Sound Horizon - Yield
текст песни

YIELD

Hitori musume wa
Sesse to tane wo maku
Kawaranu kako ni
Otozurenu mirai ni
Fumou na koui to
Kimi wa warau darou ka?
Sore nara kimi wa
Shiawase na n'darou ne...

Nayuki no shita de haru wo matsu no
Natsu ga sugireba minori no aki ne...

Harvest, harvest, it yields fruits...
La-la-latest harvest, it yields sweets...

Hitoyo kagiri no
Yume demo kamawanai
Sore wo mo onna wa
Towa ni dekiru kara
Fumou na koi to
Kimi wa warau darou ka?
Yappari kimi wa
Shiawase na n'darou ne...

Kogoeru yoru wa yume wo miru no
Natsu ga sugireba omoi ga minoru...

Harvest, harvest, it yields fruits...
La-la-latest harvest, it yields sweets...

("3"... fuantei na suuji - "3 - 1"... mohanteki na suushiki - Mondai to naru no wa ko no seishitsu de wa naku - Tada... kigou to shite no suuryou - Sekai ga antei wo motomeru ijou - Hayaku doreka hitotsu wo hikanakereba...)

Naze hito wa koi wo suru
Fusawashii toki ni deaenai no?
aa... Dad... Mom...

" - Soredemo watashi wa shiawase ni naritai no desu..."

Sweets, la la sweets, la la makka na fruits...
Mogitorenai no nara kiritoreba ii to...
Sweets, la la sweets, la la makka na fruits...
Aa... demo sore wa kubi ja nai ka?..

(Futari no onna hitori no otoko - Ichiban fukou na no wa dare? - Ochita kajitsu... korogaru oto... yojou na suuji... hikareru oto...)

("San hiku ichi tasu ichi hiku ni..." )

(Saigo ni arawareta no wa "kamen no otoko" - Karera ga kiesatta nochi kouya ni hitori torinokosareru no wa dare?..)

==========================

УРОЖАЙ

Одинокая дочь
Старательно сеет семена.
В неизменное прошлое,
И в будущее, которое не придёт.
Неужели это бессмысленное занятие
Действительно заставляет тебя улыбаться?
Но в таком случае
Ты, должно быть, счастлива...

Она ожидает весны под последние снегопады,
И лишь лето пройдёт, начинается осень сбора...

Сборы, сборы, урожай фруктов...
Поздний сбор урожая всегда приносит сладкие фрукты...

И неважно,
Что это был сон на одну ночь.
Она способна
Воплотить его в вечность...
Неужели эта бессмысленная любовь
Действительно заставляет тебя улыбаться?
Но в таком случае
Ты уж точно счастлива.

Она видит сны о морозной ночи.
И как только проходит лето, её мечты созревают...

Сборы, сборы, урожай фруктов...
Поздний сбор урожая всегда приносит сладкие фрукты...

("3"... нестабильное число. "3 - 1" - вот идеальное уравнение. За то, что становится проблемой, в ответе не индивид, а... номер, в качестве символа. Если же он чрезмерно высок, то следует быстро вычесть излишек, иначе же сам мир возжелает стабильности...)

Почему же люди влюбляются?
Не могут встретиться в подходящее время?
Ах... Папа... Мама...

" - Но, как бы то ни было, я хочу быть счастливой..."

Сладкие, сладкие красные фрукты...
Тот, что нельзя поднять, нужно скосить.
Сладкие, сладкие красные фрукты...
Ах, но разве они не похожи на головы?

(Две женщины, один мужчина... Кто же самый несчастый из них? Звук упавшего катящегося фрукта... Звук излишка, что был вычтен.)

("Три минус один плюс один минус два...")

(Тот, кто появился в конце, был "мужчина в маске". Когда же он исчез, кто же остался там в пустом одиночестве?..)