Susumu Hirasawa - Hai Yo
текст песни

灰舞え

狂える月下 民の慟哭
虚妄の野火に 「神」は成る

灰よ 灰よ 胸のくびきは千年の

ああ 蒙昧の 蒙昧の
枷に「保護」さえ写し見せ

威光の風に焼かれ舞う
カルマの芥 寄る辺無く

灰よ 灰よ 悟れ百夜の火となれば

ああ 悠久を 悠久を
胸に止まない声をして

（灰よ　灰よ　灰よ　灰よ）

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

灰よ 舞えよ　ああ 在るは難き唯一の出自を
灰よ 名乗れよ　ああ 知るは難き無窮の力を

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

威嚇の塔の風鳴りと
怯えの夢魔に「神」は成る

灰よ 灰よ 撃てよ邪悪は千年の

ああ 訓戒の 訓戒の
曰く無意味を宣言し

（灰よ　灰よ　灰よ　灰よ）

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ
灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

灰よ 舞えよ　ああ 在るは難き唯一の出自を
灰よ 名乗れよ　ああ 知るは難き無窮の光を
-----------------------------------------------------
Romaji:
Haimae!

Kunieru gekka tamino dokkoku
Kyomono nobi ni “Kami” wa naru

Hai yo, Hai yo, muneno kubiki wa sennen no

Aaa Momai no Momai no
Kase ni “Hogo” sae utsushi mise

Iko no kaze ni yakare mau
Karma no akuta yorube naku

Hai yo, Hai yo, satore byakuya no hito nareba

Aaa yukyu wo, yukyu wo
Mune ni yamanai koe wo shite

(Hai yo, Hai yo, Hai yo, Hai yo)

Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

Hai yo, Mae yo, Aaa, aru wa kataki yuiitsuno shutsuji wo
Hai yo, Nanore yo, Aaa, shiru wa kataki mukyo no chikara wo

Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

Ikaku no tou no kazenari to
Obie no muma ni “Kami” wa naru

Hai yo, Hai yo, ute yo jaaku wa sennen no

Aaa, Kunkai no, kunkai no

Iwaku muimi wo sengen shi

(Hai yo, Hai yo, Hai yo, Hai yo)

Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

Hai yo, Mae yo, Aaa, aru wa kataki yuiitsuno shutsuji wo
Hai yo, Nanore yo, Aaa, shiru wa kataki mukyo no hikari wo
---------------------------------------------------------------------------
Перевод:
Танец пепла!

Безумствует в лунном свете плач людей,
Легенда в пожаре становится «Богом».

О, пепел! О, пепел! Ярму на моей груди уже тысяча лет!

О, неведение… Неведение…
В оковах «Защитой» становится иллюзия.

В ветре величия танцует пламя,
Грязь кармы правителя исчезает.

О, пепел! О, пепел! Осознание ста ночей сгорает.

О, вечность… Вечность…
В груди твой нескончаемый голос.

(О, пепел! О, пепел! О, пепел! О, пепел!)

Танец пепла! Танец пепла! Танец пепла!
Танец пепла! Танец пепла! Танец пепла!

О, пепел! Танцуй же! Ты единственный рождаешь трудности!
О, пепел! Назови себя! Лишь в трудности бесконечная сила!

Танец пепла! Танец пепла! Танец пепла!

В ужасной башне звучит ветер,
Пугающий суккуб становится «Богом»

О, пепел! О, пепел! Зло атакует уже тысячу лет!

О, направь… Направь…
Прошлое объявлено бессмысленным…

(О, пепел! О, пепел! О, пепел! О, пепел!)

Танец пепла! Танец пепла! Танец пепла!
Танец пепла! Танец пепла! Танец пепла!

О, пепел! Танцуй же! Ты единственный рождаешь трудности!
О, пепел! Назови себя! Лишь в трудности бесконечный свет!