Shayea - Haj Mehdi
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Shayea - Haj Mehdi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ﻣﺨﻠﺼﻢ ﻣﺨﻠﺺ ﻋﺮﻕ ﮔﯿﺮ ﺧﯿﺴﺖ
ﺗﻮ ﻫﯽ ﺩﺭﺱ ﻣﯿﺪﯼ ﻣﻦ ﺳﺮﻡ ﺯﯾﺮ ﻣﯿﺰﻩ ﻧﻪ ؟
ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯﻡ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﺩﯾﺪﯼ
ﺑﺎﺯﻡ ﻣَﺸﺘﯽ ﺑﺎﻻ ﺗﺮ أ ﮔﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﯽ
ﺟﻮﺭﯼ ﺗوﻮ ﺷﮑﻤﻢ ﻟﻘﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺪﯼ
ﮐﻪ ﻣﻦ ﺳﯿﺮﺷﻢ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﮔﺸﻨﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﯼ ﺧﻮﺩﺕ
ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﯼ ﮐﺎﻓﯿﻪ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺟﺎﺕ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ
ﻏﻤﺘﻮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﺮ ﺳﻮﺯﻥ
ﺑﺒﺨﺶ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮز ﻋﻼﻓﻪ ﺳﺮ ﮐﻮﭼﻪ اﻡ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺕ ﺑﺎﺷﻢ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻦ ﺟﻮﺟﻪ ﺳﺖ
ﻓﮑﺮ ﻭ ﺫﮐﺮﺕ ﺑﺮﺍﻡ ﮐﺎﻓﯿﻪ
ﺑﻪ ﻣﻮﻻ ﺟﻠﻮم ﺩﺳﺘﺎﯼ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﭼﻦ
ﻣﺮﺩی و ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﺑﺎ ﯾﺎ ﻋﻠﯽ
ﮔﻔﺘﯽ ﺑﺎﺱ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﻡ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﺶ
ﻧﺒﺎﺱ ﺑﺘﺮﺳﻢ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﯼ
ﺳﯿﻨﻪ ﺳﭙﺮ ، ﺳﺮ ﺑﺎﻻ ، ﭘﺎﻫﺎ ﺯﻣﯿﻦ
ﮔﻔﺘﯽ ﻫﻤﻪ میمیرن ﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﺭﻧﺸﻮﻥ توو ﻟﮕﻦ
ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﻭﺯﯾﺮ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯﯼ توو ﺟﻌﺒﻪ ـَن ﺟﻔﺘﺸﻮﻥ
ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﺭﻭ ﻧﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺑﯽ ﺑﻮﺩﻧﻦ
ﻣﻦ ﺷﺎﻫﻢ ﺗﻮ ﺗﺎﺝ ﺳﺮﻣﯽ
ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻤﯿﺪﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﺝ ﺭﻭ ﺳﺮﻡ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺪﺭ ﻣﻨﯽ
ﺑﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ﺑﻪ ﯾﻪ ﺯﻧﻪ ﻗﻮﯼ
ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﺧﺖ أ ﯾﻪ ﭘﺴﺮ ﺿﻌﯿﻒ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺪﺭ ﻣﻨﯽ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻄﻬﺎﯼ ﭘﯿﺸﻮﻧﯿﺖ
ﺑﻪ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﭘﺮ ﺑﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯾﺖ
ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻔﺸﺎﺗﻮ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯽ
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ نوئه ﭘﺲ ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﺩﯾﺮﻭﺯ(ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﺩﯾﺮﻭﺯ)
ﮔﻠﯿﻤﻮ ﺳﺎﻧﺖ ﻧﮑﺮﺩﯼ ﭘﺎﺗﻮ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻨﯽ
ﻭﺍﺳﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺯﺩﻧﺖ ﺩﻧﯿﺎ 43 ﺳﺎﻝ ﺩﻭﯾﺪ
ﮔﻔﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﺮﮐﯽ ﯾﻪ ﺳﮑﺎﻧﺲ ﺑﺮﯾﺪ
ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺨﺶ ﺩﺯﺩ ﻭ چشماش ﭘﻠﯿﺲ
ﻫﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎﺕ حق
ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺳﯿﻠﯽ ﺩﺳﺘﺎﺕ ﭼﺸﻢ
ﺑﻪ ﺭﻭﺡ ﭘﺪﺭ ﻣﺸﺘﯿﺖ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮐﺮﺩ
ﻗﺴﻢ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎﺵ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺸﻨﺎختن ﻫﻨﻮﺯ
ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﯼ ﺷﺒﻮ ﺑﺨﻮﺍﺏ ﺭﺍﺣﺖ
ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻋﮑﺲ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ـَت ﻓﻘﻂ
ﺟﺎﺕ ﺭﻭ ﺗﺨﻢ ﭼﺸﺎﻡ ﺷﺎﯾﺪ
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺎﺩ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﻭﻝ ﮐﻼﺱ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﻮو ﺩﻟﺖ
ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺷﺐ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍ ﮐﺎﺭﻡ ﺷﺪﻩ
ﺑﺮﺍ ﺳﻼﻣﺘﯿﺖ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺷﻤﻊ
ﮔﻮﺭ ﺑﺪﺧﻮﺍﺗﻮ ﺩﻭﺭﺕ ﮐﻨﺪﻡ
ﺟﻮﻥ ﮐﻨﺪﯼ ﮐﻪ ﺍﻻﻥ دو ﻣﺘﺮ ﻗﺪﻣﻪ
ﺷﺐ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺻﺒﺤﺶ ﮐﺮﺩﻡ
ﻟﯿﻠﯽ ﮐﯿﻪ ؟ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺴﻤﻪ
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺗﻮو ﺁﯾﻨﻪ ﻧﺪﯾﺪﻣﻮ ﺩﯾﺪﯾﺶ ﺗﻮو ﺧﺸﺖ ﺧﺎﻡ
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺵ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻧ
ﺗﻮ ﻫﯽ ﺩﺭﺱ ﻣﯿﺪﯼ ﻣﻦ ﺳﺮﻡ ﺯﯾﺮ ﻣﯿﺰﻩ ﻧﻪ ؟
ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯﻡ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﺩﯾﺪﯼ
ﺑﺎﺯﻡ ﻣَﺸﺘﯽ ﺑﺎﻻ ﺗﺮ أ ﮔﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﯽ
ﺟﻮﺭﯼ ﺗوﻮ ﺷﮑﻤﻢ ﻟﻘﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺪﯼ
ﮐﻪ ﻣﻦ ﺳﯿﺮﺷﻢ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﮔﺸﻨﻪ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﯼ ﺧﻮﺩﺕ
ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﯼ ﮐﺎﻓﯿﻪ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺟﺎﺕ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ
ﻏﻤﺘﻮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﺮ ﺳﻮﺯﻥ
ﺑﺒﺨﺶ ﺍﮔﻪ ﻫﻨﻮز ﻋﻼﻓﻪ ﺳﺮ ﮐﻮﭼﻪ اﻡ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺕ ﺑﺎﺷﻢ
ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻦ ﺟﻮﺟﻪ ﺳﺖ
ﻓﮑﺮ ﻭ ﺫﮐﺮﺕ ﺑﺮﺍﻡ ﮐﺎﻓﯿﻪ
ﺑﻪ ﻣﻮﻻ ﺟﻠﻮم ﺩﺳﺘﺎﯼ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﭼﻦ
ﻣﺮﺩی و ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﺑﺎ ﯾﺎ ﻋﻠﯽ
ﮔﻔﺘﯽ ﺑﺎﺱ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﻡ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﺶ
ﻧﺒﺎﺱ ﺑﺘﺮﺳﻢ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﯼ
ﺳﯿﻨﻪ ﺳﭙﺮ ، ﺳﺮ ﺑﺎﻻ ، ﭘﺎﻫﺎ ﺯﻣﯿﻦ
ﮔﻔﺘﯽ ﻫﻤﻪ میمیرن ﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﺭﻧﺸﻮﻥ توو ﻟﮕﻦ
ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﻭﺯﯾﺮ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺯﯼ توو ﺟﻌﺒﻪ ـَن ﺟﻔﺘﺸﻮﻥ
ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﺭﻭ ﻧﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺑﯽ ﺑﻮﺩﻧﻦ
ﻣﻦ ﺷﺎﻫﻢ ﺗﻮ ﺗﺎﺝ ﺳﺮﻣﯽ
ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻤﯿﺪﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﺝ ﺭﻭ ﺳﺮﻡ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺪﺭ ﻣﻨﯽ
ﺑﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ﺑﻪ ﯾﻪ ﺯﻧﻪ ﻗﻮﯼ
ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﺧﺖ أ ﯾﻪ ﭘﺴﺮ ﺿﻌﯿﻒ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺪﺭ ﻣﻨﯽ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺧﻄﻬﺎﯼ ﭘﯿﺸﻮﻧﯿﺖ
ﺑﻪ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﭘﺮ ﺑﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯾﺖ
ﯾﺎﺩﻡ ﺩﺍﺩﯼ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻔﺸﺎﺗﻮ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯽ
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ نوئه ﭘﺲ ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﺩﯾﺮﻭﺯ(ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ ﺩﯾﺮﻭﺯ)
ﮔﻠﯿﻤﻮ ﺳﺎﻧﺖ ﻧﮑﺮﺩﯼ ﭘﺎﺗﻮ ﺩﺭﺍﺯ ﮐﻨﯽ
ﻭﺍﺳﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺯﺩﻧﺖ ﺩﻧﯿﺎ 43 ﺳﺎﻝ ﺩﻭﯾﺪ
ﮔﻔﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﺮﮐﯽ ﯾﻪ ﺳﮑﺎﻧﺲ ﺑﺮﯾﺪ
ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺨﺶ ﺩﺯﺩ ﻭ چشماش ﭘﻠﯿﺲ
ﻫﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﺮﻓﺎﺕ حق
ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺳﯿﻠﯽ ﺩﺳﺘﺎﺕ ﭼﺸﻢ
ﺑﻪ ﺭﻭﺡ ﭘﺪﺭ ﻣﺸﺘﯿﺖ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮐﺮﺩ
ﻗﺴﻢ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎﺵ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﺸﻨﺎختن ﻫﻨﻮﺯ
ﺣﺎﺝ ﻣﻬﺪﯼ ﺷﺒﻮ ﺑﺨﻮﺍﺏ ﺭﺍﺣﺖ
ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻋﮑﺲ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ـَت ﻓﻘﻂ
ﺟﺎﺕ ﺭﻭ ﺗﺨﻢ ﭼﺸﺎﻡ ﺷﺎﯾﺪ
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﯿﺎﺩ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺍﻭﻝ ﮐﻼﺱ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﻮو ﺩﻟﺖ
ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺷﺐ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍ ﮐﺎﺭﻡ ﺷﺪﻩ
ﺑﺮﺍ ﺳﻼﻣﺘﯿﺖ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺷﻤﻊ
ﮔﻮﺭ ﺑﺪﺧﻮﺍﺗﻮ ﺩﻭﺭﺕ ﮐﻨﺪﻡ
ﺟﻮﻥ ﮐﻨﺪﯼ ﮐﻪ ﺍﻻﻥ دو ﻣﺘﺮ ﻗﺪﻣﻪ
ﺷﺐ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺻﺒﺤﺶ ﮐﺮﺩﻡ
ﻟﯿﻠﯽ ﮐﯿﻪ ؟ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺴﻤﻪ
ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺗﻮو ﺁﯾﻨﻪ ﻧﺪﯾﺪﻣﻮ ﺩﯾﺪﯾﺶ ﺗﻮو ﺧﺸﺖ ﺧﺎﻡ
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺵ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻧ
Короче говоря, это абсорбент пота.
Ты учишься под столом?
Хоть ты и видел мою спину
Опять ты даешь нам кулак выше цветка
Ты укусил меня в живот
Что я сыт, даже если ты голоден
Достаточно Корана Хаджа Махди
Место за столом не пустует
Я не хочу грустить
извини, если я все еще заблудший
Как только я стану солдатом в твоем доме
Со мной курица
Мне достаточно мысли и памяти
Перед Молой все руки пусты
Марди и ты напомнили мне Ба или Али
Ты сказал идти по лестнице до конца
Не бойся сверху
Щит на груди, голова поднята, ноги на земле.
Ты сказал, что все умрут и будут похоронены в бассейне
Солдат, министр, последняя игра в их ящике.
Ты напомнил мне красных, гоняющихся за синими.
Я король, ты венец моей головы
Я не имею в виду без короны
Я горжусь тем, что я мой отец
Быть спутником жизни сильной женщины
кто сделал мужчину слабым мальчиком
Я горжусь тем, что я мой отец
Я горжусь линией фронта
Вчера было полно потерь, а завтра полно побед.
Ты вспомнил, когда надел туфли
Новый день, так что забудь о вчерашнем (помни вчерашнее)
Ты не вытянул ноги
Он бегал по миру 43 года.
Ты сказал вырезать сцену для всех
Ему повезло, что он вор, а его глаза - полицейские.
Все слова верны
За тяжелую любовь хлопать твоими глазами
Духу отца Маштита, который летал
Клянусь Богом и его ангелами, они тебя еще не знают.
Хадж Мехди, спокойной ночи.
Потому что он был крупнее тебя, только твое фото на удостоверение личности.
Посмотрите на яйца
Однажды я стану первоклассником в твоем сердце
Ночь Ашура проводится каждый год.
Для здоровья три-четыре свечи
Я удалю твои плохие пожелания
Джун Кенди сейчас в двух метрах от меня.
Я превратил ночь без тебя в утро
Кто такая Лили?Твоя любовь принадлежит тебе
То, что ты не видел в зеркале, ты видел в сырой глине.
Живой, потому что это единственное, что ﻧ
Ты учишься под столом?
Хоть ты и видел мою спину
Опять ты даешь нам кулак выше цветка
Ты укусил меня в живот
Что я сыт, даже если ты голоден
Достаточно Корана Хаджа Махди
Место за столом не пустует
Я не хочу грустить
извини, если я все еще заблудший
Как только я стану солдатом в твоем доме
Со мной курица
Мне достаточно мысли и памяти
Перед Молой все руки пусты
Марди и ты напомнили мне Ба или Али
Ты сказал идти по лестнице до конца
Не бойся сверху
Щит на груди, голова поднята, ноги на земле.
Ты сказал, что все умрут и будут похоронены в бассейне
Солдат, министр, последняя игра в их ящике.
Ты напомнил мне красных, гоняющихся за синими.
Я король, ты венец моей головы
Я не имею в виду без короны
Я горжусь тем, что я мой отец
Быть спутником жизни сильной женщины
кто сделал мужчину слабым мальчиком
Я горжусь тем, что я мой отец
Я горжусь линией фронта
Вчера было полно потерь, а завтра полно побед.
Ты вспомнил, когда надел туфли
Новый день, так что забудь о вчерашнем (помни вчерашнее)
Ты не вытянул ноги
Он бегал по миру 43 года.
Ты сказал вырезать сцену для всех
Ему повезло, что он вор, а его глаза - полицейские.
Все слова верны
За тяжелую любовь хлопать твоими глазами
Духу отца Маштита, который летал
Клянусь Богом и его ангелами, они тебя еще не знают.
Хадж Мехди, спокойной ночи.
Потому что он был крупнее тебя, только твое фото на удостоверение личности.
Посмотрите на яйца
Однажды я стану первоклассником в твоем сердце
Ночь Ашура проводится каждый год.
Для здоровья три-четыре свечи
Я удалю твои плохие пожелания
Джун Кенди сейчас в двух метрах от меня.
Я превратил ночь без тебя в утро
Кто такая Лили?Твоя любовь принадлежит тебе
То, что ты не видел в зеркале, ты видел в сырой глине.
Живой, потому что это единственное, что ﻧ