Stasya - Прощальное письмо
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Stasya - Прощальное письмо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Здравствуй, любимый!
Наверное, уже излишне называть тебя так. Все точки расставлены, отношения выяснен, и ты ушел к другой женщине. Но для меня ты остаешься любимым, самым лучшим и самым родным. Сейчас мне трудно сказать, будет ли так всегда или со временем появится кто-то, кто заменит тебя. При всей буре чувств, которая разыгралась во мне после известия о твоем уходе, при всем бессилии, в котором я находилась последние несколько дней, остатки разума все-таки не покинули меня. И собрав волю в кулак, я попыталась задуматься, что же привело к разрыву наших отношений, и как мне жить дальше.
Я была и остаюсь не худшей из женщин, а долгое время ты уверял меня, что я лучшая. Уходили даже от самых обаятельных, привлекательных, популярных и блистательных. Так что я оказалась далеко не в худшей компании. Наверное, есть и моя вина в том, что любовь ушла. Возможно, я не смогла совместить в себе одной идеальную хозяйку и страстную любовницу. Но, может быть, виноват и ты. Ведь любовь — это хрупкий росток, он нуждается в бережном уходе двоих.
Я не виню тебя. Очевидно, другая оказалась лучше. Я даже не сомневаюсь, что она достойна восхищения: иначе бы ты не полюбил ее. Надеюсь, что вы будете счастливы, и твоя новая девушка будет так же любить тебя, как я. Я же благодарю тебя за все, что между нами было, за все минуты счастья, которые ты мне подарил. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь полюбить другого, и сможет ли кто-нибудь сравниться с тобой. Даже если это случится, я всегда буду с теплотой и нежностью вспоминать о тебе.
Сейчас же я оглянусь назад, постараюсь понять свои ошибки, и это будет для меня стимулом развиваться дальше. Я не готова к новым отношениям, и даже думать не могу о том, что рядом со мной может быть кто-то другой. Но я могу сосредоточиться на работе, на карьере, на развлечениях, походах в театр, на выставки, на концерты. Когда-то ты закрыл для меня всю Вселенную, которая сосредоточилась в тебе одном, сейчас же целый мир вновь открывается предо мною. Не случайно говорят, что когда затворяется одна дверь, распахивается бесчисленное множество других.
Узнав о том, что ты от меня уходишь, я упала в пропасть. Но, падая, не всегда разбиваются, иногда учатся летать. Не разобьюсь и я. Я научусь летать и стану свободной, как птица. Свободной от боли, свободной от предательства, свободной от измен и расставаний. Вот только от любви я не хочу быть свободной, ведь это самое прекрасное из всех чувств на земле. Надеюсь, я найду свою любовь, как нашел ее ты.
Наверное, уже излишне называть тебя так. Все точки расставлены, отношения выяснен, и ты ушел к другой женщине. Но для меня ты остаешься любимым, самым лучшим и самым родным. Сейчас мне трудно сказать, будет ли так всегда или со временем появится кто-то, кто заменит тебя. При всей буре чувств, которая разыгралась во мне после известия о твоем уходе, при всем бессилии, в котором я находилась последние несколько дней, остатки разума все-таки не покинули меня. И собрав волю в кулак, я попыталась задуматься, что же привело к разрыву наших отношений, и как мне жить дальше.
Я была и остаюсь не худшей из женщин, а долгое время ты уверял меня, что я лучшая. Уходили даже от самых обаятельных, привлекательных, популярных и блистательных. Так что я оказалась далеко не в худшей компании. Наверное, есть и моя вина в том, что любовь ушла. Возможно, я не смогла совместить в себе одной идеальную хозяйку и страстную любовницу. Но, может быть, виноват и ты. Ведь любовь — это хрупкий росток, он нуждается в бережном уходе двоих.
Я не виню тебя. Очевидно, другая оказалась лучше. Я даже не сомневаюсь, что она достойна восхищения: иначе бы ты не полюбил ее. Надеюсь, что вы будете счастливы, и твоя новая девушка будет так же любить тебя, как я. Я же благодарю тебя за все, что между нами было, за все минуты счастья, которые ты мне подарил. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь полюбить другого, и сможет ли кто-нибудь сравниться с тобой. Даже если это случится, я всегда буду с теплотой и нежностью вспоминать о тебе.
Сейчас же я оглянусь назад, постараюсь понять свои ошибки, и это будет для меня стимулом развиваться дальше. Я не готова к новым отношениям, и даже думать не могу о том, что рядом со мной может быть кто-то другой. Но я могу сосредоточиться на работе, на карьере, на развлечениях, походах в театр, на выставки, на концерты. Когда-то ты закрыл для меня всю Вселенную, которая сосредоточилась в тебе одном, сейчас же целый мир вновь открывается предо мною. Не случайно говорят, что когда затворяется одна дверь, распахивается бесчисленное множество других.
Узнав о том, что ты от меня уходишь, я упала в пропасть. Но, падая, не всегда разбиваются, иногда учатся летать. Не разобьюсь и я. Я научусь летать и стану свободной, как птица. Свободной от боли, свободной от предательства, свободной от измен и расставаний. Вот только от любви я не хочу быть свободной, ведь это самое прекрасное из всех чувств на земле. Надеюсь, я найду свою любовь, как нашел ее ты.
Hello beloved!
Probably already unnecessarily call you that. All points are placed, the relationship is clarified, and you went to another woman. But for me you remain loved, the best and most dear. Now it’s hard for me to say whether it will always be or over time someone who replaces you. For all the storm of feelings that had played in me after the news of your care, with all the impotence in which I was the last few days, the remnants of the mind still did not leave me. And having gathered the will in a fist, I tried to think about what led to the breakdown of our relationship, and how to live on.
I was and remain not the worst of women, but for a long time you assured me that I was the best. They even left the most charming, attractive, popular and brilliant. So I was far from the worst company. Probably, there is my fault that love has gone. Perhaps I could not combine one ideal mistress and passionate mistress in myself. But maybe you are to blame. After all, love is a fragile sprout, it needs the careful care of two.
I do not blame you. Obviously, the other turned out to be better. I have no doubt that she is worthy of admiration: otherwise you would not have fallen in love with her. I hope that you will be happy, and your new girl will love you as much as me. I thank you for everything that was between us, for all the minutes of happiness that you gave me. I don’t know if I can ever love another, and whether anyone can compare with you. Even if this happens, I will always remember with warmth and tenderness about you.
Now I will look back, try to understand my mistakes, and this will develop further for me. I am not ready for a new relationship, and I can’t even think that someone else can be next to me. But I can focus on work, on my career, on entertainment, trips to the theater, to exhibitions, for concerts. Once you closed the whole universe for me, which concentrated in you alone, now the whole world again opens up before me. It is no coincidence that they say that when one door shuts, countless others open.
Upon learning that you are leaving me, I fell into the abyss. But, falling, they do not always break, sometimes learn to fly. I will not break. I will learn to fly and become free, like a bird. Free from pain, free from betrayal, free from betrayal and partings. That's just from love I do not want to be free, because this is the most beautiful of all the feelings on Earth. I hope I find my love, how you found it.
Probably already unnecessarily call you that. All points are placed, the relationship is clarified, and you went to another woman. But for me you remain loved, the best and most dear. Now it’s hard for me to say whether it will always be or over time someone who replaces you. For all the storm of feelings that had played in me after the news of your care, with all the impotence in which I was the last few days, the remnants of the mind still did not leave me. And having gathered the will in a fist, I tried to think about what led to the breakdown of our relationship, and how to live on.
I was and remain not the worst of women, but for a long time you assured me that I was the best. They even left the most charming, attractive, popular and brilliant. So I was far from the worst company. Probably, there is my fault that love has gone. Perhaps I could not combine one ideal mistress and passionate mistress in myself. But maybe you are to blame. After all, love is a fragile sprout, it needs the careful care of two.
I do not blame you. Obviously, the other turned out to be better. I have no doubt that she is worthy of admiration: otherwise you would not have fallen in love with her. I hope that you will be happy, and your new girl will love you as much as me. I thank you for everything that was between us, for all the minutes of happiness that you gave me. I don’t know if I can ever love another, and whether anyone can compare with you. Even if this happens, I will always remember with warmth and tenderness about you.
Now I will look back, try to understand my mistakes, and this will develop further for me. I am not ready for a new relationship, and I can’t even think that someone else can be next to me. But I can focus on work, on my career, on entertainment, trips to the theater, to exhibitions, for concerts. Once you closed the whole universe for me, which concentrated in you alone, now the whole world again opens up before me. It is no coincidence that they say that when one door shuts, countless others open.
Upon learning that you are leaving me, I fell into the abyss. But, falling, they do not always break, sometimes learn to fly. I will not break. I will learn to fly and become free, like a bird. Free from pain, free from betrayal, free from betrayal and partings. That's just from love I do not want to be free, because this is the most beautiful of all the feelings on Earth. I hope I find my love, how you found it.
Другие песни исполнителя: