Suresh Wadkar, Kumar Sanu, Ravindra Jain - Kal Jisne Janam Yahan Paaya
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Suresh Wadkar, Kumar Sanu, Ravindra Jain - Kal Jisne Janam Yahan Paaya - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
कल जिसने जनम यहाँ पाया
कल जिसको झुले में झुलाया
कल जिसने जनम यहाँ पाया
कल जिसको झुले में झुलाया
नज़दीक सुलाया, गोदी में उठाया
काँधे पे घुमाया, जिसे चलना सिखाया
क्या ये वही लड़का है?
क्या ये वही लड़का है?
हाँ-हाँ, क्या ये वही लड़का है?
ओ-ओ, क्या ये वही लड़का है?
कल तक जो नन्ही सी लली थी
कोमल सी जूही की कली थी
कल तक जो नन्ही सी लली थी
कोमल सी जूही की कली थी
वो तोतली बोली, अरे, कितनी भली थी
वो जिसकी सीमा बस घर से गली थी
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
हो, क्या ये वही लड़की है?
Prep' से ले कर primary तक
Primary से फिर दसवीं तक
School में छोड़ा, school से लाया
बरसों मैंने ये नियम निभाया
इस घर में "भोलू" जो कहलाता था
अरे, teacher से भी जो शरमाता था
देख आपकी लड़की को दिल जिसका धड़का है
जिसके जवाँ सीने में आज एक शोला भड़का है
क्या ये वही छुटका है?
क्या ये वही लड़का है? हाँ-हाँ
(हाँ, ये वही छुटका है)
हो-हो (हाँ, ये वही लड़का है)
तितलियों के पीछे जो दौड़ा करती थी
परियों के चित्रों में रंग भरती थी
कब ये कली से फूल बन गई
प्रेम से जोड़ी प्रेम की डोरी
कब मैं बूढ़ा हुआ, ना जाना
जाने कब ये हो गई किशोरी
गुड़ियों की शादी कल जिसने रचाई
होने वाली है कल जिसकी बिदाई
मिलके जिसे मेरे शहज़ादे की तबीअत फड़की है
अजी, मिलके जिसे छोटे साहब की तबीअत फड़की है
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
हाँ, ये वही लड़की है
बहू आपके घर की है
चुना एक-दूजे को तुमने लाखों में, करोड़ों में
जोड़ा अमर हो तुम्हारा प्यार-भरे जोड़ों में
मौसम आएँ, ओ, मौसम जाएँ
तुम्हारा जीवन और सजाएँ
समय की धारा में हम तो बह जाएँगे
हमारे बोल तुम्हारे संग रह जाएँगे
वो मर्यादाएँ, वो परम्पराएँ
जो हमने निभाईं, वो ये भी निभाएँ
बस यही कहना है
बस यही कहना है
बस यही कहना है
हो-हो, बस यही कहना है
कल जिसको झुले में झुलाया
कल जिसने जनम यहाँ पाया
कल जिसको झुले में झुलाया
नज़दीक सुलाया, गोदी में उठाया
काँधे पे घुमाया, जिसे चलना सिखाया
क्या ये वही लड़का है?
क्या ये वही लड़का है?
हाँ-हाँ, क्या ये वही लड़का है?
ओ-ओ, क्या ये वही लड़का है?
कल तक जो नन्ही सी लली थी
कोमल सी जूही की कली थी
कल तक जो नन्ही सी लली थी
कोमल सी जूही की कली थी
वो तोतली बोली, अरे, कितनी भली थी
वो जिसकी सीमा बस घर से गली थी
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
हो, क्या ये वही लड़की है?
Prep' से ले कर primary तक
Primary से फिर दसवीं तक
School में छोड़ा, school से लाया
बरसों मैंने ये नियम निभाया
इस घर में "भोलू" जो कहलाता था
अरे, teacher से भी जो शरमाता था
देख आपकी लड़की को दिल जिसका धड़का है
जिसके जवाँ सीने में आज एक शोला भड़का है
क्या ये वही छुटका है?
क्या ये वही लड़का है? हाँ-हाँ
(हाँ, ये वही छुटका है)
हो-हो (हाँ, ये वही लड़का है)
तितलियों के पीछे जो दौड़ा करती थी
परियों के चित्रों में रंग भरती थी
कब ये कली से फूल बन गई
प्रेम से जोड़ी प्रेम की डोरी
कब मैं बूढ़ा हुआ, ना जाना
जाने कब ये हो गई किशोरी
गुड़ियों की शादी कल जिसने रचाई
होने वाली है कल जिसकी बिदाई
मिलके जिसे मेरे शहज़ादे की तबीअत फड़की है
अजी, मिलके जिसे छोटे साहब की तबीअत फड़की है
क्या ये वही लड़की है?
क्या ये वही लड़की है?
हाँ, ये वही लड़की है
बहू आपके घर की है
चुना एक-दूजे को तुमने लाखों में, करोड़ों में
जोड़ा अमर हो तुम्हारा प्यार-भरे जोड़ों में
मौसम आएँ, ओ, मौसम जाएँ
तुम्हारा जीवन और सजाएँ
समय की धारा में हम तो बह जाएँगे
हमारे बोल तुम्हारे संग रह जाएँगे
वो मर्यादाएँ, वो परम्पराएँ
जो हमने निभाईं, वो ये भी निभाएँ
बस यही कहना है
बस यही कहना है
बस यही कहना है
हो-हो, बस यही कहना है
кто родился здесь вчера
Кого я вчера качал на качелях
кто родился здесь вчера
Кого я вчера качал на качелях
Заставил меня спать рядом, поднял меня на колени
Я носил его на своих плечах и учил ходить.
Это тот самый мальчик?
Это тот самый мальчик?
Да-да, это тот самый мальчик?
О-о, это тот самый мальчик?
Маленькая девочка, которая была там до вчерашнего дня
Там был нежный бутон Джухи.
Маленькая девочка, которая была там до вчерашнего дня
Там был нежный бутон Джухи.
Она тихо сказала: «О, это было так хорошо».
Тот, чья граница была всего лишь улицей от дома
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
Да, это та самая девушка?
От подготовки к началу
От начальной до 10 класса
Отвезли в школу, забрали из школы
Я следовал этому правилу много лет
Что в этом доме называлось «Бхолу»
Эй, тот, кто раньше стеснялся даже учителя
Посмотрите на свою девушку, у которой бьется сердце.
В чьей молодой груди сегодня бушует огонь
Это та самая Чутка?
Это тот самый мальчик?да-да
(Да, это тот самый мальчик)
Хо-хо (да, это тот же парень)
кто раньше бегал за бабочками
Используется для раскрашивания сказочных картинок.
Когда он из бутона превратился в цветок?
В паре с любовью, нить любви
Я не знаю, когда я стал старым.
Кто знает, когда она стала подростком
Кто вчера организовал кукольную свадьбу?
Чье прощание произойдет завтра
встреча с тем, из-за кого моему принцу стало плохо
Эй, познакомься с тем, кто беспокоится о здоровье Чхоте Сахиба.
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
да, это та самая девушка
невестка из твоего дома
Вы выбрали друг друга в тысячах, в крорах
Пусть ваша пара останется бессмертной в любящих парах.
Приходите времена года, о, идите времена года
твоя жизнь и наказания
мы будем плыть в потоке времени
наши слова останутся с тобой
Эти ограничения, эти традиции
Во что бы мы ни играли, пусть и они играют.
это все, что я могу сказать
это все, что я могу сказать
это все, что я могу сказать
Хо-хо, это все, что я могу сказать
Кого я вчера качал на качелях
кто родился здесь вчера
Кого я вчера качал на качелях
Заставил меня спать рядом, поднял меня на колени
Я носил его на своих плечах и учил ходить.
Это тот самый мальчик?
Это тот самый мальчик?
Да-да, это тот самый мальчик?
О-о, это тот самый мальчик?
Маленькая девочка, которая была там до вчерашнего дня
Там был нежный бутон Джухи.
Маленькая девочка, которая была там до вчерашнего дня
Там был нежный бутон Джухи.
Она тихо сказала: «О, это было так хорошо».
Тот, чья граница была всего лишь улицей от дома
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
Да, это та самая девушка?
От подготовки к началу
От начальной до 10 класса
Отвезли в школу, забрали из школы
Я следовал этому правилу много лет
Что в этом доме называлось «Бхолу»
Эй, тот, кто раньше стеснялся даже учителя
Посмотрите на свою девушку, у которой бьется сердце.
В чьей молодой груди сегодня бушует огонь
Это та самая Чутка?
Это тот самый мальчик?да-да
(Да, это тот самый мальчик)
Хо-хо (да, это тот же парень)
кто раньше бегал за бабочками
Используется для раскрашивания сказочных картинок.
Когда он из бутона превратился в цветок?
В паре с любовью, нить любви
Я не знаю, когда я стал старым.
Кто знает, когда она стала подростком
Кто вчера организовал кукольную свадьбу?
Чье прощание произойдет завтра
встреча с тем, из-за кого моему принцу стало плохо
Эй, познакомься с тем, кто беспокоится о здоровье Чхоте Сахиба.
Это та самая девушка?
Это та самая девушка?
да, это та самая девушка
невестка из твоего дома
Вы выбрали друг друга в тысячах, в крорах
Пусть ваша пара останется бессмертной в любящих парах.
Приходите времена года, о, идите времена года
твоя жизнь и наказания
мы будем плыть в потоке времени
наши слова останутся с тобой
Эти ограничения, эти традиции
Во что бы мы ни играли, пусть и они играют.
это все, что я могу сказать
это все, что я могу сказать
это все, что я могу сказать
Хо-хо, это все, что я могу сказать