Stillife - Nur Das Schweigen
текст песни

Ich stand vor der Tür des alten Hauses
Meine Augen voller Tränen und’s Herz voller Hoffnung
Der Wind brachte die lüstigen Schreie der Kinder
Und die zarte Abendsonne erwärmte meine Erinnerungen
Seit Jahren kam Ich zurück.
Die Tür öffnete aber niemand grüßte mich
...nur das Schweigen

Am Weggehenstag,
zeigte ich meinen Freunden ein stolzes Lächeln.
Plötzlich kam die gesichtlose Kälte
Sie vergiftete meine Glaube
und die Hoffnung verschwand.
Ich konnte meine Liebe im Herzen nicht verstecken
weil es zu kalt war...
Ich verlor meine Glaube, meine Hoffnung
und zuletzt meine Liebe
Und dann kamen
Unendliche Tage der Lust
Lange Jahre der Lüge und des Haßes
Und was hab’ ich jetzt?
nur das Schweigen...

The last sparks of the summer, the summer that has passed
Are glimmering brightly in the placer of stars
In the skies high above, in the waters beneath
That are silently lapping under our feet

Just an instant in a world of heartlessness
So fragile and so strong
That at times we are not able to hold ourselves
When we soar up high just to fall

Now all is gone, but memories and pain
Remain untouched... alone again
The only thing I have - presentiment of nothing
When the moments are fading fast
And my presence turns to past
Day by day

Nur das Schweigen des alten Hauses
kann mein wahres Gesicht wiederspiegeln
Nur die Schatten des alten Hauses
können mir an alles erinnern, aber nichts vergeben

Alles was geblieben ist,
ist Vorahnung des Nichts

Только молчание

Я стою перед дверью старого дома
Мои глаза полны слез и сердце полно надежды
Ветер доносит веселые детские крики
А нежное вечернее солнце согревает мои воспоминания -
Я вернулся спустя годы.
Дверь открыта, но никто не приветствует меня.
...только молчание

В день ухода
Я показал своим друзьям гордую улыбку.
Внезапно пришел безликий холод
Он отравил мою веру,
И надежда исчезла.
Я не мог прятать мою любовь в сердце,
Ведь оно было слишком холодно....
Я потерял мою веру, мою надежду,
И наконец мою любовь
А затем пришли
Бесконечные дни желания
Долгие годы лжи и ненависти,
И что сейчас есть у меня?
Только молчание...

{Последние искры лета, прошедщего лета
Ярко мерцают в звёздах.
Выше неба, тише воды
Тихо подкашивая наши ноги

Только миг в мире бессердечности,
Такой хрупкий и такой сильный
В это время мы не можем удержаться
Когда мы взлетаем высоко только чтобы упасть.

Теперь всё ушло, но воспоминания и боль
Остались неприкосновенны... Снова один,
У меня есть только одно - Предчувствие Пустоты,
Когда мгновенья быстро исчезают
И я возвращаюсь к прошедшему
День за днём. }

Только молчание старого дома
Может снова отразить моё настоящее лицо.
Только тени старого дома
Могут напомнить мне всё, но не простить.

Всё, что осталось, это предчувствие Пустоты