Soprano - Le Poids D'Un Amour
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Soprano - Le Poids D'Un Amour - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Pourtant rien ne vaut la vie,
Pourtant rien ne vaut la vie.
J'entends encore la belle mélodie du rire à maman,
A cette époque, notre bonheur faisait pas la manche.
Il est était plein aux as,
Sa présence transformait notre petit appart en palace.
Et quand j'y pense, je me dis que la misère ça se vit dans la tête,
Surtout quand je revois maman nous faire un festin avec des miettes.
L'amour ça rend aveugle,
Je voyais des gâteaux et des bougies au lieu d’un quatre-quarts et des
allumettes.
Etre le petit frère d'une famille nombreuse,
Ça m'a permit de pouvoir concurrencer TOYSRUS.
Avec cette enfance heureuse, comment avoir la trouille ?
Votre amour m'a fait rouler en carrosse dans une citrouille.
Quand je fouille dans ma mémoire, je trouve pas un seul soir
Où j'ai manqué d'attention après un cauchemar.
Cette joie, je l'ai sentie avant même que je fasse mes dents,
Mais depuis cet accident :
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous êtes plus aussi heureux qu'au début.
Le poids de cet amour est devenu trop lourd.
A dix-huit ans, tu te crois intelligent et fort,
Tu crois pouvoir porter le monde sans faire d'efforts.
Tu crois avoir des réponses à tout,
Dans ta vie, tes potes jouent en titulaires et ta famille sur le banc
de touche.
Ta crise d'adolescence
Te fait croire que personne n'est là pour toi sauf la rue et son
ambiance.
Mais on apprend qu'en se brûlant,
Et ça, je l'ai su dès que les pompiers m'ont mis dans cette
ambulance.
Ce soir là, j'avoue qu'on avait un peu bu,
Qu'on avait un peu cru que la rue était à nous.
Le pied sur le champignon en sortant d'une boite de nuit,
Morts de rire, mais cet arrêt de bus, je l'avais pas vu.
A ce moment précis, j'ai vu défiler ma vie,
Ces moments avec vous que je ne pourrais plus vivre.
Voilà pourquoi depuis ce jour, je n'ai plus le montant,
Car depuis cet accident :
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous êtes plus aussi heureux qu'au début,
Le poids de cet amour est devenu trop lourd.
Depuis cet accident, j'ai même plus la force pour porter un sourire,
Surtout depuis que ces tuyaux servent à me nourrir.
Ca fait trois ans que je suis sur ce lit d'hôpital,
Une machine pour mes poumons et un tube aux parties génitales.
Quand ils ont dit que j'étais presque mort cliniquement,
Toutes ces blessures n'étaient rien face aux larmes de maman.
On me disait de rester positif, mais comment ?
J'avais trop mal, j'aurais préféré rester dans le coma.
La morphine me faisait plus rien, je vomissais comme un bébé,
Du mal à pisser, car j'avais plus de reins.
Des médecins pourris qui partaient jouer au golf
Après vous avoir dit que pour moi ils pouvaient plus rien.
J'en avais marre de tous ces cachets,
J'en avais marre de percevoir ces larmes que vous me gâchiez,
Donc n’en voulez pas à maman pour ce qu’elle a fait,
C'est moi qui lui ai demandé de m'aider à m'envoler.
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus, et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous n'êtes plus aussi heureux qu'au début.
Le poids de cet amour est devenu trop lourd…
Pourtant rien ne vaut la vie.
J'entends encore la belle mélodie du rire à maman,
A cette époque, notre bonheur faisait pas la manche.
Il est était plein aux as,
Sa présence transformait notre petit appart en palace.
Et quand j'y pense, je me dis que la misère ça se vit dans la tête,
Surtout quand je revois maman nous faire un festin avec des miettes.
L'amour ça rend aveugle,
Je voyais des gâteaux et des bougies au lieu d’un quatre-quarts et des
allumettes.
Etre le petit frère d'une famille nombreuse,
Ça m'a permit de pouvoir concurrencer TOYSRUS.
Avec cette enfance heureuse, comment avoir la trouille ?
Votre amour m'a fait rouler en carrosse dans une citrouille.
Quand je fouille dans ma mémoire, je trouve pas un seul soir
Où j'ai manqué d'attention après un cauchemar.
Cette joie, je l'ai sentie avant même que je fasse mes dents,
Mais depuis cet accident :
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous êtes plus aussi heureux qu'au début.
Le poids de cet amour est devenu trop lourd.
A dix-huit ans, tu te crois intelligent et fort,
Tu crois pouvoir porter le monde sans faire d'efforts.
Tu crois avoir des réponses à tout,
Dans ta vie, tes potes jouent en titulaires et ta famille sur le banc
de touche.
Ta crise d'adolescence
Te fait croire que personne n'est là pour toi sauf la rue et son
ambiance.
Mais on apprend qu'en se brûlant,
Et ça, je l'ai su dès que les pompiers m'ont mis dans cette
ambulance.
Ce soir là, j'avoue qu'on avait un peu bu,
Qu'on avait un peu cru que la rue était à nous.
Le pied sur le champignon en sortant d'une boite de nuit,
Morts de rire, mais cet arrêt de bus, je l'avais pas vu.
A ce moment précis, j'ai vu défiler ma vie,
Ces moments avec vous que je ne pourrais plus vivre.
Voilà pourquoi depuis ce jour, je n'ai plus le montant,
Car depuis cet accident :
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous êtes plus aussi heureux qu'au début,
Le poids de cet amour est devenu trop lourd.
Depuis cet accident, j'ai même plus la force pour porter un sourire,
Surtout depuis que ces tuyaux servent à me nourrir.
Ca fait trois ans que je suis sur ce lit d'hôpital,
Une machine pour mes poumons et un tube aux parties génitales.
Quand ils ont dit que j'étais presque mort cliniquement,
Toutes ces blessures n'étaient rien face aux larmes de maman.
On me disait de rester positif, mais comment ?
J'avais trop mal, j'aurais préféré rester dans le coma.
La morphine me faisait plus rien, je vomissais comme un bébé,
Du mal à pisser, car j'avais plus de reins.
Des médecins pourris qui partaient jouer au golf
Après vous avoir dit que pour moi ils pouvaient plus rien.
J'en avais marre de tous ces cachets,
J'en avais marre de percevoir ces larmes que vous me gâchiez,
Donc n’en voulez pas à maman pour ce qu’elle a fait,
C'est moi qui lui ai demandé de m'aider à m'envoler.
Refrain :
J'ai les ailes qui se déploient plus, et le pouls qui ne bat plus,
Depuis que vous n'êtes plus aussi heureux qu'au début.
Le poids de cet amour est devenu trop lourd…
Но ничто не сравнится с жизнью,
И все же ничто не сравнится с жизнью.
Я все еще слышу прекрасную мелодию смеха маме,
В то время наше счастье не было каналом.
Он был полон в тузах,
Его присутствие превратило нашу маленькую квартиру в дворец.
И когда я думаю об этом, я говорю себе, что страдания проживают в моей голове,
Особенно, когда я вижу, как Маман видит нас праздник с крошками.
Любовь делает это слепым,
Я видел торты и свечи вместо четырех четверти и
Матчи.
Быть младшим братом большой семьи,
Это позволило мне иметь возможность конкурировать с Toysrus.
С этим счастливым детством, как возникнуть проблемы?
Твоя любовь заставила меня ездить в тренере в тыкве.
Когда я ищу свою память, я не нахожу ни одного вечера
Где мне не хватало внимания после кошмара.
Эта радость, я почувствовал это еще до того, как сделаю зубы,
Но с этой аварии:
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Так как вы более счастливы в начале.
Вес этой любви стал слишком тяжелым.
В восемнадцать вы думаете, что вы умны и сильны,
Вы думаете, что можете носить мир, не прилагая усилий.
Вы думаете, что у вас есть ответы на все,
В вашей жизни ваши друзья играют в держателях и вашей семье на скамейке на скамейке
прикосновения.
Ваш подростковый кризис
Заставляет вас поверить, что для вас никого нет, кроме улицы и ее
атмосфера.
Но мы узнаем это, сжигая,
И это я знал это, как только пожарные вложили меня в это
скорая помощь.
В тот вечер я признаю, что мы немного выпили,
Что мы верили, что улица была нашей.
Нога на грибе покидает ночной клуб,
Мертва от смеха, но эта автобусная остановка, я не видел его.
В этот точный момент я увидел, как моя жизнь прокручивала,
Эти моменты с вами, что я больше не мог жить.
Вот почему с того дня у меня больше нет суммы,
Потому что с этой аварии:
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Поскольку вы более счастливы в начале,
Вес этой любви стал слишком тяжелым.
После этой аварии у меня есть еще больше сил, чтобы носить улыбку,
Тем более, что эти трубы используются для меня.
Я был на этой больничной койке в течение трех лет,
Машина для моих легких и трубка с гениталиями.
Когда они сказали, что я почти клинически мертв,
Все эти раны не были ничем перед лицом слез мамы.
Мне сказали оставаться позитивным, но как?
Это было очень плохо, я бы предпочел остаться в коме.
Морфин ничего не сделал со мной, мне рвало, как ребенок,
Трудно писать, потому что у меня было больше почек.
Гниющие врачи, которые пошли играть в гольф
Сказав вам это для меня, они больше ничего не могли.
Я был сыт по горло всеми этими качелами,
Я устал воспринимать эти слезы, которые ты меня портит,
Так что не хочу мамы за то, что она сделала,
Я попросил его помочь мне летать.
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Поскольку вы больше не так счастливы, как в начале.
Вес этой любви стал слишком тяжелым ...
И все же ничто не сравнится с жизнью.
Я все еще слышу прекрасную мелодию смеха маме,
В то время наше счастье не было каналом.
Он был полон в тузах,
Его присутствие превратило нашу маленькую квартиру в дворец.
И когда я думаю об этом, я говорю себе, что страдания проживают в моей голове,
Особенно, когда я вижу, как Маман видит нас праздник с крошками.
Любовь делает это слепым,
Я видел торты и свечи вместо четырех четверти и
Матчи.
Быть младшим братом большой семьи,
Это позволило мне иметь возможность конкурировать с Toysrus.
С этим счастливым детством, как возникнуть проблемы?
Твоя любовь заставила меня ездить в тренере в тыкве.
Когда я ищу свою память, я не нахожу ни одного вечера
Где мне не хватало внимания после кошмара.
Эта радость, я почувствовал это еще до того, как сделаю зубы,
Но с этой аварии:
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Так как вы более счастливы в начале.
Вес этой любви стал слишком тяжелым.
В восемнадцать вы думаете, что вы умны и сильны,
Вы думаете, что можете носить мир, не прилагая усилий.
Вы думаете, что у вас есть ответы на все,
В вашей жизни ваши друзья играют в держателях и вашей семье на скамейке на скамейке
прикосновения.
Ваш подростковый кризис
Заставляет вас поверить, что для вас никого нет, кроме улицы и ее
атмосфера.
Но мы узнаем это, сжигая,
И это я знал это, как только пожарные вложили меня в это
скорая помощь.
В тот вечер я признаю, что мы немного выпили,
Что мы верили, что улица была нашей.
Нога на грибе покидает ночной клуб,
Мертва от смеха, но эта автобусная остановка, я не видел его.
В этот точный момент я увидел, как моя жизнь прокручивала,
Эти моменты с вами, что я больше не мог жить.
Вот почему с того дня у меня больше нет суммы,
Потому что с этой аварии:
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Поскольку вы более счастливы в начале,
Вес этой любви стал слишком тяжелым.
После этой аварии у меня есть еще больше сил, чтобы носить улыбку,
Тем более, что эти трубы используются для меня.
Я был на этой больничной койке в течение трех лет,
Машина для моих легких и трубка с гениталиями.
Когда они сказали, что я почти клинически мертв,
Все эти раны не были ничем перед лицом слез мамы.
Мне сказали оставаться позитивным, но как?
Это было очень плохо, я бы предпочел остаться в коме.
Морфин ничего не сделал со мной, мне рвало, как ребенок,
Трудно писать, потому что у меня было больше почек.
Гниющие врачи, которые пошли играть в гольф
Сказав вам это для меня, они больше ничего не могли.
Я был сыт по горло всеми этими качелами,
Я устал воспринимать эти слезы, которые ты меня портит,
Так что не хочу мамы за то, что она сделала,
Я попросил его помочь мне летать.
Припев :
У меня есть крылья, которые разворачиваются больше, и пульс, который больше не бьет,
Поскольку вы больше не так счастливы, как в начале.
Вес этой любви стал слишком тяжелым ...
Другие песни исполнителя: