Sweden 3 - Sanna Nielsen - Heart Of Me
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sweden 3 - Sanna Nielsen - Heart Of Me - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Heart of me, don't make a fool of me.
You fall in love ...too fast and foolishly.
There's no wisdom in the way ...you feel.
(Сердце мое, не дурачь меня,
Ты влюбляешься слишком быстро и безрассудно.
В том, что ты чувствуешь, нет никакого здравого смысла.)
Heart, slow down, it's not the time right now.
Take your time ...until there is no doubt.
Give me half a chance to know... if it's real.
(Сердце, притормози, сейчас не время,
Подожди немного, пока не исчезнут последние сомнения,
Дай мне возможность понять, настоящее это или нет.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by... you can't resist.
(У тебя отсутствует понятие о том, что правильно, а что – нет.
Приходит новая любовь, и ты не можешь устоять.)
We battle every time, you always win.
But, heart of me ...this time you must give in.
(Каждый раз я борюсь с тобой, и ты всегда побеждаешь.
Но, сердце мое, в этот раз ты должно сдаться.)
Heart of me don't drag me through the pain.
Sleepless nights and tears that fall like rain.
Let my mind catch up with you ...don't be a fool.
(Сердце мое, не обрекай меня на боль,
Бессонные ночи и море пролитых слез.
Позволь разуму управлять тобой… не будь глупцом.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by ...you can't resist.
We battle every time, you always win.
But, heart of me, this time you must give in.
I need you and you need me.
But, I can sense your animosity
All you care and think and feel leads back to love.
(Мы нужны друг другу,
Но я чувствую твою враждебность ко мне.
Все, что тебя волнует, и о чем ты думаешь, - любовь.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by, you can't resist.
We battle ever time, you always win.
But, heart of me, this time I beg you to give in.
... consider this.
Try to resist his fatal kiss.
(…подумай над этим.
Сопротивляйся его пагубному поцелую.)
I'm down here on my knees, please hear my plea.
But heart of me, I beg you to give in.
I beg you to give in.
(Стоя на коленях, прошу, пожалуйста, услышь меня,
Сердце мое, я умоляю тебя отступить.
Прошу, прекрати сражаться.)
You fall in love ...too fast and foolishly.
There's no wisdom in the way ...you feel.
(Сердце мое, не дурачь меня,
Ты влюбляешься слишком быстро и безрассудно.
В том, что ты чувствуешь, нет никакого здравого смысла.)
Heart, slow down, it's not the time right now.
Take your time ...until there is no doubt.
Give me half a chance to know... if it's real.
(Сердце, притормози, сейчас не время,
Подожди немного, пока не исчезнут последние сомнения,
Дай мне возможность понять, настоящее это или нет.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by... you can't resist.
(У тебя отсутствует понятие о том, что правильно, а что – нет.
Приходит новая любовь, и ты не можешь устоять.)
We battle every time, you always win.
But, heart of me ...this time you must give in.
(Каждый раз я борюсь с тобой, и ты всегда побеждаешь.
Но, сердце мое, в этот раз ты должно сдаться.)
Heart of me don't drag me through the pain.
Sleepless nights and tears that fall like rain.
Let my mind catch up with you ...don't be a fool.
(Сердце мое, не обрекай меня на боль,
Бессонные ночи и море пролитых слез.
Позволь разуму управлять тобой… не будь глупцом.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by ...you can't resist.
We battle every time, you always win.
But, heart of me, this time you must give in.
I need you and you need me.
But, I can sense your animosity
All you care and think and feel leads back to love.
(Мы нужны друг другу,
Но я чувствую твою враждебность ко мне.
Все, что тебя волнует, и о чем ты думаешь, - любовь.)
Your sense of wrong and right... does not exist.
New love walks by, you can't resist.
We battle ever time, you always win.
But, heart of me, this time I beg you to give in.
... consider this.
Try to resist his fatal kiss.
(…подумай над этим.
Сопротивляйся его пагубному поцелую.)
I'm down here on my knees, please hear my plea.
But heart of me, I beg you to give in.
I beg you to give in.
(Стоя на коленях, прошу, пожалуйста, услышь меня,
Сердце мое, я умоляю тебя отступить.
Прошу, прекрати сражаться.)
Heart of me, don Make A Fool of Me.
You Fall in Love ... Too Fast and Foolishly.
There's no wisdom in the Way ... You Feel.
(My heart is not fooling me
You fall in love too fast and reckless.
There is no common sense in what you feel.)
Heart, Slow Down, It's Not the Time Right Now.
Take Your Time ... Until the IS No Doubt.
Give Me Half a Chance to Know ... if it's real.
(Heart, slowmain, now is not the time,
Wait a little until the last doubts disappear,
Give me the opportunity to understand whether it is present or not.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by ... You canm.
(You do not have the concept of what is right and what is not.
New love comes, and you cannot resist.)
We Battle EVERY TIME, You Always Win.
But, heart of me ... this time you must give in.
(Each time I struggle with you, and you always win.
But, my heart, this time you should give up.)
Heart of Me Don`t Drag Me Through The Pain.
Sleepless Nights and Tears that Fall Like Rain.
Let My Mind Catch Up with You ... Donmet Be a Fool.
(My heart, do not doom me to pain,
Sleepy nights and a sea of spilled tears.
Let the mind manage you ... don't be a fool.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by ... You canm.
We Battle EVERY TIME, You Always Win.
But, heart of me, this time you must give in.
I Need You and You Need Me.
But, I can sense you Animosity
All You Care and Think and Feel Leads Back to Love.
(We need each other,
But I feel your hostility to me.
Everything that worries you, and what you think about is love.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by, You CAN'T Resist.
We Battle Ever Time, You Always Win.
But, heart of me, this time i beg you to give in.
... Consider this.
Try to Resist His Fatal Kiss.
(…think about it.
Resist his addiction.
I'M Down Here on My Knees, Please Hear My Plea.
But Heart of me, I beg you to give in.
I beg you to give in.
(Kneeling, please hear me, please
My heart, I beg you to retreat.
Please stop fighting.)
You Fall in Love ... Too Fast and Foolishly.
There's no wisdom in the Way ... You Feel.
(My heart is not fooling me
You fall in love too fast and reckless.
There is no common sense in what you feel.)
Heart, Slow Down, It's Not the Time Right Now.
Take Your Time ... Until the IS No Doubt.
Give Me Half a Chance to Know ... if it's real.
(Heart, slowmain, now is not the time,
Wait a little until the last doubts disappear,
Give me the opportunity to understand whether it is present or not.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by ... You canm.
(You do not have the concept of what is right and what is not.
New love comes, and you cannot resist.)
We Battle EVERY TIME, You Always Win.
But, heart of me ... this time you must give in.
(Each time I struggle with you, and you always win.
But, my heart, this time you should give up.)
Heart of Me Don`t Drag Me Through The Pain.
Sleepless Nights and Tears that Fall Like Rain.
Let My Mind Catch Up with You ... Donmet Be a Fool.
(My heart, do not doom me to pain,
Sleepy nights and a sea of spilled tears.
Let the mind manage you ... don't be a fool.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by ... You canm.
We Battle EVERY TIME, You Always Win.
But, heart of me, this time you must give in.
I Need You and You Need Me.
But, I can sense you Animosity
All You Care and Think and Feel Leads Back to Love.
(We need each other,
But I feel your hostility to me.
Everything that worries you, and what you think about is love.)
YOUR SENSE of Wrong and Right ... does not Exist.
New Love Walks by, You CAN'T Resist.
We Battle Ever Time, You Always Win.
But, heart of me, this time i beg you to give in.
... Consider this.
Try to Resist His Fatal Kiss.
(…think about it.
Resist his addiction.
I'M Down Here on My Knees, Please Hear My Plea.
But Heart of me, I beg you to give in.
I beg you to give in.
(Kneeling, please hear me, please
My heart, I beg you to retreat.
Please stop fighting.)