Shy'm - Femme De Couleur
текст песни

Vous parler de ma vie
Vous dire à vous d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur

Je viens de la où le soleil brille
Où les gens se parlent sans se connaître
Les vagues ramènent l'écho de la vie
Et les oiseaux chantent à la fenêtre
Le parfum de la liberté
L'enfant au visage métissé
Qui regarde son père pour voir comment faire
Les bons conseils qui feront de lui le grand frère
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

Refrain
Vous parler de ma vie
Vous dire d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cњur
Faut en parler, en parler…
Vous parler de ma vie
Vous dire à vous d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur

Je viens de là où le soleil brille
Où les gens se parlent avec le cњur
Le vent de îles a fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l'intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, à la couleur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

Refrain

Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien

Refrain

Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
Faut en parler, en parler…
J'ai gardé au fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien
Faute en parler, en parler…
Faut en parler, en parler…

Расскажу вам о моей жизни
Скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная

Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди разговаривают не будучи знакомыми
И побеждает одно и тоже эхо моей жизни
И птицы поют за окном
Аромат свободы
Девочка с лицом мулатки
Что похожа на отца
Посмотри, прежде чем давать
Хорошие советы
Которые даёт большой брат
Песок горячий, что согревает сердца
Их простые слова наполнены счастьем
Эти воспоминания позволяют улыбаться
На зависть всем пою о своих воспоминаниях.
Расскажу вам о моей жизни
Вам скажу немного, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная
И мой остров в глубине сердца
Должен говорить, говорить.
Расскажу вам о моей жизни
Вам скажу немного, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цветная
И мой остров в глубине сердца
Должен говорить, говорить.

Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди говорят от сердца
Ветер с острова делает мою жизнь
Весь океан в цвете
Растить по-разному
Отдаляться в нетерпимости
Бесстрашно побеждая свои страхи
Спокойно и сладко петь.
Песок горячий, что согревает сердца
Их простые слова наполнены счастьем
Эти воспоминания позволяют улыбаться
На зависть всем пою о своих воспоминаниях.

Храни в глубине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.