Shankar Mahadevan, Sonali Rathod - Hindustan Hindustan
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Shankar Mahadevan, Sonali Rathod - Hindustan Hindustan - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
सर्वे भवंतु सुखीना
सर्वे संतु निरामाया
सर्वे भद्रणी पशहांतु
माकसचीत दुख भा भवेत
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
पाँच हज़ार वर्षा पहले इसी
वेद मंतरा का उच्हर करके
परम पीटा परमात्मा की
याचना करते सबका
भला करो भगवान
सबको सुख और शांति दो और
पानचसो वर्षा पहले
इसी पाठ को सरल
भाषा में दोहराया
नानक नाम चढ़ दी कला
तेरे भाने सरबत भला
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
परंतु सबके लिए सुख और शांति
माननेवाले हिन्दुस्तानी
क्या खुद शांति से सकते,
रहते भी तो कैसे रहते
उनकी धरती का दूसरा नाम
सोने की चिड़िया है
जिसकी मिट्टी में सोना औ
जुंगलो में चंदन है
शायद इसीलिए प्रकृति ने
इसकी सुरक्षा के लिए
उत्तर में हाइमलाइया
दक्षिण में हिंद महासागर
पूरब में बंगाल की खड़ी और
पासचिं में तर का
रेगिस्तान बना दिया था
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
फिर भी सोने की चमक और चंदन की
खुश्बू बाहर के हमलावरो को लुभाती रही
सिकंदर के घोड़ो की तापो ने
हमारे धरती के
सीने की धड़कन तेज़ कर दी
तोहून, मंगोल, अरब, पुर्तगाली,
फ्रांसीसी और अंग्रेज कोई पिच्चे ना रहा
सब आए और आते ही रहे,
शायद नही जानते थे के जहाँ
सब दुनियावाले अपनी
अपनी मत्रूभूमि से प्यार करते हैं
वाहा हिन्दुस्तानी अपनी
मत्रूभूमि की पूजा करते हैं
जी हा पूजा
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
करोड़ों हिंदुस्तानियों की
भावना को शब्दो में
धालते हुए ही तो बणकिं
बाबू ने कहा था
सुजलां सुफलाँ मलयज
शीतलाम शशया शामलम
मातरम वनडे वनडे मातरम
हमलावरो को हार
मानकर वापस जाना पड़ा
पर कुत्छ लोग यही रह गये
उन्हे हमारी &
सर्वे संतु निरामाया
सर्वे भद्रणी पशहांतु
माकसचीत दुख भा भवेत
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
पाँच हज़ार वर्षा पहले इसी
वेद मंतरा का उच्हर करके
परम पीटा परमात्मा की
याचना करते सबका
भला करो भगवान
सबको सुख और शांति दो और
पानचसो वर्षा पहले
इसी पाठ को सरल
भाषा में दोहराया
नानक नाम चढ़ दी कला
तेरे भाने सरबत भला
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
परंतु सबके लिए सुख और शांति
माननेवाले हिन्दुस्तानी
क्या खुद शांति से सकते,
रहते भी तो कैसे रहते
उनकी धरती का दूसरा नाम
सोने की चिड़िया है
जिसकी मिट्टी में सोना औ
जुंगलो में चंदन है
शायद इसीलिए प्रकृति ने
इसकी सुरक्षा के लिए
उत्तर में हाइमलाइया
दक्षिण में हिंद महासागर
पूरब में बंगाल की खड़ी और
पासचिं में तर का
रेगिस्तान बना दिया था
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
फिर भी सोने की चमक और चंदन की
खुश्बू बाहर के हमलावरो को लुभाती रही
सिकंदर के घोड़ो की तापो ने
हमारे धरती के
सीने की धड़कन तेज़ कर दी
तोहून, मंगोल, अरब, पुर्तगाली,
फ्रांसीसी और अंग्रेज कोई पिच्चे ना रहा
सब आए और आते ही रहे,
शायद नही जानते थे के जहाँ
सब दुनियावाले अपनी
अपनी मत्रूभूमि से प्यार करते हैं
वाहा हिन्दुस्तानी अपनी
मत्रूभूमि की पूजा करते हैं
जी हा पूजा
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान
मेरी आन मेरी शान
मेरी जान हिन्दुस्तान
करोड़ों हिंदुस्तानियों की
भावना को शब्दो में
धालते हुए ही तो बणकिं
बाबू ने कहा था
सुजलां सुफलाँ मलयज
शीतलाम शशया शामलम
मातरम वनडे वनडे मातरम
हमलावरो को हार
मानकर वापस जाना पड़ा
पर कुत्छ लोग यही रह गये
उन्हे हमारी &
опрос Бхаванту Сухина
Опрос Санту Нирамайя
Опрос Бхадрани Пашаханту
Мэн दुख भा भवेत
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость, моя гордость
моя любовь, Индустан
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
пять тысяч лет назад
Повторяя Веда-мантру
величайший победитель бога
молюсь за всех
Будьте здоровы
даруй счастье и мир всем и
пятьдесят пять дождей назад
упростить этот урок
повторяется на языке
Искусство имени Нанака
Сарбат хорош для тебя
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
Но счастья и мира всем
Индийцы, которые верят
Можете ли вы быть в мире с самим собой?
даже если мы живём, как мы сможем жить?
другое название их земли
это золотая птица
чья почва содержит золото и
в джунглях есть сандал
Может быть, поэтому природа
для его безопасности
Гималаи на севере
Индийский океан на юге
Бенгалия крутая и
на Западе
сделал пустыню
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость, моя гордость
моя любовь, Индустан
Все еще блеск золота и сандалового дерева
Аромат продолжал привлекать внешних злоумышленников
Жара коней Александра
нашей земли
учащение пульса
Тохун, монгол, араб, португальец,
Французы и англичане не подходят друг другу.
Все приходили и приходили,
наверное, не знал, где
все люди мира наши
люби свою родину
вау хиндустани апни
поклоняться пустыне
да, пуджа
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
миллионов индийцев
чувства словами
во время шлифования
Бабу сказал
Суджалан Суфалан Малаядж
шитлам шашая шамлам
Матарам ОДИ Матарам ОДИ
победить нападающих
пришлось принять и вернуться
Но некоторые люди остались здесь
они наши и
Опрос Санту Нирамайя
Опрос Бхадрани Пашаханту
Мэн दुख भा भवेत
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость, моя гордость
моя любовь, Индустан
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
пять тысяч лет назад
Повторяя Веда-мантру
величайший победитель бога
молюсь за всех
Будьте здоровы
даруй счастье и мир всем и
пятьдесят пять дождей назад
упростить этот урок
повторяется на языке
Искусство имени Нанака
Сарбат хорош для тебя
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
Но счастья и мира всем
Индийцы, которые верят
Можете ли вы быть в мире с самим собой?
даже если мы живём, как мы сможем жить?
другое название их земли
это золотая птица
чья почва содержит золото и
в джунглях есть сандал
Может быть, поэтому природа
для его безопасности
Гималаи на севере
Индийский океан на юге
Бенгалия крутая и
на Западе
сделал пустыню
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость, моя гордость
моя любовь, Индустан
Все еще блеск золота и сандалового дерева
Аромат продолжал привлекать внешних злоумышленников
Жара коней Александра
нашей земли
учащение пульса
Тохун, монгол, араб, португальец,
Французы и англичане не подходят друг другу.
Все приходили и приходили,
наверное, не знал, где
все люди мира наши
люби свою родину
вау хиндустани апни
поклоняться пустыне
да, пуджа
Индостан Индостан
Индостан Индостан
моя гордость моя гордость
моя любовь, Индустан
миллионов индийцев
чувства словами
во время шлифования
Бабу сказал
Суджалан Суфалан Малаядж
шитлам шашая шамлам
Матарам ОДИ Матарам ОДИ
победить нападающих
пришлось принять и вернуться
Но некоторые люди остались здесь
они наши и