Sonata Arctica - Full Moon
текст песни

Sitting on a corner all alone,
staring from the bottom of his soul,
watching the night come in from the window

It'll all collapse tonight, the fullmoon is here again
In sickness and in health, understanding so demanding
It has no name, there's one for every season
Makes him insane to know

Running away from it all
"I'll be safe in the cornfields", he thinks
Hunted by his own,
again he feels the moon rising on the sky

Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someones at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it's love that is not ending
Makes him insane again

She should not lock the open door
(run away run away, run away)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
She sees the change in Him but can't
(run away run away, run away)
See what beccame out of her man... Fullmoon

Swimming across the bay,
the nit is gray, so calm today
She doesn't wanna wait.
"We've gotta make the love complete tonight..."

In the mist of the morning he cannot fight anymore
Thousands moon or more, he's been howling
Knock on the door, and scream that is soon ending
Mess on the floor again...

We should not lock the open door
(run away run away, run away)
Fullmoon is on the sky and he's not a man anymore
We see the change in him but can't
(run away run away, run away)
See what became out of her darling man

See what became out of that man

_________________________________
"Полнолуние" (перевод)

Сидя на краю постели в полном одиночестве,
выглядывая с самого дна его души,
наблюдая, как ночь вползает через открытое окно.

Сегодня всему придет конец, ибо вновь полнолуние.
В болезни и в здравии, понимание стоит дорого.
Оно безымянно, так повторяется в каждый сезон
И сводит его с ума до нового своего прихода.

Убегая от всего этого.
"Я спасусь в кукурузных полях", - помышляет он.
Преследуемый самим собой,
он вновь чувствует, как на небо выплывает луна.

Найдет хлев, где бы выспаться, но сможет ли он и дальше прятаться?
Кто-то стоит за дверью, понимание стоит дорого.
Может ли это оказаться наваждением, это любовь без границ.
Сводит его с ума...

Ей не стоит закрывать дверей!
...беги, беги, убегай...
Полная луна вновь на небе, и он более не человек.
Она видит перемену в Нем, но не может...
...беги, беги, убегай...
Осознать, во что превратился ее спутник... Полнолуние!

Плавая вдоль залива,
Дух его сер и столь спокоен сегодня,
Но она не хочет ждать.
"Мы должны воплотить любовь в сию же ночь..."

И в утренней мгле он уже не может бороться,
Тысяча лун и даже больше, он упивался воем.
Стук в дверь, и вскрик, что быстро затихает.
И снова ужасные следы на полу...

Не стоит нам закрывать дверей!
...беги, беги, убегай...
Полная луна вновь на небе, и он более не человек.
Мы видим перемену в Нем, но не можем...
...беги, беги, убегай...
Осознать, во что превратился ее спутник...

Осознать, во что превратился этот человек...