Solveig Unn - Двадцать первая весна
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Solveig Unn - Двадцать первая весна - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На заднем плане:
Sasha Vert – Coma (Piano Yann Tiersen)
- Алло, мама! Мама, мне стало уже за двадцать,
Видишь, я выросла, мама, какая несносная боль:
Ты так просила, а я не перестала матом ругаться,
У меня на губах сотни поцелуев и морская соль.
Алло, мама! Мама, мама, послушай:
В моей жизни было двести тысяч трагедий!
И тот, о ком я вчера говорила "он лучший",
Выпровожден с цыганами и с медведем...
А тот, что два года назад и был первым -
Ты помнишь, как я измотала себе всю душу?
(Не заметив твоих указателей: "путь неверный")
Еще прошлой весной я послала сама его,
мама, послушай!
Только я почему-то отчаянно жду и его звонка,
Пожеланий счастья и (конечно же) вечной любви.
Ты, скажи, может возраст искоренит из меня дурака?
Мне ни капли не совестно, но ты, если что, извини:
Мама, тебе, верно, стыдно за непутевую дочку?
Мама, не вешай трубку: а мне-то как стыдно!
Тут, я должна бы поставить финальную точку,
Ты уж прости, ну, такое вот выросло быдло.
Я скоро закончу ни к чему не ведущий монолог,
В этом городе, помнишь, весна наступает рано:
И за двадцать лет, каждый шаг - горький урок,
Я немного устала скулить и зализывать раны.
Соседи на меня косятся, сплетен - пруд пруди -
Кто спал в моей кровати, кто платил деньги за ночь -
Да я вырежу осколком мины у себя на груди:
Сволочи, руки от моей жизни прочь!!!
Ты мне верь, я буду еще (если слово такое есть)
х о р о ш е т ь.
С каждым годом все ближе к верной дороге.
Брошу пить, буду по графику спать и есть,
Перестану дымить и, как это?.. сквернословить!
Мама,веришь, друзья все еще рядом со мной -
Я тут падаю ниже плинтуса, а они поднимают...
Что? Который? Тот, что в телефоне
записан "родной"?
Так давно он с другими рассветы и весны встречает...
Ты почти угадала, он записан был немного иначе,
Как и сотни других - мама, стерлись уже все лица.
Можно я о всех них впервые заплачу,
У тебя на плече, мама? Я не хочу
больше им сниться!
Наши линии жизни так коротки,
мы так много еще не успели,
Мы столь многих теряли, когда истошно
выли метели...
Доброй ночи. А мне бы сейчас доползти до постели -
Мама! Мама, послушай
Я проснусь в двадцать первом апреле.
Sasha Vert – Coma (Piano Yann Tiersen)
- Алло, мама! Мама, мне стало уже за двадцать,
Видишь, я выросла, мама, какая несносная боль:
Ты так просила, а я не перестала матом ругаться,
У меня на губах сотни поцелуев и морская соль.
Алло, мама! Мама, мама, послушай:
В моей жизни было двести тысяч трагедий!
И тот, о ком я вчера говорила "он лучший",
Выпровожден с цыганами и с медведем...
А тот, что два года назад и был первым -
Ты помнишь, как я измотала себе всю душу?
(Не заметив твоих указателей: "путь неверный")
Еще прошлой весной я послала сама его,
мама, послушай!
Только я почему-то отчаянно жду и его звонка,
Пожеланий счастья и (конечно же) вечной любви.
Ты, скажи, может возраст искоренит из меня дурака?
Мне ни капли не совестно, но ты, если что, извини:
Мама, тебе, верно, стыдно за непутевую дочку?
Мама, не вешай трубку: а мне-то как стыдно!
Тут, я должна бы поставить финальную точку,
Ты уж прости, ну, такое вот выросло быдло.
Я скоро закончу ни к чему не ведущий монолог,
В этом городе, помнишь, весна наступает рано:
И за двадцать лет, каждый шаг - горький урок,
Я немного устала скулить и зализывать раны.
Соседи на меня косятся, сплетен - пруд пруди -
Кто спал в моей кровати, кто платил деньги за ночь -
Да я вырежу осколком мины у себя на груди:
Сволочи, руки от моей жизни прочь!!!
Ты мне верь, я буду еще (если слово такое есть)
х о р о ш е т ь.
С каждым годом все ближе к верной дороге.
Брошу пить, буду по графику спать и есть,
Перестану дымить и, как это?.. сквернословить!
Мама,веришь, друзья все еще рядом со мной -
Я тут падаю ниже плинтуса, а они поднимают...
Что? Который? Тот, что в телефоне
записан "родной"?
Так давно он с другими рассветы и весны встречает...
Ты почти угадала, он записан был немного иначе,
Как и сотни других - мама, стерлись уже все лица.
Можно я о всех них впервые заплачу,
У тебя на плече, мама? Я не хочу
больше им сниться!
Наши линии жизни так коротки,
мы так много еще не успели,
Мы столь многих теряли, когда истошно
выли метели...
Доброй ночи. А мне бы сейчас доползти до постели -
Мама! Мама, послушай
Я проснусь в двадцать первом апреле.
On the background:
Sasha Vert - Coma (Piano Yann Tiresen)
- Hello, mom! Mom, I was already over twenty,
You see, I grew up, mom, what an unbearable pain:
You asked that, but I did not stop swearing,
I have hundreds of kisses on my lips and sea salt.
Hello, mom! Mom, mom, listen:
In my life there were two hundred thousand tragedies!
And the one about whom I said "he is the best",
Specified with gypsies and with a bear ...
And the one that was two years ago and was the first -
Do you remember how I exhausted my whole soul?
(Not noticing your signs: "The Way is wrong")
Last spring, I sent him myself,
Mom, listen!
Only for some reason I am desperate to wait for his call,
The wishes of happiness and (of course) eternal love.
You, tell me, maybe age will eradicate a fool out of me?
Not a drop is ashamed to me, but you, if that, excuse me:
Mom, right, are you ashamed of a bad daughter?
Mom, don't hang up: but I'm ashamed!
Here, I should put the final point,
Forgive you, well, this has grown up the cattle.
I will soon finish not a leading monologue,
In this city, you remember, spring comes early:
And in twenty years, each step is a bitter lesson,
I am a little tired of whining and licking wounds.
The neighbors mow on me, gossip - a dime a dozen -
Who was sleeping in my bed, who paid money per night -
Yes, I cut out a mines with a fragment on my chest:
Bastards, hands from my life away !!!
Believe me, I will be (if there is such a word)
X
Every year closer to the right road.
I'll quit drinking, I will sleep on schedule and eat
I will stop smoking and, how is it? .. Failure!
Mom, you believe, friends are still next to me -
I'm falling below the baseboard, and they raise ...
What? Which? On the phone
Is the "native" recorded?
So long ago he meets with others and spring ...
You almost guessed, it was recorded a little different,
Like hundreds of others - mother, all faces have already been erased.
Maybe I will pay about all of them for the first time,
You have on your shoulder, mom? I don't want
They dream more!
Our lines of life are so short
We haven't had so much yet,
We lost so many when it was heart -rending
Fr.
Good night. And now I would crawl to bed now -
Mother! Mom, listen
I will wake up at the twenty -first April.
Sasha Vert - Coma (Piano Yann Tiresen)
- Hello, mom! Mom, I was already over twenty,
You see, I grew up, mom, what an unbearable pain:
You asked that, but I did not stop swearing,
I have hundreds of kisses on my lips and sea salt.
Hello, mom! Mom, mom, listen:
In my life there were two hundred thousand tragedies!
And the one about whom I said "he is the best",
Specified with gypsies and with a bear ...
And the one that was two years ago and was the first -
Do you remember how I exhausted my whole soul?
(Not noticing your signs: "The Way is wrong")
Last spring, I sent him myself,
Mom, listen!
Only for some reason I am desperate to wait for his call,
The wishes of happiness and (of course) eternal love.
You, tell me, maybe age will eradicate a fool out of me?
Not a drop is ashamed to me, but you, if that, excuse me:
Mom, right, are you ashamed of a bad daughter?
Mom, don't hang up: but I'm ashamed!
Here, I should put the final point,
Forgive you, well, this has grown up the cattle.
I will soon finish not a leading monologue,
In this city, you remember, spring comes early:
And in twenty years, each step is a bitter lesson,
I am a little tired of whining and licking wounds.
The neighbors mow on me, gossip - a dime a dozen -
Who was sleeping in my bed, who paid money per night -
Yes, I cut out a mines with a fragment on my chest:
Bastards, hands from my life away !!!
Believe me, I will be (if there is such a word)
X
Every year closer to the right road.
I'll quit drinking, I will sleep on schedule and eat
I will stop smoking and, how is it? .. Failure!
Mom, you believe, friends are still next to me -
I'm falling below the baseboard, and they raise ...
What? Which? On the phone
Is the "native" recorded?
So long ago he meets with others and spring ...
You almost guessed, it was recorded a little different,
Like hundreds of others - mother, all faces have already been erased.
Maybe I will pay about all of them for the first time,
You have on your shoulder, mom? I don't want
They dream more!
Our lines of life are so short
We haven't had so much yet,
We lost so many when it was heart -rending
Fr.
Good night. And now I would crawl to bed now -
Mother! Mom, listen
I will wake up at the twenty -first April.
Другие песни исполнителя: