Space Pirate Captain Harlock 1978 Opening - Captain Harlock
текст песни

uchuu no umi wa ore no umi
ore no hateshinai akogare sa
chikyuu no uta wa ore no uta
ore no sutekirenu furusato sa
tomo yo ashita no nai hoshi to shitte mo
yahari mamotte tatakau no da
inochi wa sutete ore wa ikiru

uchuu no yami wa ore no yami
ore no hateshinai senjou sa
dokuro no hata wa ore no hata
ore no shin ni basho no mejirushi sa
tomo yo ashita no nai hoshi to natte mo
kimi wa chikyuu wo aishiteita
kono hoshi sutete yuki wa shinai

uchuu no kaze wa ore no kaze
ore no hateshinai sasurai sa
sorayuku fune wa ore no fune
ore no torawarenu tamashii sa
tomo yo ashita no nai hoshi to shiru kara
tada hirori de tatakau no da
inochi wa sutete ore wa ikiru
inochi wa sutete ore wa ikiru

The sea of space is my sea
my limitless yearning
The song of Earth is my song
the homeland I don't abandon
My friend, even though I know it's a star without a tomorrow,
I'll still fight to protect it
I'll throw away my life and live

The darkness of space is my darkness
my endless battlefield
The skull and cross-bone flag is my flag
The marker of the place I go to die
My friend, even though it's become a star without a tomorrow,
You loved the Earth
I won't cast aside this planet

The wind of space is my wind
my everlasting wandering
A ship that flies the skies is my ship
my uncontainable soul
My friend, because I know it's a star without a tomorrow,
I'll fight on my own
I'll throw away my life and live
I'll throw away my life and live