Sonu Nigam, Alka Yagnik, Roop Kumar Rathod, Roopkumar Rathod - Mela Dilon Ka
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sonu Nigam, Alka Yagnik, Roop Kumar Rathod, Roopkumar Rathod - Mela Dilon Ka - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
इस दुनिया में देश कई
देश कई में देश है एक
और उस देश का नाम है भारत
भारत, भारत, भारत, भारत
हमारा भारत, तुम्हारा भारत
प्यारा भारत, प्यारा भारत
(प्यारा भारत, प्यारा भारत)
(हमारा भारत, तुम्हारा भारत)
भारत देश में गाँव कई
गाँव कई में गाँव है एक
अपने गाँव के लोग हैं नेक
लोगों के सीने में रहता है दिल
और दिल कहता है, कहता है
कहता है, कहता है, कहता है
कहता है दिल
क्या कहता है दिल राम जी?
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
(मेला दिलों का आता है)
(एक बार आ के चला जाता है)
आते हैं मुसाफ़िर, जाते हैं मुसाफ़िर
जाना ही है सबको, क्यों आते हैं मुसाफ़िर
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है आ
हँस ले, गा ले, ये दिन ना मिलेंगे कल
थोड़ी खुशियाँ, हैं थोड़े से ये पल
हँस ले, गा ले, ये दिन ना मिलेंगे कल
थोड़ी खुशियाँ, हैं थोड़े से ये पल
एक बार चली गई जो ये बहारें
लौट के ना आएँगी गुज़री बहारें
मेला बहारों का...
मेला बहारों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
आती हैं बहारें, जाती हैं बहारें
जाना ही है उनको, क्यों आती है बहारें
(मेला दिलों का आता है)
(एक बार आ के चला जाता है)
सात अजूबे इस दुनिया में
आठवाँ है रूप तेरा रूपा
ओ रूपा, ओ मेरी रूपा
मुझसे दूर तू ना जाना, मेरी रूपा
(रूपा, रूपा, रूपा, रूपा)
आई रे जवानी, जैसे रुत तूफ़ानी
पगली ये दीवानी, उफ़ मैं क्या करूँ
मैं भई सयानी, सबको परेशानी
उम्र ये सुहानी, तो मैं क्या करूँ
देख री दीवानी, ना कर तू नादानी
बार-बार नहीं आनी, ये पल भर की जवानी
मेला जवानी का...
मेला जवानी का आता है
एक बार आ के चला जाता है
आती है जवानी, जाती है जवानी
जाना ही है इसको, क्यों आती है जवानी
मेला जवानी का आता है
एक बार आ के चला जाता है
(बलिये, बलिये)
(कुछ दिल की सुन बलिये)
(बस लौट ना फिर बलिये)
हो, दुनिया के इस मेले में
धन-दौलत का है खेला
धन पास नहीं हो जिसके
वो क्या देखेगा मेला
वो क्या देखेगा मेला
दुःख दूर करूँ मैं उसका
इस गाँव में हो जो दुखिया
हर दुःख की दवा रखता हूँ
कहते हैं मुझको मुखिया
कहते हैं मुझको म&#
देश कई में देश है एक
और उस देश का नाम है भारत
भारत, भारत, भारत, भारत
हमारा भारत, तुम्हारा भारत
प्यारा भारत, प्यारा भारत
(प्यारा भारत, प्यारा भारत)
(हमारा भारत, तुम्हारा भारत)
भारत देश में गाँव कई
गाँव कई में गाँव है एक
अपने गाँव के लोग हैं नेक
लोगों के सीने में रहता है दिल
और दिल कहता है, कहता है
कहता है, कहता है, कहता है
कहता है दिल
क्या कहता है दिल राम जी?
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
(मेला दिलों का आता है)
(एक बार आ के चला जाता है)
आते हैं मुसाफ़िर, जाते हैं मुसाफ़िर
जाना ही है सबको, क्यों आते हैं मुसाफ़िर
मेला दिलों का आता है
एक बार आ के चला जाता है आ
हँस ले, गा ले, ये दिन ना मिलेंगे कल
थोड़ी खुशियाँ, हैं थोड़े से ये पल
हँस ले, गा ले, ये दिन ना मिलेंगे कल
थोड़ी खुशियाँ, हैं थोड़े से ये पल
एक बार चली गई जो ये बहारें
लौट के ना आएँगी गुज़री बहारें
मेला बहारों का...
मेला बहारों का आता है
एक बार आ के चला जाता है
आती हैं बहारें, जाती हैं बहारें
जाना ही है उनको, क्यों आती है बहारें
(मेला दिलों का आता है)
(एक बार आ के चला जाता है)
सात अजूबे इस दुनिया में
आठवाँ है रूप तेरा रूपा
ओ रूपा, ओ मेरी रूपा
मुझसे दूर तू ना जाना, मेरी रूपा
(रूपा, रूपा, रूपा, रूपा)
आई रे जवानी, जैसे रुत तूफ़ानी
पगली ये दीवानी, उफ़ मैं क्या करूँ
मैं भई सयानी, सबको परेशानी
उम्र ये सुहानी, तो मैं क्या करूँ
देख री दीवानी, ना कर तू नादानी
बार-बार नहीं आनी, ये पल भर की जवानी
मेला जवानी का...
मेला जवानी का आता है
एक बार आ के चला जाता है
आती है जवानी, जाती है जवानी
जाना ही है इसको, क्यों आती है जवानी
मेला जवानी का आता है
एक बार आ के चला जाता है
(बलिये, बलिये)
(कुछ दिल की सुन बलिये)
(बस लौट ना फिर बलिये)
हो, दुनिया के इस मेले में
धन-दौलत का है खेला
धन पास नहीं हो जिसके
वो क्या देखेगा मेला
वो क्या देखेगा मेला
दुःख दूर करूँ मैं उसका
इस गाँव में हो जो दुखिया
हर दुःख की दवा रखता हूँ
कहते हैं मुझको मुखिया
कहते हैं मुझको म&#
В этом мире много народов;
Среди множества этих народов есть один —
И имя этому народу — Бхарат.
Бхарат, Бхарат, Бхарат, Бхарат —
Наш Бхарат, твой Бхарат;
Любимый Бхарат, любимый Бхарат.
(Любимый Бхарат, любимый Бхарат)
(Наш Бхарат, твой Бхарат)
На земле Бхарата много деревень;
Среди множества этих деревень есть одна —
И люди нашей деревни — благородные души.
В сердцах этих людей обитает Сердце —
И это Сердце говорит; оно говорит...
Оно говорит, оно говорит, оно говорит...
Сердце говорит!
Что же говорит Сердце, Рам-джи? Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
(Приходит ярмарка сердец)
(Она приходит лишь раз, а затем уходит)
Путники приходят, и путники уходят;
Всем суждено уйти — так зачем же путники приходят вообще?
Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Смейтесь и пойте, ибо эти дни не вернутся завтра;
Радости так мало, и эти мгновения быстротечны.
Смейтесь и пойте, ибо эти дни не вернутся завтра;
Радости так мало, и эти мгновения быстротечны.
Как только эти весенние поры пройдут,
Они никогда не вернутся — те весны, что уже миновали.
Ярмарка весны...
Приходит ярмарка весны,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Вёсны приходят, и вёсны уходят;
Им суждено уйти — так зачем же вёсны приходят вообще?
(Приходит ярмарка сердец)
(Она приходит лишь раз, а затем уходит)
В этом мире есть семь чудес,
Но восьмое чудо — это твоя красота, моя Рупа.
О Рупа, о моя Рупа,
Не уходи далеко от меня, моя Рупа.
(Рупа, Рупа, Рупа, Рупа)
Пришла юность — словно бурная пора; Я — дикая, влюбленная девушка... о, что же мне делать?
Я достигла поры зрелости, и это взбудоражило всех вокруг;
Это столь восхитительная пора жизни — так что же мне делать?
Послушай, мечтатель: не веди себя так безрассудно;
Она не вернется вновь — эта юность, что длится лишь мимолетный миг.
Ярмарка юности...
Ярмарка юности приходит,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Юность приходит, и юность уходит;
Ей суждено уйти — так зачем же юность вообще приходит?
Ярмарка юности приходит,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
(Мой возлюбленный, мой возлюбленный)
(Прислушайся к шепоту своего сердца, мой возлюбленный)
(Только не отступай сейчас, мой возлюбленный)
О, на этой великой ярмарке мира
Вся игра строится на богатстве и удаче;
А для того, кто не имеет сокровищ —
Что же остается ему? Он увидит ярмарку —
Но *как* он увидит эту ярмарку?
Я развею его печаль;
Ибо для любого в этой деревне, кто страдает —
У меня есть лекарство от любой боли.
Меня зовут *Мукхия*.
Меня зовут...
Среди множества этих народов есть один —
И имя этому народу — Бхарат.
Бхарат, Бхарат, Бхарат, Бхарат —
Наш Бхарат, твой Бхарат;
Любимый Бхарат, любимый Бхарат.
(Любимый Бхарат, любимый Бхарат)
(Наш Бхарат, твой Бхарат)
На земле Бхарата много деревень;
Среди множества этих деревень есть одна —
И люди нашей деревни — благородные души.
В сердцах этих людей обитает Сердце —
И это Сердце говорит; оно говорит...
Оно говорит, оно говорит, оно говорит...
Сердце говорит!
Что же говорит Сердце, Рам-джи? Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
(Приходит ярмарка сердец)
(Она приходит лишь раз, а затем уходит)
Путники приходят, и путники уходят;
Всем суждено уйти — так зачем же путники приходят вообще?
Приходит ярмарка сердец,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Смейтесь и пойте, ибо эти дни не вернутся завтра;
Радости так мало, и эти мгновения быстротечны.
Смейтесь и пойте, ибо эти дни не вернутся завтра;
Радости так мало, и эти мгновения быстротечны.
Как только эти весенние поры пройдут,
Они никогда не вернутся — те весны, что уже миновали.
Ярмарка весны...
Приходит ярмарка весны,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Вёсны приходят, и вёсны уходят;
Им суждено уйти — так зачем же вёсны приходят вообще?
(Приходит ярмарка сердец)
(Она приходит лишь раз, а затем уходит)
В этом мире есть семь чудес,
Но восьмое чудо — это твоя красота, моя Рупа.
О Рупа, о моя Рупа,
Не уходи далеко от меня, моя Рупа.
(Рупа, Рупа, Рупа, Рупа)
Пришла юность — словно бурная пора; Я — дикая, влюбленная девушка... о, что же мне делать?
Я достигла поры зрелости, и это взбудоражило всех вокруг;
Это столь восхитительная пора жизни — так что же мне делать?
Послушай, мечтатель: не веди себя так безрассудно;
Она не вернется вновь — эта юность, что длится лишь мимолетный миг.
Ярмарка юности...
Ярмарка юности приходит,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
Юность приходит, и юность уходит;
Ей суждено уйти — так зачем же юность вообще приходит?
Ярмарка юности приходит,
Она приходит лишь раз, а затем уходит.
(Мой возлюбленный, мой возлюбленный)
(Прислушайся к шепоту своего сердца, мой возлюбленный)
(Только не отступай сейчас, мой возлюбленный)
О, на этой великой ярмарке мира
Вся игра строится на богатстве и удаче;
А для того, кто не имеет сокровищ —
Что же остается ему? Он увидит ярмарку —
Но *как* он увидит эту ярмарку?
Я развею его печаль;
Ибо для любого в этой деревне, кто страдает —
У меня есть лекарство от любой боли.
Меня зовут *Мукхия*.
Меня зовут...