Sound Horizon - 8. Распятая святая.
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sound Horizon - 8. Распятая святая. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
8. Распятая святая.
Zorn (Гнев).
Заброшенная церковь... Странствующий скрипач...
Святая, ставшая статуей...
Что же заставило тебя пересечь границу?
Что ж, спой мне об этом...
Пришло! Назначенное судьбой время! Пришло! Обещанное время!
— Идёмте, ваш отец ждёт...
Серыми шагами
Я решительно иду вперёд.
Чувствую, как ветер дует в спину,
И единственный раз оглядываюсь назад.
Запах сумерек
Странным образом навевает воспоминания,
Да, мне даже показалось,
Что он поддерживает меня.
Меня овевает колеблющаяся печаль, и в своём одиночестве я дрожу.
Я следую за далёким, давним обещанием.
— Обещанием...
В конце хрупкого и искажённого бурления ненависти, я гляжу в темноту и целую её.
— Ах, всё ещё холодно... и всё ещё пусто... искажённый... ах... собираю грехи... и целую их.
Даже теперь мне не забыть...
— Даже теперь мне не вспомнить...
— Ваше Высочество, я привёл госпожу.
— Элизабет! Мои поздравления, мы решили, кто будет твоим женихом!
К тебе посватался Рейн Пфальц.
Неплохая пассия для той, кто в таком возрасте всё ещё не замужем, не находишь?
— Прошу простить мои слова, но, брат...
— Обращайся ко мне — «отец». Сколько раз можно повторять!
— Нет, брат. Я ни за кого не выйду, кто бы ни был жених!
Чем фальшиво любить всю свою жизнь,
Я уж лучше умру честной.
Я посадила дикие розы, которые мы с тобой нашли
На твоей могиле, надеясь, что они её овьют,
Но они так и не расцвели, не правда ли?..
Белая птица в клетке, влюбившаяся в лунный свет,
До самого конца трепещет крыльями, даже зная, что падает на землю.
Вот почему песня, что спета сумеркам, не полна негодования...
— Вальтер... Ты и мать даже притворились другими людбми, чтоб её защитить, и вот как всё закончилось. Распять эту глупую девчонку!
— Ваше Высочество!..
— Понятно... Так вот как так вышло, что тебя распяли.
Ты хорошо справилась, до конца следуя своему сердцу.
Как бы то ни было, неужто он бы хотел, чтобы это далось тебе ценой собственной жизни?..
Забудь. Итак, начнём же нашу трагедию возмездия?..
— Нет... Я этого не хочу.
Каждый человек несёт бремя своей судьбы и обстоятельств.
Ты пришёл повидаться со мной... Мне этого более чем достаточно...
Скажи, ты правда ещё их не вспомнил? Те сверкающие и теперь дни...
— Я и не знала... Что лес... что мир такой огромный!
— Какие красивые цветы!
— Ой, и правда!
— Вот, позволь дать их тебе...
— Ой, сделай так, чтобы они мило смотрелись!
— Тебе очень идёт!
— Правда?
— Мер... Прошу... Обещай, что ты вернёшься за мной!
— Конечно... Обещаю!
— Мер, даже став таким, ты сдержал обещание...
Холодные цепи, что сковывают тебя, потерявшего свой свет (пламя) —
— Святая!
— Так это правда!
— Теперь наши грехи...
Это любовь и ненависть тех двоих, что думали о тебе, потерявшем свой свет (любовь).
Птица взлетает в небо,
А труп возвращается в землю.
Мы продолжали предавать Бога.
Рассвет разбивается в последнее утро,
И наше следующее прощание будет уже навсегда...
Но...
Я ни о чём не жалею,
Ах, это моя жизнь.
Я не von Wettin (дочь благородного рода) и не von Sachsen (дочь 7го избирателя), я просто Элизабет (просто девушка)
Та, что любила только тебя.
Я просто... [Elisabe†h]...
— Что случилось, Мер? Только что ты начал как-то странно себя вести!
Не надо воспринимать слова этой женщины всерьёз, давай просто забудем о ней!
Мы должны продолжать мстить несмотря ни на что... Это же единственная причина нашего существования, разве не так?
Эй! Ты меня слышишь, Мер?..
~молчание было ей ответом~
АААХ! Ну хоть ты плачь! Ну почему, п
Zorn (Гнев).
Заброшенная церковь... Странствующий скрипач...
Святая, ставшая статуей...
Что же заставило тебя пересечь границу?
Что ж, спой мне об этом...
Пришло! Назначенное судьбой время! Пришло! Обещанное время!
— Идёмте, ваш отец ждёт...
Серыми шагами
Я решительно иду вперёд.
Чувствую, как ветер дует в спину,
И единственный раз оглядываюсь назад.
Запах сумерек
Странным образом навевает воспоминания,
Да, мне даже показалось,
Что он поддерживает меня.
Меня овевает колеблющаяся печаль, и в своём одиночестве я дрожу.
Я следую за далёким, давним обещанием.
— Обещанием...
В конце хрупкого и искажённого бурления ненависти, я гляжу в темноту и целую её.
— Ах, всё ещё холодно... и всё ещё пусто... искажённый... ах... собираю грехи... и целую их.
Даже теперь мне не забыть...
— Даже теперь мне не вспомнить...
— Ваше Высочество, я привёл госпожу.
— Элизабет! Мои поздравления, мы решили, кто будет твоим женихом!
К тебе посватался Рейн Пфальц.
Неплохая пассия для той, кто в таком возрасте всё ещё не замужем, не находишь?
— Прошу простить мои слова, но, брат...
— Обращайся ко мне — «отец». Сколько раз можно повторять!
— Нет, брат. Я ни за кого не выйду, кто бы ни был жених!
Чем фальшиво любить всю свою жизнь,
Я уж лучше умру честной.
Я посадила дикие розы, которые мы с тобой нашли
На твоей могиле, надеясь, что они её овьют,
Но они так и не расцвели, не правда ли?..
Белая птица в клетке, влюбившаяся в лунный свет,
До самого конца трепещет крыльями, даже зная, что падает на землю.
Вот почему песня, что спета сумеркам, не полна негодования...
— Вальтер... Ты и мать даже притворились другими людбми, чтоб её защитить, и вот как всё закончилось. Распять эту глупую девчонку!
— Ваше Высочество!..
— Понятно... Так вот как так вышло, что тебя распяли.
Ты хорошо справилась, до конца следуя своему сердцу.
Как бы то ни было, неужто он бы хотел, чтобы это далось тебе ценой собственной жизни?..
Забудь. Итак, начнём же нашу трагедию возмездия?..
— Нет... Я этого не хочу.
Каждый человек несёт бремя своей судьбы и обстоятельств.
Ты пришёл повидаться со мной... Мне этого более чем достаточно...
Скажи, ты правда ещё их не вспомнил? Те сверкающие и теперь дни...
— Я и не знала... Что лес... что мир такой огромный!
— Какие красивые цветы!
— Ой, и правда!
— Вот, позволь дать их тебе...
— Ой, сделай так, чтобы они мило смотрелись!
— Тебе очень идёт!
— Правда?
— Мер... Прошу... Обещай, что ты вернёшься за мной!
— Конечно... Обещаю!
— Мер, даже став таким, ты сдержал обещание...
Холодные цепи, что сковывают тебя, потерявшего свой свет (пламя) —
— Святая!
— Так это правда!
— Теперь наши грехи...
Это любовь и ненависть тех двоих, что думали о тебе, потерявшем свой свет (любовь).
Птица взлетает в небо,
А труп возвращается в землю.
Мы продолжали предавать Бога.
Рассвет разбивается в последнее утро,
И наше следующее прощание будет уже навсегда...
Но...
Я ни о чём не жалею,
Ах, это моя жизнь.
Я не von Wettin (дочь благородного рода) и не von Sachsen (дочь 7го избирателя), я просто Элизабет (просто девушка)
Та, что любила только тебя.
Я просто... [Elisabe†h]...
— Что случилось, Мер? Только что ты начал как-то странно себя вести!
Не надо воспринимать слова этой женщины всерьёз, давай просто забудем о ней!
Мы должны продолжать мстить несмотря ни на что... Это же единственная причина нашего существования, разве не так?
Эй! Ты меня слышишь, Мер?..
~молчание было ей ответом~
АААХ! Ну хоть ты плачь! Ну почему, п
8. Crucified saint.
Zorn (anger).
An abandoned church ... a wandering violinist ...
Saint, who has become a statue ...
What made you cross the border?
Well, sing me about this ...
It has come! The time appointed by fate! It has come! The promised time!
- Come on, your father is waiting ...
Gray steps
I'm decisively moving forward.
I feel the wind blow in the back
And the only time I look back.
The smell of twilight
In a strange way it evokes memories,
Yes, it even seemed to me
That he supports me.
The oscillating sadness takes me, and in my loneliness I tremble.
I follow the distant, long -standing promise.
- A promise ...
At the end of the fragile and distorted seething of hatred, I look into the darkness and kiss it.
- Ah, it's still cold ... and still empty ... distorted ... ah ... I collect sins ... and kiss them.
Even now I can't forget ...
- Even now I can’t remember ...
“Your Highness, I brought the mistress.”
- Elizabeth! My congratulations, we decided who will be your groom!
Rhine Palatz got up to you.
A good passion for the one who is still not married at that age, you don’t find?
- Please forgive my words, but, brother ...
- Turn to me - "Father." How many times can you repeat!
- No, brother. I will not go out for anyone, whoever I was!
Than to love your whole life.
I’d better die honest.
I planted the wild roses that you and I found
On your grave, hoping that they will overwhelm her,
But they never blossomed, aren't they? ..
White bird in a cage, falling in love with moonlight,
Until the very end, he trembles with wings, even knowing that he falls to the ground.
That's why the song is in a twilight is not full of indignation ...
“Walter ... You and your mother even pretended to be other people to protect her, and this is how it ended.” Stew this stupid girl!
- Your Highness!..
- I see ... So how it happened that you were crucified.
You coped well, following your heart.
Be that as it may, he would really like it to be given to you at the cost of his own life? ..
Forget. So, let's start our tragedy of retaliation? ..
- No ... I don't want that.
Each person bears the burden of his fate and circumstances.
You came to see me ... I am more than enough for me ...
Tell me, did you really remember them yet? Those sparkling and now days ...
- I did not know ... that the forest ... that the world is so huge!
- What beautiful flowers!
- Oh, really!
- Here, let me give them to you ...
- Oh, make them look sweet!
- It suits you very much!
- Is it true?
- Measures ... please ... Promise that you will return for me!
- Of course ... I promise!
- measures, even becoming like that, you kept your promise ...
Cold chains that fetter you, who has lost their light (flame) -
- Holy!
- So it's true!
- Now our sins ...
This is the love and hatred of those two who thought about you, who lost their light (love).
The bird takes off into the sky
And the corpse returns to the ground.
We continued to betray God.
The dawn breaks out in the last morning,
And our next farewell will be forever ...
But...
I do not regret anything,
Ah, this is my life.
I am not Von Wettin (daughter of a noble family) and not Von Sachsen (daughter of the 7th voter), I'm just Elizabeth (just a girl)
The one that loved only you.
I'm just ... [Elisabe † H] ...
- What happened, measures? You just began to behave somehow strange!
No need to perceive the words of this woman seriously, let's just forget about her!
We must continue to take revenge on anything ... This is the only reason for our existence, isn't it?
Hey! You hear me, measures? ..
~ silence was her answer ~
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Well, at least you cry! Why, p
Zorn (anger).
An abandoned church ... a wandering violinist ...
Saint, who has become a statue ...
What made you cross the border?
Well, sing me about this ...
It has come! The time appointed by fate! It has come! The promised time!
- Come on, your father is waiting ...
Gray steps
I'm decisively moving forward.
I feel the wind blow in the back
And the only time I look back.
The smell of twilight
In a strange way it evokes memories,
Yes, it even seemed to me
That he supports me.
The oscillating sadness takes me, and in my loneliness I tremble.
I follow the distant, long -standing promise.
- A promise ...
At the end of the fragile and distorted seething of hatred, I look into the darkness and kiss it.
- Ah, it's still cold ... and still empty ... distorted ... ah ... I collect sins ... and kiss them.
Even now I can't forget ...
- Even now I can’t remember ...
“Your Highness, I brought the mistress.”
- Elizabeth! My congratulations, we decided who will be your groom!
Rhine Palatz got up to you.
A good passion for the one who is still not married at that age, you don’t find?
- Please forgive my words, but, brother ...
- Turn to me - "Father." How many times can you repeat!
- No, brother. I will not go out for anyone, whoever I was!
Than to love your whole life.
I’d better die honest.
I planted the wild roses that you and I found
On your grave, hoping that they will overwhelm her,
But they never blossomed, aren't they? ..
White bird in a cage, falling in love with moonlight,
Until the very end, he trembles with wings, even knowing that he falls to the ground.
That's why the song is in a twilight is not full of indignation ...
“Walter ... You and your mother even pretended to be other people to protect her, and this is how it ended.” Stew this stupid girl!
- Your Highness!..
- I see ... So how it happened that you were crucified.
You coped well, following your heart.
Be that as it may, he would really like it to be given to you at the cost of his own life? ..
Forget. So, let's start our tragedy of retaliation? ..
- No ... I don't want that.
Each person bears the burden of his fate and circumstances.
You came to see me ... I am more than enough for me ...
Tell me, did you really remember them yet? Those sparkling and now days ...
- I did not know ... that the forest ... that the world is so huge!
- What beautiful flowers!
- Oh, really!
- Here, let me give them to you ...
- Oh, make them look sweet!
- It suits you very much!
- Is it true?
- Measures ... please ... Promise that you will return for me!
- Of course ... I promise!
- measures, even becoming like that, you kept your promise ...
Cold chains that fetter you, who has lost their light (flame) -
- Holy!
- So it's true!
- Now our sins ...
This is the love and hatred of those two who thought about you, who lost their light (love).
The bird takes off into the sky
And the corpse returns to the ground.
We continued to betray God.
The dawn breaks out in the last morning,
And our next farewell will be forever ...
But...
I do not regret anything,
Ah, this is my life.
I am not Von Wettin (daughter of a noble family) and not Von Sachsen (daughter of the 7th voter), I'm just Elizabeth (just a girl)
The one that loved only you.
I'm just ... [Elisabe † H] ...
- What happened, measures? You just began to behave somehow strange!
No need to perceive the words of this woman seriously, let's just forget about her!
We must continue to take revenge on anything ... This is the only reason for our existence, isn't it?
Hey! You hear me, measures? ..
~ silence was her answer ~
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Well, at least you cry! Why, p
Другие песни исполнителя: