Show time сальса - La Vida Es Un Carnaval
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Show time сальса - La Vida Es Un Carnaval - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает
>>> Que la vida es desigual
Что жизнь непостоянна
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que la vida es una hermosura
Что жизнь прекрасна
>>> Hay que vivirla
И нужно её прожить
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает
>>> Que está solo y que está mal
Что он одинок и что ему плохо
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que en la vida no hay nadie solo
Потому что в жизне никто не одинок
>>> Siempre hay alguien
Всегда есть кто-то (рядом)
>>> Ay, no hay que llorar
Ай, не нужно плакать
>>> Que la vida es un carnaval
Жизнь - это карнавал
>>> Y es más bello vivir cantando
И лучше жить припеваючи
>>> Ay, no hay que llorar
Ай, не нужно плакать
>>> Que la vida es un carnaval
Жизнь - это карнавал
>>> Y las penas se van cantando
И все невзгоды уходят с песней
(2, *)
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает
>>> Que la vida siempre es cruel
Что жизнь всегда жестока
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que tan sólo hay momentos malos
Что всего лишь есть плохие моменты
>>> Y todo pasa
И всё проходит
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает:
>>> Que esto nunca va a cambiar
"Этому не будет конца"
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que al mal tiempo buena cara
Улыбнись невзгодам -
>>> Y todo cambia
И всё меняется
(*)
>>> Carnaval, es para reír
Карнавал, чтобы смеяться
>>> No hay que llorar
Не нужно плакать
>>> Para gozar
Чтобы наслаждаться (жизнью)
>>> Carnaval, para disfrutar
Карнавал, чтобы наслаждаться (жизнью)
>>> Hay que vivir cantando
Нужно жить припеваючи
>>> Carnaval, la vida es un carnaval
Карнавал, жизнь - это карнавал
>>> No hay que llorar
Не нужно плакать
>>> Todos podemos cantar
Все мы можем петь
>>> Carnaval, ay señores
Карнавал, ну, сеньоры!..
>>> Hay que vivir cantando
Нужно жить припеваючи
>>> Carnaval, todo aquel que piense
Карнавал, всякий, кто думает
>>> Que la vida es cruel
Что жизнь жестока
>>> Nunca estará solo
Никогда не будет одинок
>>> Dios está con él
Бог - с ним
>>> Para aquellos que se quejan tanto (jua)
Для тех, кто столько жалуется (ха)
>>> Para aquellos que sólo critican (jua)
Для тех, кто только осуждает
>>> Para aquellos que usan las armas (jua)
Для тех, кто прибегает к оружию
>>> Para aquellos que nos contaminan (jua)
Для тех, кто нас душит
>>> Para aquellos que hacen la guerra (jua)
Для тех, кто развязывает войну
>>> Para aquellos que viven pecando (jua)
Для тех, кто столько грешит
>>> Para aquellos que nos maltratan (jua)
Для тех, кто с нами плохо обращается
>>> Para aquellos que nos contagian (jua)
Для тех, кто нам отравляет на жизнь
Всякий, кто думает
>>> Que la vida es desigual
Что жизнь непостоянна
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que la vida es una hermosura
Что жизнь прекрасна
>>> Hay que vivirla
И нужно её прожить
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает
>>> Que está solo y que está mal
Что он одинок и что ему плохо
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que en la vida no hay nadie solo
Потому что в жизне никто не одинок
>>> Siempre hay alguien
Всегда есть кто-то (рядом)
>>> Ay, no hay que llorar
Ай, не нужно плакать
>>> Que la vida es un carnaval
Жизнь - это карнавал
>>> Y es más bello vivir cantando
И лучше жить припеваючи
>>> Ay, no hay que llorar
Ай, не нужно плакать
>>> Que la vida es un carnaval
Жизнь - это карнавал
>>> Y las penas se van cantando
И все невзгоды уходят с песней
(2, *)
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает
>>> Que la vida siempre es cruel
Что жизнь всегда жестока
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que tan sólo hay momentos malos
Что всего лишь есть плохие моменты
>>> Y todo pasa
И всё проходит
>>> Todo aquel que piense
Всякий, кто думает:
>>> Que esto nunca va a cambiar
"Этому не будет конца"
>>> Tiene que saber que no es así
Должен знать, что это не так
>>> Que al mal tiempo buena cara
Улыбнись невзгодам -
>>> Y todo cambia
И всё меняется
(*)
>>> Carnaval, es para reír
Карнавал, чтобы смеяться
>>> No hay que llorar
Не нужно плакать
>>> Para gozar
Чтобы наслаждаться (жизнью)
>>> Carnaval, para disfrutar
Карнавал, чтобы наслаждаться (жизнью)
>>> Hay que vivir cantando
Нужно жить припеваючи
>>> Carnaval, la vida es un carnaval
Карнавал, жизнь - это карнавал
>>> No hay que llorar
Не нужно плакать
>>> Todos podemos cantar
Все мы можем петь
>>> Carnaval, ay señores
Карнавал, ну, сеньоры!..
>>> Hay que vivir cantando
Нужно жить припеваючи
>>> Carnaval, todo aquel que piense
Карнавал, всякий, кто думает
>>> Que la vida es cruel
Что жизнь жестока
>>> Nunca estará solo
Никогда не будет одинок
>>> Dios está con él
Бог - с ним
>>> Para aquellos que se quejan tanto (jua)
Для тех, кто столько жалуется (ха)
>>> Para aquellos que sólo critican (jua)
Для тех, кто только осуждает
>>> Para aquellos que usan las armas (jua)
Для тех, кто прибегает к оружию
>>> Para aquellos que nos contaminan (jua)
Для тех, кто нас душит
>>> Para aquellos que hacen la guerra (jua)
Для тех, кто развязывает войну
>>> Para aquellos que viven pecando (jua)
Для тех, кто столько грешит
>>> Para aquellos que nos maltratan (jua)
Для тех, кто с нами плохо обращается
>>> Para aquellos que nos contagian (jua)
Для тех, кто нам отравляет на жизнь
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks
>>> Que La Vida Es Desigual
That life is inconstant
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que La Vida ES Una Hermosura
That life is beautiful
>>> Hay Que Vivirla
And you need to live it
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks
>>> Que Está Solo Y Que Está Mal
That he is alone and that he is bad
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que En La Vida No Hay Nadie Solo
Because in life no one is alone
>>> Siempre Hay Alguien
There is always someone (nearby)
>>> Ay, No Hay Que Llorar
Ah, no need to cry
>>> Que La Vida ES Un Carnaval
Life is a carnival
>>> Y es Más Bello Vivir Cantando
And better live
>>> Ay, No Hay Que Llorar
Ah, no need to cry
>>> Que La Vida ES Un Carnaval
Life is a carnival
>>> Y Las Penas Se Van Cantando
And all the adversities go with the song
(2, *)
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks
>>> Que La Vida Siempre ES Cruel
That life is always cruel
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que Tan Sólo Hay Momentos Malos
That only there are bad moments
>>> Y Todo Pasa
And everything is running
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks:
>>> Que Esto Nunca VA A Cambar
"It will not be the end"
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que Al Mal Tiempo Buena Cara
Smile to adversity -
>>> Y TODO CAMBIA
And everything changes
(*)
>>> Carnaval, Es Para Reír
Carnival to laugh
>>> No Hay Que Llorar
Dont cry
>>> Para Gozar
To enjoy (life)
>>> Carnaval, Para Disfrutar
Carnival to enjoy (life)
>>> Hay Que Vivir Cantando
Need to live
>>> Carnaval, La Vida ES Un Carnaval
Carnival, life is a carnival
>>> No Hay Que Llorar
Dont cry
>>> TODOS PODEMOS CANTAR
We can all sing
>>> Carnaval, Ay Señores
Carnival, well, senories! ..
>>> Hay Que Vivir Cantando
Need to live
>>> Carnaval, TODO AQUEL QUE PIENSE
Carnival, anyone who thinks
>>> Que La Vida ES Cruel
That life is cruel
>>> Nunca Estará Solo
Will never be alone
>>> DIOS ESTÁ CON ÉL
God bless him
>>> Para AQUELLOS QUE SE QUEJAN TANTO (Jua)
For those who complains so much (ha)
>>> Para AQUELLOS QUE SOOLO CRITICAN (Jua)
For those who only condemn
>>> Para AQUELLOS QUE USAN LAS Armas (Jua)
For those who resort to arms
>>> Para AQUELLOS QUE NOS CONTAMINAN (JUA)
For those who are choking
>>> Para AQUELLOS QUE HACEN LA GUERRA (Jua)
For those who unleash the war
>>> Para AQUELLOS QUE VIVEN PECANDO (Jua)
For those who are so sin
>>> Para AQUELLOS QUE NOS MALTRATAN (Jua)
For those who are well referred to
>>> Para AQUELLOS QUE NOS CONTAGIAN (JUA)
For those who poison to life
Anyone who thinks
>>> Que La Vida Es Desigual
That life is inconstant
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que La Vida ES Una Hermosura
That life is beautiful
>>> Hay Que Vivirla
And you need to live it
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks
>>> Que Está Solo Y Que Está Mal
That he is alone and that he is bad
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que En La Vida No Hay Nadie Solo
Because in life no one is alone
>>> Siempre Hay Alguien
There is always someone (nearby)
>>> Ay, No Hay Que Llorar
Ah, no need to cry
>>> Que La Vida ES Un Carnaval
Life is a carnival
>>> Y es Más Bello Vivir Cantando
And better live
>>> Ay, No Hay Que Llorar
Ah, no need to cry
>>> Que La Vida ES Un Carnaval
Life is a carnival
>>> Y Las Penas Se Van Cantando
And all the adversities go with the song
(2, *)
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks
>>> Que La Vida Siempre ES Cruel
That life is always cruel
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que Tan Sólo Hay Momentos Malos
That only there are bad moments
>>> Y Todo Pasa
And everything is running
>>> TODO AQUEL QUE PIENSE
Anyone who thinks:
>>> Que Esto Nunca VA A Cambar
"It will not be the end"
>>> Tiene Que Saber Que No es así
Must know that it is not
>>> Que Al Mal Tiempo Buena Cara
Smile to adversity -
>>> Y TODO CAMBIA
And everything changes
(*)
>>> Carnaval, Es Para Reír
Carnival to laugh
>>> No Hay Que Llorar
Dont cry
>>> Para Gozar
To enjoy (life)
>>> Carnaval, Para Disfrutar
Carnival to enjoy (life)
>>> Hay Que Vivir Cantando
Need to live
>>> Carnaval, La Vida ES Un Carnaval
Carnival, life is a carnival
>>> No Hay Que Llorar
Dont cry
>>> TODOS PODEMOS CANTAR
We can all sing
>>> Carnaval, Ay Señores
Carnival, well, senories! ..
>>> Hay Que Vivir Cantando
Need to live
>>> Carnaval, TODO AQUEL QUE PIENSE
Carnival, anyone who thinks
>>> Que La Vida ES Cruel
That life is cruel
>>> Nunca Estará Solo
Will never be alone
>>> DIOS ESTÁ CON ÉL
God bless him
>>> Para AQUELLOS QUE SE QUEJAN TANTO (Jua)
For those who complains so much (ha)
>>> Para AQUELLOS QUE SOOLO CRITICAN (Jua)
For those who only condemn
>>> Para AQUELLOS QUE USAN LAS Armas (Jua)
For those who resort to arms
>>> Para AQUELLOS QUE NOS CONTAMINAN (JUA)
For those who are choking
>>> Para AQUELLOS QUE HACEN LA GUERRA (Jua)
For those who unleash the war
>>> Para AQUELLOS QUE VIVEN PECANDO (Jua)
For those who are so sin
>>> Para AQUELLOS QUE NOS MALTRATAN (Jua)
For those who are well referred to
>>> Para AQUELLOS QUE NOS CONTAGIAN (JUA)
For those who poison to life