Smashing Pumpkins - Bullet With Butterfly Wings
текст песни

Bullet with Butterfly Wings (оригинал The Smashing Pumpkins)
Пуля с крыльями бабочки

The world is a vampire, sent to drain
Мир – вампир, посланный выпить тебя.
Secret destroyers, hold you up to the flames
Тайные разрушители удерживают тебя рядом с пламенем.
And what do I get, for my pain?
И что я получаю за свою боль?
Betrayed desires, and a piece of the game
Преданные желания и кусочки головоломки.

Even though I know - I suppose I'll show
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
All my cool and cold - like old job
Что вся моя крутость и спокойствие – это просто привычка.

Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Then someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: "Того, что упустил уже не вернешь".
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.

Now I'm naked, nothing but an animal
И вот я обнажен, точно как какое-то животное.
But can you fake it, for just one more show?
Но ты можешь скрыть это, хотя бы еще на одно шоу?
And what do you want I want to change
Я хочу изменить то, чего хочешь ты.
And what have you got, when you feel the same?
А чего ты сам захочешь, когда будешь чувствовать, как я?

Even though I know - I suppose I'll show
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
All my cool and cold - like old job
Что вся моя крутость и спокойствие – это просто привычка.

Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Then someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: "Того, что упустил уже не вернешь".
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.

Tell me I'm the only one
Скажи, что я единственный,
Tell me there's no other one
Скажи, что таких больше нет.
Jesus was the only son, yeah.
Иисус был единственным сыном, да.
Tell me I'm the chosen one
Скажи, что я избранный.
Jesus was the only son for you
Но Иисус был твоим единственным сыном.

Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
And someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: "Того, что упустил уже не вернешь".
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.

Despite all my rage am I still just a rat in a...
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Despite all my rage am I still just a rat in a...
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Despite all my rage am I still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.

Tell me I'm the only one
Скажи, что я единственный,
Tell me there's no other one
Скажи, что таких больше нет.
Jesus was the only son for you
Но Иисус был твоим единственным сыном.

And I still believe that I cannot be saved...
Я все еще считаю, что не буду спасен...