Stephen Sondheim's Company 2006 - Being Alive
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Stephen Sondheim's Company 2006 - Being Alive - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
FRIENDS [frantically]:
Bobby...Bobby...Bobby baby...
Bobby bubbi...Robby...Robert darling...
Bobby, we've been trying to call you.
Bobby...Bobby...Bobby baby...Bobby bubbi...
Angel, I've got something to tell you.
Bob...Robbo...Bobby love...Bobby honey...
Bobby, we've been trying to reach you all day.
Bobby...Bobby...Bobby Baby...Angel...Darling...
The kids were asking--
Bobby...Bobby...Robert...Robby...Bob-o...
Bobby, there was something we wanted to say.
The line was busy...
Bobby...Bobby bubbi...
Bobby fella...Bobby sweetie--
ROBERT [speaking]: Stop!...What do you get? [Sings]
Someone to hold you too close,
Someone to hurt you too deep,
Someone to sit in your chair,
To ruin your sleep.
PAUL: That's true, but there's more to it than that.
SARAH: Is that all you think there is to it?
HARRY: You've got so many reasons for not being with someone, but
Robert,
you haven't got one good reason for being alone.
LARRY: Come on, you're on to something, Bobby. You're on to something.
ROBERT:
Someone to need you too much,
Someone to know you too well,
Someone to pull you up short
And put you through hell.
DAVID: You see what you look for, you know.
JOANNE: You're not a kid anymore, Robby. I don't think you'll ever
be a kid again, kiddo.
PETER: Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect. The only thing
to be afraid of really is that it won't be.
JENNY: Don't stop now. Keep going.
ROBERT:
Someone you have to let in,
Someone whose feelings you spare,
Someone who, like it or not,
Will want you to share
A little, a lot.
SUSAN: And what does all that mean?
LARRY: Robert, how do you know so much about it when you've never
been there?
HARRY: It's much better living it than looking at it, Robert.
PETER: Add 'em up, Bobby. Add 'em up.
ROBERT:
Someone to crowd you with love,
Someone to force you to care,
Someone to make you come through,
Who'll always be there,
As frightened as you
Of being alive,
Being alive,
Being alive,
Being alive.
AMY: Blow out the candles, Robert, and make a wish. *Want* something!
Want *something*!
ROBERT:
Somebody, hold me too close,
Somebody, hurt me too deep,
Somebody, sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware
Of being alive,
Being alive.
Somebody, need me too much,
Somebody, know me too well,
Somebody, pull me up short
And put me through hell
And give me support
For being alive,
Make me alive.
Make me confused,
Mock me with praise,
Let me be used,
Vary my days.
But alone is alone, not alive.
Somebody, crowd me with love,
Somebody, force me to care,
Somebody, make me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive
Being alive,
Being alive,
Being alive!
Bobby...Bobby...Bobby baby...
Bobby bubbi...Robby...Robert darling...
Bobby, we've been trying to call you.
Bobby...Bobby...Bobby baby...Bobby bubbi...
Angel, I've got something to tell you.
Bob...Robbo...Bobby love...Bobby honey...
Bobby, we've been trying to reach you all day.
Bobby...Bobby...Bobby Baby...Angel...Darling...
The kids were asking--
Bobby...Bobby...Robert...Robby...Bob-o...
Bobby, there was something we wanted to say.
The line was busy...
Bobby...Bobby bubbi...
Bobby fella...Bobby sweetie--
ROBERT [speaking]: Stop!...What do you get? [Sings]
Someone to hold you too close,
Someone to hurt you too deep,
Someone to sit in your chair,
To ruin your sleep.
PAUL: That's true, but there's more to it than that.
SARAH: Is that all you think there is to it?
HARRY: You've got so many reasons for not being with someone, but
Robert,
you haven't got one good reason for being alone.
LARRY: Come on, you're on to something, Bobby. You're on to something.
ROBERT:
Someone to need you too much,
Someone to know you too well,
Someone to pull you up short
And put you through hell.
DAVID: You see what you look for, you know.
JOANNE: You're not a kid anymore, Robby. I don't think you'll ever
be a kid again, kiddo.
PETER: Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect. The only thing
to be afraid of really is that it won't be.
JENNY: Don't stop now. Keep going.
ROBERT:
Someone you have to let in,
Someone whose feelings you spare,
Someone who, like it or not,
Will want you to share
A little, a lot.
SUSAN: And what does all that mean?
LARRY: Robert, how do you know so much about it when you've never
been there?
HARRY: It's much better living it than looking at it, Robert.
PETER: Add 'em up, Bobby. Add 'em up.
ROBERT:
Someone to crowd you with love,
Someone to force you to care,
Someone to make you come through,
Who'll always be there,
As frightened as you
Of being alive,
Being alive,
Being alive,
Being alive.
AMY: Blow out the candles, Robert, and make a wish. *Want* something!
Want *something*!
ROBERT:
Somebody, hold me too close,
Somebody, hurt me too deep,
Somebody, sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware
Of being alive,
Being alive.
Somebody, need me too much,
Somebody, know me too well,
Somebody, pull me up short
And put me through hell
And give me support
For being alive,
Make me alive.
Make me confused,
Mock me with praise,
Let me be used,
Vary my days.
But alone is alone, not alive.
Somebody, crowd me with love,
Somebody, force me to care,
Somebody, make me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive
Being alive,
Being alive,
Being alive!
Друзья [отчаянно]:
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ...
Бобби Бубби ... Робби ... Роберт Дарлинг ...
Бобби, мы пытаемся позвонить вам.
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ... Бобби Бубби ...
Ангел, у меня есть что сказать вам.
Боб ... Роббо ... Бобби Любовь ... Бобби, дорогая ...
Бобби, мы пытались связаться с вами весь день.
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ... Ангел ... Дорогая ...
Дети спрашивали ...
Бобби ... Бобби ... Роберт ... Робби ... Боб-о ...
Бобби, там было что-то, что мы хотели сказать.
Линия была занята ...
Бобби ... Бобби Бубби ...
Бобби Паллы ... Бобби, дорогая ...
Роберт [Говоря]: остановиться! ... Что вы получаете? [Поет]
Кто-то держать тебя слишком близко,
Кто-то, чтобы причинить тебе боль слишком глубоко,
Кто-то, чтобы сидеть в вашем кресле,
Испортить ваш сон.
Пол: Это правда, но это больше, чем это.
Сара: Это все, что вы думаете, есть к этому?
Гарри: У тебя так много причин, чтобы не быть с кем-то, но
Роберт,
У вас нет ни одной причина для того, чтобы быть один.
Ларри: Давай, ты что-то, Бобби. Вы на что-то.
РОБЕРТ:
Кто-то, кто нужно тебе слишком много,
Кто-то, кто узнает тебя слишком хорошо,
Кто-то, чтобы вытащить тебя в короткие
И поставить тебя через ад.
Дэвид: Вы видите, что вы ищете, вы знаете.
Джоан: Ты больше не малыш, Робби. Я не думаю, что вы когда-нибудь
Будь ребенком снова, Riddo.
Питер: Эй, приятель, не бойся, что это не будет идеальным. Единственное
Бояться действительно, это не будет.
Дженни: Не останавливайся сейчас. Продолжать.
РОБЕРТ:
Кто-то, кого вы должны впустить,
Кто-то, чьи чувства, которые вы пощадите,
Кто-то, кто, как это или нет,
Захочет вас поделиться
Немного, много.
Сьюзен: А что означает все, что значит?
Ларри: Роберт, как вы так много знаете об этом, когда вы никогда
был там?
Гарри: Это намного лучше, чем смотреть на него, Роберт.
Питер: Добавьте их, Бобби. Добавить их.
РОБЕРТ:
Кто-то, чтобы толпить тебя с любовью,
Кто-то, чтобы заставить вас заботиться,
Кто-то заставить тебя пройти,
Кто всегда будет там,
Как напуган, как вы
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым.
Эми: Выруйте свечи, Роберт и загадайте желание. *Хотеть что-либо!
Хотеть что-либо*!
РОБЕРТ:
Кто-то, держи меня слишком близко,
Кто-то, больно мне слишком глубоко,
Кто-то, сидеть в моем стуле
И испортить мой сон
И заставить меня осознать
Быть живым,
Быть живым.
Кто-то, нужен слишком много,
Кто-то, хорошо знаешь меня,
Кто-то, потяните меня коротко
И положи меня через ад
И дать мне поддержку
За быть живым,
Заставить меня живым.
Заставить меня запутаться,
Издеваться над похвалой,
Позвольте мне использовать,
Варья мои дни.
Но один один, не жив.
Кто-то, толпа меня с любовью,
Кто-то, заставляй меня заботиться,
Кто-то, заставляй меня пройти,
Я всегда буду там,
Как напуган как ты,
Чтобы помочь нам выжить
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым!
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ...
Бобби Бубби ... Робби ... Роберт Дарлинг ...
Бобби, мы пытаемся позвонить вам.
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ... Бобби Бубби ...
Ангел, у меня есть что сказать вам.
Боб ... Роббо ... Бобби Любовь ... Бобби, дорогая ...
Бобби, мы пытались связаться с вами весь день.
Бобби ... Бобби ... Бобби, детка ... Ангел ... Дорогая ...
Дети спрашивали ...
Бобби ... Бобби ... Роберт ... Робби ... Боб-о ...
Бобби, там было что-то, что мы хотели сказать.
Линия была занята ...
Бобби ... Бобби Бубби ...
Бобби Паллы ... Бобби, дорогая ...
Роберт [Говоря]: остановиться! ... Что вы получаете? [Поет]
Кто-то держать тебя слишком близко,
Кто-то, чтобы причинить тебе боль слишком глубоко,
Кто-то, чтобы сидеть в вашем кресле,
Испортить ваш сон.
Пол: Это правда, но это больше, чем это.
Сара: Это все, что вы думаете, есть к этому?
Гарри: У тебя так много причин, чтобы не быть с кем-то, но
Роберт,
У вас нет ни одной причина для того, чтобы быть один.
Ларри: Давай, ты что-то, Бобби. Вы на что-то.
РОБЕРТ:
Кто-то, кто нужно тебе слишком много,
Кто-то, кто узнает тебя слишком хорошо,
Кто-то, чтобы вытащить тебя в короткие
И поставить тебя через ад.
Дэвид: Вы видите, что вы ищете, вы знаете.
Джоан: Ты больше не малыш, Робби. Я не думаю, что вы когда-нибудь
Будь ребенком снова, Riddo.
Питер: Эй, приятель, не бойся, что это не будет идеальным. Единственное
Бояться действительно, это не будет.
Дженни: Не останавливайся сейчас. Продолжать.
РОБЕРТ:
Кто-то, кого вы должны впустить,
Кто-то, чьи чувства, которые вы пощадите,
Кто-то, кто, как это или нет,
Захочет вас поделиться
Немного, много.
Сьюзен: А что означает все, что значит?
Ларри: Роберт, как вы так много знаете об этом, когда вы никогда
был там?
Гарри: Это намного лучше, чем смотреть на него, Роберт.
Питер: Добавьте их, Бобби. Добавить их.
РОБЕРТ:
Кто-то, чтобы толпить тебя с любовью,
Кто-то, чтобы заставить вас заботиться,
Кто-то заставить тебя пройти,
Кто всегда будет там,
Как напуган, как вы
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым.
Эми: Выруйте свечи, Роберт и загадайте желание. *Хотеть что-либо!
Хотеть что-либо*!
РОБЕРТ:
Кто-то, держи меня слишком близко,
Кто-то, больно мне слишком глубоко,
Кто-то, сидеть в моем стуле
И испортить мой сон
И заставить меня осознать
Быть живым,
Быть живым.
Кто-то, нужен слишком много,
Кто-то, хорошо знаешь меня,
Кто-то, потяните меня коротко
И положи меня через ад
И дать мне поддержку
За быть живым,
Заставить меня живым.
Заставить меня запутаться,
Издеваться над похвалой,
Позвольте мне использовать,
Варья мои дни.
Но один один, не жив.
Кто-то, толпа меня с любовью,
Кто-то, заставляй меня заботиться,
Кто-то, заставляй меня пройти,
Я всегда буду там,
Как напуган как ты,
Чтобы помочь нам выжить
Быть живым,
Быть живым,
Быть живым!
Другие песни исполнителя: