Shikata Акико - VII
текст песни

usuyami ni hikaru yokoshima na ake no hoshi
kurokami no otome warau fuson ni

nejireta omoi daite
nai mono nedari no koe
namida wa sasou "kochira ni oide..."

Chi sei?

ikari no maguma wa tomedo mo naku afure
basei wa kodoku na mune no oku o kakusu

saa mou oyasumi nanimo shinakute ii kara
sou taida no nemuri no soko
fukaku fukaku shizumeteageru kara
Dormi in una bara fino alla morte!

Chi sono?

hoshii mono wa nani?
kin no kagi gin no tsuki
te ni ireru dake shudan wa erabanai

samenai uchi ni saa
itadakimashou sugu ni
omae wa watashi watashi no ichibu to naru

matteru subete o kanesonaeta ouji
tsubasa wa taorare mousou no torikago

saa osorenasai onore no kokoro no yami
sou doko e mo nigerarenai
kowai kowai owari no naki yuugi yo

odorimashou kon'ya wa hitori
ongaku wa yugamu kagami no heya de
odore nageki no nejimaite

Brindiamo alla tua risolutezza
Agitati, agitati!
Ormai il dado e tratto

rengoku no nanashimai

majo wa tou ama kake sono tsumi o nerau
saa tsugi wa dono hoshi o iotosu?

kokoro no shin'en nozokeba yami ni somaru
genjitsu uketomeru kakugo wa aru to iu no ka?

saa asobimashou hohoende inochi kakete
sou doko e mo nigerarenai
kowai kowai owari no naki yuugi yo

hisoka ni sagesumu sono me ni etsu oboe
saa eien? tsukanoma? yume utsutsu samayoe

Continuiamo quindi il gioco
Mostrami di piu tuo viso spaventato dal tormento
Agitati, agitati!
Mostrami di piu tuo viso deformato dal dolore

Ormai il dado e tratto

-----

Подобно темной звезде, что сияет
в ночи,
Высокомерно смеется темноволосая девушка.

Объятая мучительными думами
Она требует то, что ей не принадлежит,
И манят ее слезы: «Иди же сюда»...

Кто ты?

Ах, пламя ее ненависти не знает
конца.
Ах, ее оскорбительные слова спрятались в глубине одинокого сердца.

Ну же, время отдохнуть, и тебе больше не нужно ничего делать.
Так что я утоплю тебя,
Опускайся глубже, глубже, на дно безразличного сна.
(Спи крепко в этом гробу до конца своей жизни. )

Кто я?

Чего я хочу?
Золотой ключ? Серебряную луну?
Чтобы получить это, я использую любые средства.

Ну же, пока ты еще теплый
Я съем тебя прямо сейчас,
И ты станешь моим, станешь частью
меня.

Ах, я ждала тебя, мой идеальный
принц,
Чтобы отрезать тебе крылья и посадить
в клетку лжи.

Давай же, бойся тьмы в своем
сердце.
Тебе больше никуда не убежать.
Страшно, страшно, эта игра никогда не закончится

Давай сегодня ночью танцевать в одиночестве.
Искажается музыка в этой комнате, полной
зеркал.
Танцуй, дай мне услышать твой истерзанный страданием голос.

(Ты сам решишь сгореть дотла.
Взволнованно, взволнованно!
Жребий брошен)

Семь Сестер Чистилища...

Ведьма приказала нам лететь и искать
грехи.
Какая же звезда упадет следующей?

Если заглянешь в бездну своего сердца, окрашенного тьмой,
Найдется ли у тебя решимость принять
реальность?..

Давай играть, улыбаясь, давай рискнем нашими жизнями,
Тебе больше никуда не убежать.
Страшно, так страшно, эта игра никогда не закончится

В этих глазах тайно написана
радость...
Эй, вечность? Мгновение? Блуждай между сном и реальностью!

(Давай же продолжим игру!
Покажи мне еще раз свое лицо, застывшее
в муке
Взволнованно, взволнованно!
Покажи мне еще раз свое лицо, искаженное
болью.

Жребий брошен)