Skyclad - Skyclad
текст песни

Обнаженные

Я спою тебе о днях минувших,

Когда гордые и смелые люди

Вписывали свои имена

В кровавые страницы истории.

Труп рыцарства, давно умершего,

Переворачивается в своем глинистом гробу,

Возмущенный вашей новой эпохой "просвещения".

Офисные рыцари за столами заседаний

Сочиняют свои собственные финансовые сказки,

Сражаются за увеличение доходов,

Оседлав свои "кредитные выплаты".

Удерживаемые безопасностью

Этого приземленного существования,

Встречая бесконечные серые понедельники,

Скучая с девяти до пяти,

Мы все взбираемся по социальной лестнице

с непоколебимым упорством,

Мы будем нести выкованные цепи

Всю оставшуюся жизнь.

Мы не можем прозреть,

Может, одежда и делает человека,

Но мы не спрячемся за ней

В этой смертной суете,

Когда наша преданность разрушится.

Между ценностей, в которые мы верим,

И самолюбия, которому льстим,

Мы стоим все вместе, обнаженные,

Как в тот день, когда родились.

Так отбрось ту ложь,

Которой является наша жизнь,

И найди истину внутри себя.

Обнаженные! Завеса поднялась,

Обнаженные! Теперь я вижу насквозь,

Обнаженные! Через твою маску иллюзий,

Обнаженные! Что ты - подделка.

Финансовые колдуны читают свои заклинания с факсов,

Бетонный ад - их собственный путь в Авалон.

Эти люди, добившиеся всего сами с помощью разумных инвестиций,

Тратят выходные, играя с детьми,

Потерявшись в мечтах о "зелени", они все делают правильно.

Твой ипотечный платеж резко возрастает,

Как твое кровяное давление,

Стрессы на работе -

Вот драконы, с которыми ты сражаешься.

В своих доспехах от "Армани"

Ты практически сияешь,

Так выбрось кодекс чести,

Ты всегда должен быть прав.

Просто дайте мне обычную жизнь,

Мои вкусы непритязательны,

И что бы жизнь ни принесла мне,

Я приму это с удовольствием.

Ведь я всего лишь простой парень,

Плохо представляющий свое место в мире,

Поэтому эля и песни будет вполне достаточно,

Чтобы я почувствовал себя в своей тарелке.

Как ты можешь знать цену вещей,

Если никогда не понимал их ценность?

Если ты думаешь, что, заплатив волынщику,

Ты задаешь тон,

То подумай еще раз, дружок.

Жизнь - это случайные выигрыши,

По воле Судьбы мы побеждаем и проигрываем,

Но у нас все же остается право выбора -

Споткнуться и упасть

Или отбросить заботы и танцевать.

Обнаженные! Завеса поднялась,

Обнаженные! Теперь я вижу насквозь,

Обнаженные! Через твою маску иллюзий,

Обнаженные! Что ты - подделка.

Вы считаете время друг друга

И каждый выдох, потраченный, чтобы сказать "доброе утро",

Но правда медленно проявляется,

Все выходит из под контроля.

Мы гонимся за разбитыми мечтами

По дороге, ведущей к нашей собственной гибели,

Посмотри, как наша имерия тонет и смывается,

Как замок их песка.

Так отбрось ту ложь,

Которой является наша жизнь,

И найди истину внутри себя.

(перевод Федорова Галина из Кургана)