Simar Dorraha - Shawl
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Simar Dorraha - Shawl - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ਜਿਵੇ ਆਸ਼ਿਕ਼ ਮਾਸ਼ੂਕ ਦੇ ਪਿੰਡ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਭੁਲਦਾ
ਜਿਵੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਚਾਅ ਨੀ ਭੁਲਦਾ
ਚਾਅ ਨੀ ਭੁਲਦਾ ਮੈਂ ਭੁਲਦਾ ਨਹੀਂ ਕਾਫੀ ਪਿੱਤੀ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਓਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਧੁੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾ ਤਰੇਲ ਡਿੱਗੇ ਜਾ ਬਰਫ ਹੋਵੇ ਬਰਦੀ
ਗਰਮੀ ਆ ਜਾਵੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਕਿਥੋਂ ਲੱਗਣੀ ਏ ਸਰਦੀ
ਧੁੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾ ਤਰੇਲ ਡਿੱਗੇ ਜਾ ਬਰਫ ਹੋਵੇ ਬਰਦੀ
ਗਰਮੀ ਆ ਜਾਵੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਕਿਥੋਂ ਲੱਗਣੀ ਏ ਸਰਦੀ
ਜਿਗਰ ਹੀ ਠਰਦੀ ਲੋੜ ਨੀ ਸੇਅਲੋ ਸਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਹਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਕਰ ਤੂੰ ਆ ਕੰਮ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹੋਗੇ ਹਾਲਾਤ ਚੇਂਜ ਤੂੰ ਚੇਂਜ ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਕਰ ਤੂੰ ਆ ਕੰਮ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹੋਗੇ ਹਾਲਾਤ ਚੇਂਜ ਤੂੰ ਚੇਂਜ ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਕਿ ਹੋਵੇ ਲਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਆ ਤਰਸ ਤਾਂ ਕਰਨ ਦੋਰਾਹੇ ਤੇ
ਹਾਂ ਤਰਸ ਤਾਂ ਕਰਨ ਦੋਰਾਹੇ ਤੇ
ਹੋਂਸਲਾ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਸਿਮਰ ਤੌ ਸੁਣਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਤੇ
ਲੋਕੀ ਵਾਹ ਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਵਾਹ ਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਹੁੰਦਾ ਇਸ਼ਕ ਚ ਅੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇਹੀ ਤਾਂ ਹਾਲ ਸੋਨੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਕਦੇ ਜੇ ਕਿੱਤੇ ਭੁੱਲ ਭੁਲੇਖੇ ਮਿਲੇ ਗੀ
ਤੇ ਸ਼ਾਲ ਲੈ ਜੀ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਜੀ
ਜਿਹੜੀਆਂ ਹੁਣ ਵੀ ਸਾਂਭੀ ਬੈਠੀ ਏ
ਜਿਵੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਚਾਅ ਨੀ ਭੁਲਦਾ
ਚਾਅ ਨੀ ਭੁਲਦਾ ਮੈਂ ਭੁਲਦਾ ਨਹੀਂ ਕਾਫੀ ਪਿੱਤੀ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਓਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਧੁੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾ ਤਰੇਲ ਡਿੱਗੇ ਜਾ ਬਰਫ ਹੋਵੇ ਬਰਦੀ
ਗਰਮੀ ਆ ਜਾਵੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਕਿਥੋਂ ਲੱਗਣੀ ਏ ਸਰਦੀ
ਧੁੰਦ ਹੋਵੇ ਜਾ ਤਰੇਲ ਡਿੱਗੇ ਜਾ ਬਰਫ ਹੋਵੇ ਬਰਦੀ
ਗਰਮੀ ਆ ਜਾਵੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਕਿਥੋਂ ਲੱਗਣੀ ਏ ਸਰਦੀ
ਜਿਗਰ ਹੀ ਠਰਦੀ ਲੋੜ ਨੀ ਸੇਅਲੋ ਸਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਹਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਕਰ ਤੂੰ ਆ ਕੰਮ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹੋਗੇ ਹਾਲਾਤ ਚੇਂਜ ਤੂੰ ਚੇਂਜ ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਕਰ ਤੂੰ ਆ ਕੰਮ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਹੋਗੇ ਹਾਲਾਤ ਚੇਂਜ ਤੂੰ ਚੇਂਜ ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਸੁਭਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ
ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਕਿ ਹੋਵੇ ਲਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਓਹਦੇ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਲੱਭੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਆ ਤਰਸ ਤਾਂ ਕਰਨ ਦੋਰਾਹੇ ਤੇ
ਹਾਂ ਤਰਸ ਤਾਂ ਕਰਨ ਦੋਰਾਹੇ ਤੇ
ਹੋਂਸਲਾ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਸਿਮਰ ਤੌ ਸੁਣਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਤੇ
ਲੋਕੀ ਵਾਹ ਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਵਾਹ ਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ
ਹੁੰਦਾ ਇਸ਼ਕ ਚ ਅੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇਹੀ ਤਾਂ ਹਾਲ ਸੋਨੀਏ ਨੀ
ਜਿੱਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋ ਤੇਰਾ ਸ਼ਾਲ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ
ਕਦੇ ਜੇ ਕਿੱਤੇ ਭੁੱਲ ਭੁਲੇਖੇ ਮਿਲੇ ਗੀ
ਤੇ ਸ਼ਾਲ ਲੈ ਜੀ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਜੀ
ਜਿਹੜੀਆਂ ਹੁਣ ਵੀ ਸਾਂਭੀ ਬੈਠੀ ਏ
Как влюбленный не забывает путь к родине любимой, как рука чужой матери не забывает любовь, так и я не забываю любовь, я не забываю достаточно, я был с тобой, я хранил это, потом твой платок, я хранил это, я нашел твои волосы, я хранил это, когда твой платок, я нашел твои волосы, я хранил это, когда твой платок, я хранил это, когда был туман, или роса, или снег, холод, жара, доходят до моего лба, откуда возьмется холод, холод, жара, доходят до моего лба, откуда возьмется холод, сама печень холодна, не нужно ждать года, я хранил это, когда твой платок, я нашел это, я хранил это, когда был туман, или роса, или снег, холод, жара, доходят до моего лба, откуда возьмется холод, твои волосы некрасивы, я упорно хранил это, когда твой платок некрасив, я нашел Оно прилипло к нему. Твои волосы некрасивые, я упорно их носила, когда твоя шаль некрасивая, меня беспокоило одно. Ты не сделала работу. Обстоятельства изменятся. Ты не изменила свой характер. Да, меня беспокоило одно. Ты не сделала работу. Обстоятельства изменятся. Ты не изменила свой характер. Ты постоянно меня подбадриваешь, слушая мои мысли, люди говорят: «Вау».