Silvio Rodriguez - Lo que quisiste ser
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Silvio Rodriguez - Lo que quisiste ser - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
¿Qué necesita un ser humano
para apartarse de sí?
¿A qué distancia está mi mano
de la gente que conocí?
¿Qué le ha faltado a la verdad
para quererla disfrazar?
¿Por qué un bufón llena el lugar
donde hubo un sitio para amar?
¿Por qué fingimos confusión
hasta acabar con la razón?
En fin, no sé cómo decir
que todo ha vuelto a ser normal,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
Cuando mis ojos se hacen aire
con tristeza pienso en el mar,
porque mi tiempo es la distancia
recorrida para olvidar.
Y veo un dibujo del amor
saltando a un cielo sin color,
buscando un mundo por rastrear
y una ansiedad, y otra ansiedad.
Río del mar hecho a creyón
por quien aprende a dibujar.
En fin no sé cómo decir
que se ha arruinado la canción,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
Veo tus brazos, que han llevado
mil adornos sobre su piel
y han olvidado hasta que fueron
una historia de amanecer.
Y tú, en función de relucir,
dejas la magia humana y vas
a interpretar otro papel,
fingiendo para diferir.
No sé si es desesperación
o humilde ya resignación.
En fin, no sé cómo llamar
a esa versión de un pavoreal,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
(1968)
para apartarse de sí?
¿A qué distancia está mi mano
de la gente que conocí?
¿Qué le ha faltado a la verdad
para quererla disfrazar?
¿Por qué un bufón llena el lugar
donde hubo un sitio para amar?
¿Por qué fingimos confusión
hasta acabar con la razón?
En fin, no sé cómo decir
que todo ha vuelto a ser normal,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
Cuando mis ojos se hacen aire
con tristeza pienso en el mar,
porque mi tiempo es la distancia
recorrida para olvidar.
Y veo un dibujo del amor
saltando a un cielo sin color,
buscando un mundo por rastrear
y una ansiedad, y otra ansiedad.
Río del mar hecho a creyón
por quien aprende a dibujar.
En fin no sé cómo decir
que se ha arruinado la canción,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
Veo tus brazos, que han llevado
mil adornos sobre su piel
y han olvidado hasta que fueron
una historia de amanecer.
Y tú, en función de relucir,
dejas la magia humana y vas
a interpretar otro papel,
fingiendo para diferir.
No sé si es desesperación
o humilde ya resignación.
En fin, no sé cómo llamar
a esa versión de un pavoreal,
sólo si sé que no eres ya
lo que quisiste ser.
(1968)
Что нужно человеку
Уйти от себя?
Как далеко моя рука
людей, которых я встретил?
Что упустило правду
Хотите замаскировать ее?
Почему шут заполняет место
Где было место, чтобы любить?
Почему мы притворились путаницей
До конца причины?
В любом случае, я не знаю, как сказать
что все снова было нормальным,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
Когда мои глаза вылетают воздух
С грустью я думаю о море,
Потому что мое время - расстояние
Тур, чтобы забыть.
И я вижу рисунок любви
прыгать в небо без цвета,
Ищу мир, чтобы отслеживать
и беспокойство и еще одно беспокойство.
Рио -дель -Мар заставил верить
Для кого он учится рисовать.
Я не знаю, как сказать
что песня была разрушена,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
Я вижу твои руки, которые взяли
Тысяча украшений о вашей коже
И они забыли, пока не стали
История рассвета.
И вы, в зависимости от сияния,
Вы оставляете человеческую магию и уходите
Сыграть другую роль,
притворяясь, чтобы отложить.
Я не знаю, если это отчаяние
или скромно уже отставка.
В любом случае, я не знаю, как позвонить
к этой версии страха,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
(1968)
Уйти от себя?
Как далеко моя рука
людей, которых я встретил?
Что упустило правду
Хотите замаскировать ее?
Почему шут заполняет место
Где было место, чтобы любить?
Почему мы притворились путаницей
До конца причины?
В любом случае, я не знаю, как сказать
что все снова было нормальным,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
Когда мои глаза вылетают воздух
С грустью я думаю о море,
Потому что мое время - расстояние
Тур, чтобы забыть.
И я вижу рисунок любви
прыгать в небо без цвета,
Ищу мир, чтобы отслеживать
и беспокойство и еще одно беспокойство.
Рио -дель -Мар заставил верить
Для кого он учится рисовать.
Я не знаю, как сказать
что песня была разрушена,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
Я вижу твои руки, которые взяли
Тысяча украшений о вашей коже
И они забыли, пока не стали
История рассвета.
И вы, в зависимости от сияния,
Вы оставляете человеческую магию и уходите
Сыграть другую роль,
притворяясь, чтобы отложить.
Я не знаю, если это отчаяние
или скромно уже отставка.
В любом случае, я не знаю, как позвонить
к этой версии страха,
Только если я знаю, что ты больше не
Чем вы хотели быть.
(1968)
Другие песни исполнителя: