sangam ke nahin
Но скажи мне, Радха, будем вместе или нет?
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
Dil ka bhawar kare, kare pukar jab
Пчелы гудят в моем сердце,
Pyar kisi se hota hain
Когда я чувствую аромат цветка любви.
Jiya ohh jiya kuch boldon
Скажи что-нибудь, любимая.
Aab dard sa dil mein hota hain
Мое сердце трепещет в ожидании.
Tede de e e ohhh
Tede de e e ohhh
Ohh tere ghar ke samne ghar banaonga Toota hi sahi
Я построю свой дом перед твоим, даже если его сразу разрушат...
Pal bhar ke liye koi hume pyar karle Jhoota hi sahi joota hi sahi hai jhoota hi sahi
Скажи, что любишь меня, хотя бы раз... Даже если это неправда...
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
ya hoooo… ya hoooo…
tu ru pa pa… tu ru pa pa
Ohhhh hasina zulfoon wali jaane jahaan
О красавица с роскошными локонами,
Chahe mujhko jungli kehde saara jahaaaaan
Что с того, сто все зовут меня беззаботным.
Have tooooo
Ohhh mehfil mehfil dil phire,yaho yaho dil kare 2р.
Ты проходишь мимо, и мое сердце ликует!
Badan pe sitare lapete hue
О, красавица, украшенная сияющими звездами!
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
bamoshaiiii…
ohooo hen hen hen…ahhhhhhhh
Hain jai jai Shiv Shankar, Ka dala ke na kankar
Приветствуйте Шиву Шанкара. Нам не страшны удары судьбы
Chahe kuch karle zamana
Как бы ни было трудно,
Mere jeewan saathi, mere sapno ki raani
Ты моя вторая половинка, принцесса моих мечтаний.
Zindagi safar hain suhana
Эта жизнь прекрасна!
Hain kuch toh log kahenge, na suna ki jiye
Кто бы что ни говорил, не слушай никого.
Hain chain aaye mere dil ko dua ki jiye
Все чего хочу я, это мира в моем сердце.
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
zu zu zu zu zu zu zu zu…
Darde dil darde jigar, zamane ko dikhana hain 2р.
Боль сердца, агонию сердца, я хочу показать этому миру.
Hum kisi se kum nahin hain, tujhko yeh batana hain
Я не хуже других. Я хочу, чтобы ты это знала
Yeh wada raha, ohhh meri chaandni
Я клянусь тебе. О, любовь моя!
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
hey… ahhh chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
phir milenge chalte chalte
Рано или поздно мы встретимся вновь.
Любовь пришла, я влюбился
Jeena yahan marna yahan
Здесь я живу, здесь умру
In baahon ko, in raahon ko
Твои обьятия, твой путь
Chod ye chaliyan, jaye kahan
Разве могу я отказаться от них?
Mana dil toh hain anaari Yeh awaara hi sahi
Даже мое сердце бродяги может быть смиренным и мятежным
Aare bol Radha bol Hoga sangam ke nahin
Но скажи мне, Радха, будем вместе или нет?
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
Dil ka bhawar kare, kare pukar jab
Пчелы гудят в моем сердце,
Pyar kisi se hota hain
Когда я чувствую аромат цветка любви.
Jiya ohh jiya kuch boldon
Скажи что-нибудь, любимая.
Aab dard sa dil mein hota hain
Мое сердце трепещет в ожидании.
Tede de e e ohhh
Tede de e e ohhh
Ohh tere ghar ke samne ghar banaonga Toota hi sahi
Я построю свой дом перед твоим, даже если его сразу разрушат...
Pal bhar ke liye koi hume pyar karle Jhoota hi sahi joota hi sahi hai jhoota hi sahi
Скажи, что любишь меня, хотя бы раз... Даже если это неправда...
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
ya hoooo… ya hoooo…
tu ru pa pa… tu ru pa pa
Ohhhh hasina zulfoon wali jaane jahaan
О красавица с роскошными локонами,
Chahe mujhko jungli kehde saara jahaaaaan
Что с того, сто все зовут меня беззаботным.
Have tooooo
Ohhh mehfil mehfil dil phire,yaho yaho dil kare 2р.
Ты проходишь мимо, и мое сердце ликует!
Badan pe sitare lapete hue
О, красавица, украшенная сияющими звездами!
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
bamoshaiiii…
ohooo hen hen hen…ahhhhhhhh
Hain jai jai Shiv Shankar, Ka dala ke na kankar
Приветствуйте Шиву Шанкара. Нам не страшны удары судьбы
Chahe kuch karle zamana
Как бы ни было трудно,
Mere jeewan saathi, mere sapno ki raani
Ты моя вторая половинка, принцесса моих мечтаний.
Zindagi safar hain suhana
Эта жизнь прекрасна!
Hain kuch toh log kahenge, na suna ki jiye
Кто бы что ни говорил, не слушай никого.
Hain chain aaye mere dil ko dua ki jiye
Все чего хочу я, это мира в моем сердце.
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
pa pa para pa ra paaa
zu zu zu zu zu zu zu zu…
Darde dil darde jigar, zamane ko dikhana hain 2р.
Боль сердца, агонию сердца, я хочу показать этому миру.
Hum kisi se kum nahin hain, tujhko yeh batana hain
Я не хуже других. Я хочу, чтобы ты это знала
Yeh wada raha, ohhh meri chaandni
Я клянусь тебе. О, любовь моя!
Har janam mein, rang badalke
В каждой жизни мы меняемся
Khaabhon ke pardon pe hum khilte
За пеленой мечты мы рождаемся заново
(Hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
Phir milenge chalte chalte) 2 р.
Рано или поздно мы встретимся вновь.
hey… ahhh chalte chalte
hum hain raahi pyar ke
Мы путники на пути любви
phir milenge chalte chalte
Рано или поздно мы встретимся вновь.
Pyaar Hua Ikraar Hua,
Love came, I fell in love
Jeena Yahan Marna Yahan
Here I live, I will die here
In Baahon Ko, In Raahon Ko
Your explanation, your way
CHOD YE Chaliyan, Jaye Kahan
Can I refuse them?
Mana Dil Toh Hain Anaari Yeh Awaara Hi Sahi
Even my heart tramp can be humble and rebellious
AARE BOL RADHA BOL HOGA SANGAM KE NAHIN
But tell me, Radha, will we be together or not?
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
DIL KA BHAWAR KARE, KARE PUKAR JAB
Bees buzz in my heart,
Pyar Kisi Se Hota Hain
When I feel the fragrance of the love flower.
JIYA OHH JIYA KUCH BOLDON
Say something, loved.
Aab Dard SA Dil Mein Hota Hain
My heart trembles waiting.
TEDE DE E E OHHH
TEDE DE E E OHHH
OHH TERE GHAR KE SAMNE GHAR BANAONGA TOOTA HI SAHI
I will build my house before yours, even if it is immediately destroyed ...
PAL BHAR KE LIYE KOI HUME PYAR KARLE JHOOTA HI SAHI JOOTA HI SAHI HAI JHOOTA HI SAHI
Tell me that you love me, at least once ... Even if it is not true ...
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
Ya Hoooo ... Ya Hoooo ...
TU RU PA PA ... TU RU PA PA
Ohhhh Hasina Zulfoon Wali Jaane Jahaan
About beauty with luxury curls,
CHAHE MUJHKO JUNGLI KEHDE SAARA Jahaaaaan
That since one hundred all is called me carefree.
Have Tooooo.
Ohhh Mehfil Mehfil Dil Phire, Yaho Yaho Dil Kare 2p.
You pass by, and my heart snakes!
Badan PE Sitare Lapete Hue
Oh, beautiful, decorated with shining stars!
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 r.
Sooner or later we will meet again.
Bamoshaiiii ...
Ohooo Hen Hen Hen ... Ahhhhhhh
Hain Jai Jai Shiv Shankar, Ka Dala Ke Na Kankar
Welcome to Shiva Shankara. We are not afraid of blows of fate
Chahe Kuch Karle Zamana
No matter how difficult
Mere Jeewan Saathi, Mere Sapno Ki Raani
You are my second half, the princess of my dreams.
Zindagi Safar Hain Suhana
This life is beautiful!
Hain Kuch Toh Log Kahenge, Na Suna Ki Jiye
Whoever spoke to, do not listen to anyone.
Hain Chain Aaye Mere Dil Ko Dua Ki Jiye
All what I want, it is peace in my heart.
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu ...
DARDE DIL DARDE JIGAR, ZAMANE KO DIKHANA HAIN 2R.
Heart pain, heart agony, I want to show this world.
Hum Kisi SE Kum Nahin Hain, Tujhko Yeh Batana Hain
I'm not worse than others. I want you to know it
YEH WADA RAHA, OHHH MERI CHAANDNI
I swear you. Oh, my love!
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
Hey ... Ahhh Chalte Chalte
Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE
Sooner or later we will meet again.
Love came, I fell in love
Jeena Yahan Marna Yahan
Here I live, I will die here
In Baahon Ko, In Raahon Ko
Your explanation, your way
CHOD YE Chaliyan, Jaye Kahan
Can I refuse them?
Mana Dil Toh Hain Anaari Yeh Awaara Hi Sahi
Even my heart tramp can be humble and rebellious
AARE BOL RADHA BOL HOGA SANGAM KE NAHIN
But tell me, Radha, will we be together or not?
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
DIL KA BHAWAR KARE, KARE PUKAR JAB
Bees buzz in my heart,
Pyar Kisi Se Hota Hain
When I feel the fragrance of the love flower.
JIYA OHH JIYA KUCH BOLDON
Say something, loved.
Aab Dard SA Dil Mein Hota Hain
My heart trembles waiting.
TEDE DE E E OHHH
TEDE DE E E OHHH
OHH TERE GHAR KE SAMNE GHAR BANAONGA TOOTA HI SAHI
I will build my house before yours, even if it is immediately destroyed ...
PAL BHAR KE LIYE KOI HUME PYAR KARLE JHOOTA HI SAHI JOOTA HI SAHI HAI JHOOTA HI SAHI
Tell me that you love me, at least once ... Even if it is not true ...
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
Ya Hoooo ... Ya Hoooo ...
TU RU PA PA ... TU RU PA PA
Ohhhh Hasina Zulfoon Wali Jaane Jahaan
About beauty with luxury curls,
CHAHE MUJHKO JUNGLI KEHDE SAARA Jahaaaaan
That since one hundred all is called me carefree.
Have Tooooo.
Ohhh Mehfil Mehfil Dil Phire, Yaho Yaho Dil Kare 2p.
You pass by, and my heart snakes!
Badan PE Sitare Lapete Hue
Oh, beautiful, decorated with shining stars!
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 r.
Sooner or later we will meet again.
Bamoshaiiii ...
Ohooo Hen Hen Hen ... Ahhhhhhh
Hain Jai Jai Shiv Shankar, Ka Dala Ke Na Kankar
Welcome to Shiva Shankara. We are not afraid of blows of fate
Chahe Kuch Karle Zamana
No matter how difficult
Mere Jeewan Saathi, Mere Sapno Ki Raani
You are my second half, the princess of my dreams.
Zindagi Safar Hain Suhana
This life is beautiful!
Hain Kuch Toh Log Kahenge, Na Suna Ki Jiye
Whoever spoke to, do not listen to anyone.
Hain Chain Aaye Mere Dil Ko Dua Ki Jiye
All what I want, it is peace in my heart.
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
PA PAAR PA RA PAAA
Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu Zu ...
DARDE DIL DARDE JIGAR, ZAMANE KO DIKHANA HAIN 2R.
Heart pain, heart agony, I want to show this world.
Hum Kisi SE Kum Nahin Hain, Tujhko Yeh Batana Hain
I'm not worse than others. I want you to know it
YEH WADA RAHA, OHHH MERI CHAANDNI
I swear you. Oh, my love!
HAR JANAM MEIN, RANG BADALKE
In every life we change
Khaabhon Ke Pardon PE Hum Khilte
Behind the trimmed dreams we are born again
(Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE) 2 p.
Sooner or later we will meet again.
Hey ... Ahhh Chalte Chalte
Hum Hain Raahi Pyar Ke
We are travelers on the path of love
PHIR MILENGE CHALTE CHALTE
Sooner or later we will meet again.