Shubha Mudgal, Pt. Bhajan Sopori - Aditya Hridaya Stotra
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Shubha Mudgal, Pt. Bhajan Sopori - Aditya Hridaya Stotra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Aum
Asya aadityahridaya stotrasyagastya rishihi anushtup chhandaha
Aadityahridayabhooto bhagvaan brahmaa devtaa nirastasheshvighnataya
Brahmavidyasiddhau sarvatra jayasiddhau cha viniyogaha |
Aum
Bhoorbhuvaha svaha|
Tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi dhiyo yo naha prachodayaat
Aum ||
Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam |
Raavanam chaagrato dhrishtvaa yuddhaaya samupasthitam | 1 |
Devataishcha samaagamya drishtumabhyaagato ranam |
Upagamyaabraveed ramamagastyo bhagavaanstadaa | 2 |
Rama rama maha baho srunu guhyam sanathanam,
Yena sarvaanareen vatsa samare vijayishyasi. 3
Adithya hrudayam punyam, sarva sathru vinasanam,
Jayavaham japen nithyam akshayyam paramam shubham. 4
Sarvamangalamaangalyam sarvapaapapranaashanam |
Chintaashokaprashamana-maayurvardhana-muttamam | 5 |
Rashmimantam samudyantam devaasurnamaskritam |
Poojayasya vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram | 6 |
Sarvadevaatmako hyosha tejasvee rashmibhaavanaha |
Esha devaasurganaamallokaan paati gabhastibhiha | 7 |
Esha brahmaa cha vishnushcha shivaha skandaha prajaapatiha |
Mahendro dhanadaha kaalo yamaha somo hripaam patiha | 8 |
Pitaro vasavaha saadhya ashvinau maruto manuha |
Vaayurvahniha prajaaha praana ritukartaa prabhaakaraha | 9 |
Aadityaha savitaa suryaha khagaha poosha gabhastimaan |
Suvarnasadrisho bhaanurhiranyareta divaakaraha | 10 |
Haridashvaha sahastraarchihi saptasaptirmareechimaan |
Timironmathanaha shambhustvashtaa maartandakonshumaan | 11 |
Hiranyagarbhaha shishirastapano-huskaro raviha |
Agnigarbho-diteha putra shankhaha shishiranaashanaha | 12 |
Vyomanadha sthamobhedi rig yajur sama paraga,
Ghana vrushtirapam mithro vindhya veedhi plavangama. 13
Aatapi mandali mrityuha pingalaha sarvataapanaha |
Kavirvishvo mahaatejaa raktaha sarvabhavodbhavaha | 14 |
Nakshatragrahataaraanaamadhipo vishvabhaavanaha |
Tejasaamapi tejasvi dwaadashaatman namo-stute | 15 |
Namaha poorvaaya giraye pashchimaayaadraye namaha |
Jyotirganaanaam pataye dinaadhipataye namaha | 16 |
Jayaaya jayabhadraaya haryashvaaya namo namaha |
Namo namaha sahastraansho aadityaaya namo namaha | 17 |
Nama ugraaya veeraya saarangaya namo namaha |
Namaha padmaprabodhaaya prachandaaya namostute | 18 |
Brahmoshaanaachyuteshaaye soorayaadityavarchase |
Bhaasvate sarvabhakshaaya raudraaya vapushe namaha | 19 |
Tamoghnaaya himaghnaaya shatrughnaayaamitaatmane |
Kritughnaghyaaye devaaya jyotishaan pataye namaha | 20 |
Taptachaameekaraabhaaya haraye vishwakarmane |
Namastamo-bhinighnaaya ruchaye loksaakshine | 21 |
Naashayatyesha vai bhootam tamesh srijati prabhuha |
Paayatyesha tapateysha varshatyesha gabhastibhiha | 22 |
Esha supteshu jagarti bhooteshu parinishthhitaha |
Esha chaivagnihotram cha phalam chaivagnihotrinaam | 23 |
Devaashcha kratvashchaiva kratunaan phalameva cha |
Yaani krityaani lokeshu sarveshu paramprabhuha | 24 |
Ayenamaapatsu krichchhreshu kaantaareshu bhayeshu cha |
Keertiyan purushaha kashchinnaavaseedati raaghav | 25 |
Poojayasvainamekaagro devadevam jagatpatim |
Ayetattrigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyati | 26 |
Asmin kshane maha baaho ravanam thwam vadhishyasi,
Evamukthwaa agasthyo jagam yada gatham. 27
Edath sruthwa maha theja nashta shoka abhavath thada,
Dharayamasa supreetho raghava prayathathmavaan. 28
Adhithya prekshya japthwa thu param harsha mavapthavan,
Thrirachamya suchir bhoothwa dhanuradhaaya veeryavaan. 29
Ravanam preshya hrushtathma yudhaya samupagamath,
Sarva yathnena mahatha vadhe thasya drutho bhavath. 30
Adharavira vadha nireekshya ramam,
Mudhithamana paramam prahrushyamana,
Nisicharapathi samkshyam vidhithwa,
Sura gana Madhya gatho vachasthwarethi. 31
Asya aadityahridaya stotrasyagastya rishihi anushtup chhandaha
Aadityahridayabhooto bhagvaan brahmaa devtaa nirastasheshvighnataya
Brahmavidyasiddhau sarvatra jayasiddhau cha viniyogaha |
Aum
Bhoorbhuvaha svaha|
Tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi dhiyo yo naha prachodayaat
Aum ||
Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam |
Raavanam chaagrato dhrishtvaa yuddhaaya samupasthitam | 1 |
Devataishcha samaagamya drishtumabhyaagato ranam |
Upagamyaabraveed ramamagastyo bhagavaanstadaa | 2 |
Rama rama maha baho srunu guhyam sanathanam,
Yena sarvaanareen vatsa samare vijayishyasi. 3
Adithya hrudayam punyam, sarva sathru vinasanam,
Jayavaham japen nithyam akshayyam paramam shubham. 4
Sarvamangalamaangalyam sarvapaapapranaashanam |
Chintaashokaprashamana-maayurvardhana-muttamam | 5 |
Rashmimantam samudyantam devaasurnamaskritam |
Poojayasya vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram | 6 |
Sarvadevaatmako hyosha tejasvee rashmibhaavanaha |
Esha devaasurganaamallokaan paati gabhastibhiha | 7 |
Esha brahmaa cha vishnushcha shivaha skandaha prajaapatiha |
Mahendro dhanadaha kaalo yamaha somo hripaam patiha | 8 |
Pitaro vasavaha saadhya ashvinau maruto manuha |
Vaayurvahniha prajaaha praana ritukartaa prabhaakaraha | 9 |
Aadityaha savitaa suryaha khagaha poosha gabhastimaan |
Suvarnasadrisho bhaanurhiranyareta divaakaraha | 10 |
Haridashvaha sahastraarchihi saptasaptirmareechimaan |
Timironmathanaha shambhustvashtaa maartandakonshumaan | 11 |
Hiranyagarbhaha shishirastapano-huskaro raviha |
Agnigarbho-diteha putra shankhaha shishiranaashanaha | 12 |
Vyomanadha sthamobhedi rig yajur sama paraga,
Ghana vrushtirapam mithro vindhya veedhi plavangama. 13
Aatapi mandali mrityuha pingalaha sarvataapanaha |
Kavirvishvo mahaatejaa raktaha sarvabhavodbhavaha | 14 |
Nakshatragrahataaraanaamadhipo vishvabhaavanaha |
Tejasaamapi tejasvi dwaadashaatman namo-stute | 15 |
Namaha poorvaaya giraye pashchimaayaadraye namaha |
Jyotirganaanaam pataye dinaadhipataye namaha | 16 |
Jayaaya jayabhadraaya haryashvaaya namo namaha |
Namo namaha sahastraansho aadityaaya namo namaha | 17 |
Nama ugraaya veeraya saarangaya namo namaha |
Namaha padmaprabodhaaya prachandaaya namostute | 18 |
Brahmoshaanaachyuteshaaye soorayaadityavarchase |
Bhaasvate sarvabhakshaaya raudraaya vapushe namaha | 19 |
Tamoghnaaya himaghnaaya shatrughnaayaamitaatmane |
Kritughnaghyaaye devaaya jyotishaan pataye namaha | 20 |
Taptachaameekaraabhaaya haraye vishwakarmane |
Namastamo-bhinighnaaya ruchaye loksaakshine | 21 |
Naashayatyesha vai bhootam tamesh srijati prabhuha |
Paayatyesha tapateysha varshatyesha gabhastibhiha | 22 |
Esha supteshu jagarti bhooteshu parinishthhitaha |
Esha chaivagnihotram cha phalam chaivagnihotrinaam | 23 |
Devaashcha kratvashchaiva kratunaan phalameva cha |
Yaani krityaani lokeshu sarveshu paramprabhuha | 24 |
Ayenamaapatsu krichchhreshu kaantaareshu bhayeshu cha |
Keertiyan purushaha kashchinnaavaseedati raaghav | 25 |
Poojayasvainamekaagro devadevam jagatpatim |
Ayetattrigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyati | 26 |
Asmin kshane maha baaho ravanam thwam vadhishyasi,
Evamukthwaa agasthyo jagam yada gatham. 27
Edath sruthwa maha theja nashta shoka abhavath thada,
Dharayamasa supreetho raghava prayathathmavaan. 28
Adhithya prekshya japthwa thu param harsha mavapthavan,
Thrirachamya suchir bhoothwa dhanuradhaaya veeryavaan. 29
Ravanam preshya hrushtathma yudhaya samupagamath,
Sarva yathnena mahatha vadhe thasya drutho bhavath. 30
Adharavira vadha nireekshya ramam,
Mudhithamana paramam prahrushyamana,
Nisicharapathi samkshyam vidhithwa,
Sura gana Madhya gatho vachasthwarethi. 31
АУМ
Aadityahridaya stotrasyagastya rishihi anushtup chhandaha
Aadityahridayabhooto bhagvaan brahmaa devtaa nirastashvighnataya
Brahmavidyasiddhau sarvatra jayasiddhau cha viniyogaha |
АУМ
Бхурбхуваха Сваха |
Tatsaviturvarenyam bhargo Devasya dhimahi dhiyo yo naha prachodayaat
Aum ||
TATO YUDDHAPARISHRANTAM SAMARE Chintaya Sthitam |
Raavanam chaagrato dhrishtvaa yuddhaaya samupasthitam | 1 |
Devataishcha Samaagamya drishtumabhyagato ranam |
Упагамья -абравев Рамамагастио Бхагаваанстадаа | 2 |
Рама Рама Маха Бахо Сруну Гухьям Санатанам,
Йена Сарваанарен Ватса Самаре Виджайишиси. 3
Адития Хрудаям Пуньям, Сарва Сатри Винасанам,
Jayavaham Japen Nithyam Akshayyam Paramam Shubham. 4
Sarvamangalamaangalyam sarvapaapapranaashanam |
Chintaashokaprashamana-maayurvardhana-muttamam | 5 |
Rashmantam samudyantam Devaasurnamaskritam |
Poojayasya vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram | 6 |
Sarvadevaatmako Hyosha Tejasvee Rashmibhaavanaha |
Esha Devaasurganaamallokaan paati gabhastibhiha | 7 |
Эша Брахмаа Ча Вишнушча Шиваха Скандаха Праджаапатиха |
Махендо Дханадаха Каало Ямаха Сомо Сомо Хрипаам Патиха | 8 |
Питаро Васаваха Саадхья Эшвинау Маруто Мануха |
Vaayurvahniha prajaaha praana ritukartaa prabhaakaraha | 9 |
Aadityaha savitaa suryha khagaha poosha gabhastiman |
Suvarnasadrisho bhaanurhiranyareta divaakaraha | 10 |
Haridashvaha Sahastraarchihi Saptasaptirmareechimaan |
Timironmathanaha Shambhustvashtaa Maartandakonshomaan | 11 |
Хираньягарбхаха Шиширастапано-Хускаро Равиха |
Agnigarbho-Diteha Putra Shankhaha Shishiranaashanaha | 12 |
Вёманадха Стхамобхеди Риг Яджур Сама Парага,
Гана Вруштирапам Митро Виндхья Ведхи Плавангама. 13
Aatapi Mandali Mrityuha Pingalaha Sarvataapanaha |
Kavirvishvo Mahaatejaa raktaha sarvabhavodbhavaha | 14 |
Nakshatragrahataaraanaamadhipo Vishvabhaavanaha |
Tejasaamapi tejasvi dwaadashaatman namo-stute | 15 |
Namaha poorvaaya giraye pashchimaayaadraye namaha |
Jyotirganaanaam pataye dinaadphayataye namaha | 16 |
Jayaaya Jayabhadraaya Haryashvaaya Namo Namaha |
Намо Намаха Сахастрааншо Аадитайя Намо Намаха | 17 |
Нама Уграайя Верая Саарангая Намо Намаха |
Namaha Padmaprabodhaaya Prachandaaya namostute | 18 |
Brahmoshaanaachyuteshaaye Sooporayaadityavarchase |
Bhaasvate sarvabhakshaaya raudraaya vapushe namaha | 19 |
Tamoghnaaya himaghnaaya shatrughnaayaaamitaatmane |
Kritughnaghyaye devaaya jyotishaan pataye namaha | 20 |
Taptachaameekaraaaaa haraye vishwakarmane |
Намастамо-Бхинайнайя Ручай Локсаакшин | 21 |
Naashayatyesha vai bhootam tamesh srijati prabhuha |
Paayatyesha tapateysha varshatyesha gabhastibhiha | 22 |
Эша Суптешу Джагарти Бхуотешу Париништхитаха |
Esha Chaivagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinaam | 23 |
Devaashcha Kratvashchaiva Kratunaan Pholameva Cha |
Yaani Krityaani Lokeshu Sarveshu Paramprabhuha | 24 |
Ayenamaapatsu Krichchreshu Kaanataareshu Bhayeshu Cha |
Keertyan Purushaha kashchinnaavaseedati raaghav | 25 |
Poojayasvainamekaagro Devadevam Jagatpatim |
Ayetattrigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyati | 26 |
Асмин Кшан Маха Баахо Раванам Твам Вадхишаси,
Evamukthwaa Agasthyo Jagam Yada Gatham. 27
Эдат Шрутва Маха Тиджа Нашта Шока Абхават Тада,
Dharayamasa supreetho raghava prayathmavaan. 28
Adhithya prekshya japthwa thu param harsha mavapthavan,
Трирачамья Сучир Бхутва Дханурадхаайя Веяаваан. 29
Ravanam Preshya Hrushtathma Yudhaya Samupagamath,
Сарва Ятнена Махатха Вадхе Таса Друто Бхават. 30
Адхаравира Вадха Нирекшья Рамам,
Mudhithamana paramam prahrushyamana,
Нисичарапати Самкшам Видхитва,
Сурра Гана Мадхья 31
Aadityahridaya stotrasyagastya rishihi anushtup chhandaha
Aadityahridayabhooto bhagvaan brahmaa devtaa nirastashvighnataya
Brahmavidyasiddhau sarvatra jayasiddhau cha viniyogaha |
АУМ
Бхурбхуваха Сваха |
Tatsaviturvarenyam bhargo Devasya dhimahi dhiyo yo naha prachodayaat
Aum ||
TATO YUDDHAPARISHRANTAM SAMARE Chintaya Sthitam |
Raavanam chaagrato dhrishtvaa yuddhaaya samupasthitam | 1 |
Devataishcha Samaagamya drishtumabhyagato ranam |
Упагамья -абравев Рамамагастио Бхагаваанстадаа | 2 |
Рама Рама Маха Бахо Сруну Гухьям Санатанам,
Йена Сарваанарен Ватса Самаре Виджайишиси. 3
Адития Хрудаям Пуньям, Сарва Сатри Винасанам,
Jayavaham Japen Nithyam Akshayyam Paramam Shubham. 4
Sarvamangalamaangalyam sarvapaapapranaashanam |
Chintaashokaprashamana-maayurvardhana-muttamam | 5 |
Rashmantam samudyantam Devaasurnamaskritam |
Poojayasya vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram | 6 |
Sarvadevaatmako Hyosha Tejasvee Rashmibhaavanaha |
Esha Devaasurganaamallokaan paati gabhastibhiha | 7 |
Эша Брахмаа Ча Вишнушча Шиваха Скандаха Праджаапатиха |
Махендо Дханадаха Каало Ямаха Сомо Сомо Хрипаам Патиха | 8 |
Питаро Васаваха Саадхья Эшвинау Маруто Мануха |
Vaayurvahniha prajaaha praana ritukartaa prabhaakaraha | 9 |
Aadityaha savitaa suryha khagaha poosha gabhastiman |
Suvarnasadrisho bhaanurhiranyareta divaakaraha | 10 |
Haridashvaha Sahastraarchihi Saptasaptirmareechimaan |
Timironmathanaha Shambhustvashtaa Maartandakonshomaan | 11 |
Хираньягарбхаха Шиширастапано-Хускаро Равиха |
Agnigarbho-Diteha Putra Shankhaha Shishiranaashanaha | 12 |
Вёманадха Стхамобхеди Риг Яджур Сама Парага,
Гана Вруштирапам Митро Виндхья Ведхи Плавангама. 13
Aatapi Mandali Mrityuha Pingalaha Sarvataapanaha |
Kavirvishvo Mahaatejaa raktaha sarvabhavodbhavaha | 14 |
Nakshatragrahataaraanaamadhipo Vishvabhaavanaha |
Tejasaamapi tejasvi dwaadashaatman namo-stute | 15 |
Namaha poorvaaya giraye pashchimaayaadraye namaha |
Jyotirganaanaam pataye dinaadphayataye namaha | 16 |
Jayaaya Jayabhadraaya Haryashvaaya Namo Namaha |
Намо Намаха Сахастрааншо Аадитайя Намо Намаха | 17 |
Нама Уграайя Верая Саарангая Намо Намаха |
Namaha Padmaprabodhaaya Prachandaaya namostute | 18 |
Brahmoshaanaachyuteshaaye Sooporayaadityavarchase |
Bhaasvate sarvabhakshaaya raudraaya vapushe namaha | 19 |
Tamoghnaaya himaghnaaya shatrughnaayaaamitaatmane |
Kritughnaghyaye devaaya jyotishaan pataye namaha | 20 |
Taptachaameekaraaaaa haraye vishwakarmane |
Намастамо-Бхинайнайя Ручай Локсаакшин | 21 |
Naashayatyesha vai bhootam tamesh srijati prabhuha |
Paayatyesha tapateysha varshatyesha gabhastibhiha | 22 |
Эша Суптешу Джагарти Бхуотешу Париништхитаха |
Esha Chaivagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinaam | 23 |
Devaashcha Kratvashchaiva Kratunaan Pholameva Cha |
Yaani Krityaani Lokeshu Sarveshu Paramprabhuha | 24 |
Ayenamaapatsu Krichchreshu Kaanataareshu Bhayeshu Cha |
Keertyan Purushaha kashchinnaavaseedati raaghav | 25 |
Poojayasvainamekaagro Devadevam Jagatpatim |
Ayetattrigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyati | 26 |
Асмин Кшан Маха Баахо Раванам Твам Вадхишаси,
Evamukthwaa Agasthyo Jagam Yada Gatham. 27
Эдат Шрутва Маха Тиджа Нашта Шока Абхават Тада,
Dharayamasa supreetho raghava prayathmavaan. 28
Adhithya prekshya japthwa thu param harsha mavapthavan,
Трирачамья Сучир Бхутва Дханурадхаайя Веяаваан. 29
Ravanam Preshya Hrushtathma Yudhaya Samupagamath,
Сарва Ятнена Махатха Вадхе Таса Друто Бхават. 30
Адхаравира Вадха Нирекшья Рамам,
Mudhithamana paramam prahrushyamana,
Нисичарапати Самкшам Видхитва,
Сурра Гана Мадхья 31