Soundtrack - Main Hoon Na - Main Hoon Na
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Soundtrack - Main Hoon Na - Main Hoon Na - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он: Hmm… Kiska hai ye tumko intezaar, main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na - обе строки 2 раза
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом - обе строки 2 раза
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Он: Hmm… Kiska hai ye tumko intezaar, main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Kabhi jo tum socho, ke tum ye dekho
Если ты когда-нибудь поймешь и увидишь
Arre kitna mujhko tumse pyaar hai
Сколько во мне любви к тебе
Toh chup mat rehena, ye mujhse kehena
То не молчи, скажи мне это
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Есть ли такой друг,
Dil hi nahin de jaan bhi de jo tumhein - 2 раза
Кто не только сердце, но и душу отдал бы тебе?
Ho…Toh main kahoonga sarkaar, main hoon na
Я скажу, уважаемый, я рядом
Она: Kiska hai ye tumko intezaar, main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Подпевка (парень): Ho.. ye.. ho.. ye..
Подпевка (девушки): Sa Re Ga Pa Ga Re Ga - 3 раза
До-ре-ми-соль-ми-ре-ми
Sa
До
Подпевка (парни): Pa ra ra ram - 4 раза, три строки 2 раза
Па-ра-ра-рам
Он: Kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
Если есть в сердце какой-то вопрос,
Koyi pal ho din ho ya ho raat, mujhse kaho
Днем или ночью, скажи мне.
Koyi mushkil koyi pareshaani aaye
Какая-то трудность или беспокойство?
Tumhein lage kuchh thheek nahin haalaat, mujhse kaho
Скажи мне, если что-то пойдет не так
Koyi ho tamanna ya ho koyi aarzoo - 2 раза
Хочешь или не хочешь - 2 раза
Ho..
О
Rehena kabhi na beqaraar, main hoon na
Это никогда не будет волновать, я же рядом
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na - обе строки 2 раза
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом - обе строки 2 раза
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Он: Hmm… Kiska hai ye tumko intezaar, main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Kabhi jo tum socho, ke tum ye dekho
Если ты когда-нибудь поймешь и увидишь
Arre kitna mujhko tumse pyaar hai
Сколько во мне любви к тебе
Toh chup mat rehena, ye mujhse kehena
То не молчи, скажи мне это
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Есть ли такой друг,
Dil hi nahin de jaan bhi de jo tumhein - 2 раза
Кто не только сердце, но и душу отдал бы тебе?
Ho…Toh main kahoonga sarkaar, main hoon na
Я скажу, уважаемый, я рядом
Она: Kiska hai ye tumko intezaar, main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Подпевка (парень): Ho.. ye.. ho.. ye..
Подпевка (девушки): Sa Re Ga Pa Ga Re Ga - 3 раза
До-ре-ми-соль-ми-ре-ми
Sa
До
Подпевка (парни): Pa ra ra ram - 4 раза, три строки 2 раза
Па-ра-ра-рам
Он: Kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
Если есть в сердце какой-то вопрос,
Koyi pal ho din ho ya ho raat, mujhse kaho
Днем или ночью, скажи мне.
Koyi mushkil koyi pareshaani aaye
Какая-то трудность или беспокойство?
Tumhein lage kuchh thheek nahin haalaat, mujhse kaho
Скажи мне, если что-то пойдет не так
Koyi ho tamanna ya ho koyi aarzoo - 2 раза
Хочешь или не хочешь - 2 раза
Ho..
О
Rehena kabhi na beqaraar, main hoon na
Это никогда не будет волновать, я же рядом
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Почему молчишь? Скажи, что должен сказать
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Проси так много любви, сколько желает сердце
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Ты познаешь столько любви, я же рядом!
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Кого ты ждешь? Я же рядом.
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Посмотри всего лишь раз! Я же рядом
He: HMM ... kiska hai ye tumko intezaar, Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR toh, EK Baar, Main Hoon Na - both lines 2 times
Look only once! I'm near - both lines 2 times
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
He: HMM ... kiska hai ye tumko intezaar, Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Kabhi Jo Tum Socho, Ke Tum Ye Dekho
If you ever understand and see
Arre Kitna Mujhko Tumse Pyaar Hai
How much love for you in me
Toh Chup Mat Rehena, Ye Mujhse Kehena
Do not be silent, tell me this
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Is there such a friend
Dil Hi Nahin de Jaan Bhi de Jo Tumhein - 2 times
Who would not only have a heart, but would give you a soul?
Ho ... Toh Main Kahoonga Sarkaar, Main Hoon Na
I'll tell you, dear, I'm nearby
She: Kiska Hai Ye Tumko Intezaar, Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Shard (guy): Ho .. Ye .. Ho .. Ye ..
Shard (Girls): Sa Ra Ga Pa Ga Re GA - 3 times
Pre-re-mi-mi-mi-mi
SA
Before
Shard (guys): Pa Ra Ra Ram - 4 times, three lines 2 times
PA-RA-RAR
He: kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
If there is a question in the heart,
Koyi Pal Ho Din Ho Ho Raat, Mujhse Kaho
Day or night, tell me.
Koyi Mushkil Koyi Pareshaani Aaye
Some difficulty or anxiety?
Tumhein Lage Kuchh Theek Nahin Haalaat, Mujhse Kaho
Tell me if something goes wrong
Koyi Ho Tamanna Ya Ho Koyi Aarzoo - 2 times
Do you want or if you want - 2 times
Ho ..
ABOUT
Rehena Kabhi Na Beqaraar, Main Hoon Na
This will never worry, I'm nearby
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR toh, EK Baar, Main Hoon Na - both lines 2 times
Look only once! I'm near - both lines 2 times
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
He: HMM ... kiska hai ye tumko intezaar, Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Kabhi Jo Tum Socho, Ke Tum Ye Dekho
If you ever understand and see
Arre Kitna Mujhko Tumse Pyaar Hai
How much love for you in me
Toh Chup Mat Rehena, Ye Mujhse Kehena
Do not be silent, tell me this
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Is there such a friend
Dil Hi Nahin de Jaan Bhi de Jo Tumhein - 2 times
Who would not only have a heart, but would give you a soul?
Ho ... Toh Main Kahoonga Sarkaar, Main Hoon Na
I'll tell you, dear, I'm nearby
She: Kiska Hai Ye Tumko Intezaar, Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Shard (guy): Ho .. Ye .. Ho .. Ye ..
Shard (Girls): Sa Ra Ga Pa Ga Re GA - 3 times
Pre-re-mi-mi-mi-mi
SA
Before
Shard (guys): Pa Ra Ra Ram - 4 times, three lines 2 times
PA-RA-RAR
He: kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
If there is a question in the heart,
Koyi Pal Ho Din Ho Ho Raat, Mujhse Kaho
Day or night, tell me.
Koyi Mushkil Koyi Pareshaani Aaye
Some difficulty or anxiety?
Tumhein Lage Kuchh Theek Nahin Haalaat, Mujhse Kaho
Tell me if something goes wrong
Koyi Ho Tamanna Ya Ho Koyi Aarzoo - 2 times
Do you want or if you want - 2 times
Ho ..
ABOUT
Rehena Kabhi Na Beqaraar, Main Hoon Na
This will never worry, I'm nearby
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Why are you silent? Say what I must say
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho ...
Ask as much love as the heart wishes
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
You will know so much love, I am near!
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Who are you waiting for? I'm nearby.
DEKH LO IDHAR Toh, EK Baar, Main Hoon Na
Look only once! I'm nearby