Sound Horizon - Moira
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sound Horizon - Moira - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Король подземного царства -Θανατος-
Χρόνος... The vertical bearer of time.
(Кронос... То, что несёт время вверх)
Bios... The horizontal flame of life.
(Биос... То, что разносит пламя жизни)
The weaver of the Universe uses both strings.
(Ткачиха Вселенной использует обе нити)
If this is the reason, we call it Destiny.
(И если это и есть причина, то имя ей — судьба)
Μοιρα
(Мойра)
Танатос...
Θάνατος! The Lord of Hades and the dead men’s king!
(Танатос! Повелитель Подземного царства и король мёртвых людей!)
The living are terrified by the real god of death.
(Живые же в ужасе от настоящего бога смерти)
Верно, я Смерть...
— Он девушку в той же степени любит,
— Что и юношу.
— Короли и рабы, мудрецы и проститутки, неважно, кто они.
— Он вас (живых) в той же степени любит,
— Что и нас (мёртвых).
— Стариков и молодёжь, певцов и героев,
Ведь их жизни одинаково расплывутся.
— Мойра (Мать), если ты продолжишь нести новые жизни, то...
Θάνατος...
(Танатос...)
Убивая живущих, продолжит их отбирать.
Καλώς ορίσατε στην Άδης!
(Добро пожаловать в Подземное царство!)
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
— Не зная причины, вы оказались тут,
— Судьба просто игралась вами.
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
— Я приду на поклон к несчастливой принцессе.
Я приду забрать окровавленную невесту.
В глазах его — смерть,
Он мой (Танатоса) сосуд,
В ночь, когда он убьёт свою мать, я приду к нему,
И двое станут одним.
The everlasting silence of... Θάνατος
(Вечное безмолвие... Танатоса)
His stare conveys death.
(Его взгляд приносит смерть)
— Леонтиус... Посмотри...
— Мисия...
— Элеф...
— Я искал тебя, Полидевк!
— Шевелитесь! Вы, бесполезные твари!
— Мисия!!!
— Элеф!!!
— Ух, ты!
— Это... и есть Илион?
— Мерзкий извращённый священник... Когда-нибудь я убью его!
— Я хочу, чтобы ты утолила мою жажду...
— Входите.
— Давай прекратим играть в учителя и ученика.
— Мы споём...
— Старик!
— Гидра, прими же эту жертву...
— Рано или поздно, но вы поймёте, что в мире нет справедливости...
— Кроме него (Танатоса)...
— В мире, которым правит безжалостная богиня, нет справедливости...
— Кроме него (Танатоса)...
— Рано или поздно, но неизбежное прощание наступит!
Верно, я (Танатос) Танатос (Смерть)!
— Мойра (Мать), если ты продолжишь нести новые жизни...
И причинять боль этим напуганным детям, то...
Θάνατος...
(Танатос...)
Убивая живущих, будет приносить им спасение.
Χρόνος... The vertical bearer of time.
(Кронос... То, что несёт время вверх)
Bios... The horizontal flame of life.
(Биос... То, что разносит пламя жизни)
The weaver of the Universe uses both strings.
(Ткачиха Вселенной использует обе нити)
If this is the reason, we call it Destiny.
(И если это и есть причина, то имя ей — судьба)
Μοιρα
(Мойра)
Танатос...
Θάνατος! The Lord of Hades and the dead men’s king!
(Танатос! Повелитель Подземного царства и король мёртвых людей!)
The living are terrified by the real god of death.
(Живые же в ужасе от настоящего бога смерти)
Верно, я Смерть...
— Он девушку в той же степени любит,
— Что и юношу.
— Короли и рабы, мудрецы и проститутки, неважно, кто они.
— Он вас (живых) в той же степени любит,
— Что и нас (мёртвых).
— Стариков и молодёжь, певцов и героев,
Ведь их жизни одинаково расплывутся.
— Мойра (Мать), если ты продолжишь нести новые жизни, то...
Θάνατος...
(Танатос...)
Убивая живущих, продолжит их отбирать.
Καλώς ορίσατε στην Άδης!
(Добро пожаловать в Подземное царство!)
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
— Не зная причины, вы оказались тут,
— Судьба просто игралась вами.
Πήγες, μόνο πήγες.
(Вы мертвы, просто мертвы)
— Я приду на поклон к несчастливой принцессе.
Я приду забрать окровавленную невесту.
В глазах его — смерть,
Он мой (Танатоса) сосуд,
В ночь, когда он убьёт свою мать, я приду к нему,
И двое станут одним.
The everlasting silence of... Θάνατος
(Вечное безмолвие... Танатоса)
His stare conveys death.
(Его взгляд приносит смерть)
— Леонтиус... Посмотри...
— Мисия...
— Элеф...
— Я искал тебя, Полидевк!
— Шевелитесь! Вы, бесполезные твари!
— Мисия!!!
— Элеф!!!
— Ух, ты!
— Это... и есть Илион?
— Мерзкий извращённый священник... Когда-нибудь я убью его!
— Я хочу, чтобы ты утолила мою жажду...
— Входите.
— Давай прекратим играть в учителя и ученика.
— Мы споём...
— Старик!
— Гидра, прими же эту жертву...
— Рано или поздно, но вы поймёте, что в мире нет справедливости...
— Кроме него (Танатоса)...
— В мире, которым правит безжалостная богиня, нет справедливости...
— Кроме него (Танатоса)...
— Рано или поздно, но неизбежное прощание наступит!
Верно, я (Танатос) Танатос (Смерть)!
— Мойра (Мать), если ты продолжишь нести новые жизни...
И причинять боль этим напуганным детям, то...
Θάνατος...
(Танатос...)
Убивая живущих, будет приносить им спасение.
The king of the underground kingdom -θανατος
Χρόνος ... the vertical bearer of time.
(Kronos ... what carries time up)
BIOS ... The Horizontal Flame of Life.
(BIOS ... what the flame of life is carried)
The Weaver of the University Uses Both Strings.
(The weaver of the Universe uses both threads)
If this is the Reason, We Call it Destiny.
(And if this is the reason, then the name is fate to her)
Μοιρα
(Moira)
Tanatos ...
Θάνατος! The Lord of Hades and the Dead Men’s King!
(Tanatos! The lord of the underground kingdom and the king of dead people!)
The Living Are Terrified by the Real God of Death.
(Alive in horror from the real god of death)
True, I'm death ...
- He loves the girl to the same extent,
- That the young man.
- Kings and slaves, sages and prostitutes, no matter who they are.
- He (living) loves you (living) to the same extent,
- that we (the dead).
- Old people and youth, singers and heroes,
After all, their lives are equally blurred.
- Moira (mother), if you continue to carry new lives, then ...
Θάνατος ...
(Tanatos ...)
Killing the living, he will continue to take them away.
Καλώς ορίσατε στην άδης!
(Welcome to the underground kingdom!)
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
- Not knowing the reason, you ended up here
- Fate was simply played by you.
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
“I will bow to the unhappy princess.”
I will come to pick up a bloodied bride.
In his eyes is death
He is my (tanatos) vessel,
On the night when he kills his mother, I will come to him,
And two will become one.
The Everlasting Silence of ... θάνατος
(Eternal silence ... Tanatos)
HIS Stare Conveys Death.
(His gaze brings death)
- Leontius ... look ...
- Misia ...
- Eleph ...
“I was looking for you, Polydevka!”
- Move! You, useless creatures!
- Misia !!!
- Eleph !!!
- Wow!
- This ... and is Ilion?
-A vile perverted priest ... Someday I will kill him!
- I want you to quench my thirst ...
- Come in.
- Let's stop playing the teacher and the student.
- We will sing ...
- Old man!
- Hydra, take this victim ...
- Sooner or later, but you will understand that there is no justice in the world ...
- Besides him (Tanatos) ...
- In the world that the ruthless goddess runs, there is no justice ...
- Besides him (Tanatos) ...
- Sooner or later, but the inevitable farewell will come!
True, I (Tanatos) Tanatos (death)!
- Moira (mother), if you continue to carry new lives ...
And cause pain to these frightened children, then ...
Θάνατος ...
(Tanatos ...)
Killing the living, he will bring them salvation.
Χρόνος ... the vertical bearer of time.
(Kronos ... what carries time up)
BIOS ... The Horizontal Flame of Life.
(BIOS ... what the flame of life is carried)
The Weaver of the University Uses Both Strings.
(The weaver of the Universe uses both threads)
If this is the Reason, We Call it Destiny.
(And if this is the reason, then the name is fate to her)
Μοιρα
(Moira)
Tanatos ...
Θάνατος! The Lord of Hades and the Dead Men’s King!
(Tanatos! The lord of the underground kingdom and the king of dead people!)
The Living Are Terrified by the Real God of Death.
(Alive in horror from the real god of death)
True, I'm death ...
- He loves the girl to the same extent,
- That the young man.
- Kings and slaves, sages and prostitutes, no matter who they are.
- He (living) loves you (living) to the same extent,
- that we (the dead).
- Old people and youth, singers and heroes,
After all, their lives are equally blurred.
- Moira (mother), if you continue to carry new lives, then ...
Θάνατος ...
(Tanatos ...)
Killing the living, he will continue to take them away.
Καλώς ορίσατε στην άδης!
(Welcome to the underground kingdom!)
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
- Not knowing the reason, you ended up here
- Fate was simply played by you.
Πήγες, μόνο πήγες.
(You are dead, just dead)
“I will bow to the unhappy princess.”
I will come to pick up a bloodied bride.
In his eyes is death
He is my (tanatos) vessel,
On the night when he kills his mother, I will come to him,
And two will become one.
The Everlasting Silence of ... θάνατος
(Eternal silence ... Tanatos)
HIS Stare Conveys Death.
(His gaze brings death)
- Leontius ... look ...
- Misia ...
- Eleph ...
“I was looking for you, Polydevka!”
- Move! You, useless creatures!
- Misia !!!
- Eleph !!!
- Wow!
- This ... and is Ilion?
-A vile perverted priest ... Someday I will kill him!
- I want you to quench my thirst ...
- Come in.
- Let's stop playing the teacher and the student.
- We will sing ...
- Old man!
- Hydra, take this victim ...
- Sooner or later, but you will understand that there is no justice in the world ...
- Besides him (Tanatos) ...
- In the world that the ruthless goddess runs, there is no justice ...
- Besides him (Tanatos) ...
- Sooner or later, but the inevitable farewell will come!
True, I (Tanatos) Tanatos (death)!
- Moira (mother), if you continue to carry new lives ...
And cause pain to these frightened children, then ...
Θάνατος ...
(Tanatos ...)
Killing the living, he will bring them salvation.
Другие песни исполнителя: