Sweeney Todd - The demon barber of Fleet Street - Final Scene
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Sweeney Todd - The demon barber of Fleet Street - Final Scene - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
TODD
"Don't I know you?" she said . . . You knew she lived.
MRS. LOVETT: I was only thinking of you!
TODD : You lied to me.
MRS. LOVETT:
No, no, not lied at all.
No, I never lied.
TODD :
Lucy...
MRS. LOVETT:
Said she took the poison — she did —
Never said that she died —
Poor thing,
She lived —
TODD:
I've come home again . . .
MRS. LOVETT:
But it left her weak in the head,
All she did for months was just lie there in bed —
TODD:
Lucy. . .
MRS. LOVETT:
Should've been in hospital,
Wound up in Bedlam instead,
Poor thing!
TODD:
Oh, my God . . .
MRS. LOVETT:
Better you should think she was dead.
Yes, I lied 'cos I love you!
TODD:
Lucy...
MRS. LOVETT:
I'd be twice the wife she was!
I love you!
TODD:
What have I done?...
MRS. LOVETT:
Could that thing have cared for you
Like me?
TODD:
Mrs. Lovett,
You're a bloody wonder,
Eminently practical and yet
Appropriate as always.
As you've said repeatedly,
There's little point in dwelling on the past.
TODD:
MRS. LOVETT:
Do you mean it?
Everything I did I swear
I thought
Was only for the best,
Believe me!
Can we still be
Married?
No, come here, my love ..
Not a thing to fear,
My love . . .
What's dead
Is dead.
TODD:
The history of the world, my pet —
MRS. LOVETT:
Oh, Mr. Todd,
Ooh, Mr. Todd,
Leave it to me .. .
TODD:
Is learn forgiveness and try to forget.
MRS. LOVETT:
By the sea, Mr. Todd,
We'll be comfy-cozy,
By the sea, Mr. Todd,
Where there's no one nosy ...
TODD:
And life is for the alive, my dear,
So let's keep living it — !
BOTH:
Just keep living it,
Really living it — !
TODD :
There was a barber and his wife,
And she was beautiful.
A foolish barber and his wife,
She was his reason and his life.
And she was beautiful.
And she was virtuous.
And he was....
"Don't I know you?" she said . . . You knew she lived.
MRS. LOVETT: I was only thinking of you!
TODD : You lied to me.
MRS. LOVETT:
No, no, not lied at all.
No, I never lied.
TODD :
Lucy...
MRS. LOVETT:
Said she took the poison — she did —
Never said that she died —
Poor thing,
She lived —
TODD:
I've come home again . . .
MRS. LOVETT:
But it left her weak in the head,
All she did for months was just lie there in bed —
TODD:
Lucy. . .
MRS. LOVETT:
Should've been in hospital,
Wound up in Bedlam instead,
Poor thing!
TODD:
Oh, my God . . .
MRS. LOVETT:
Better you should think she was dead.
Yes, I lied 'cos I love you!
TODD:
Lucy...
MRS. LOVETT:
I'd be twice the wife she was!
I love you!
TODD:
What have I done?...
MRS. LOVETT:
Could that thing have cared for you
Like me?
TODD:
Mrs. Lovett,
You're a bloody wonder,
Eminently practical and yet
Appropriate as always.
As you've said repeatedly,
There's little point in dwelling on the past.
TODD:
MRS. LOVETT:
Do you mean it?
Everything I did I swear
I thought
Was only for the best,
Believe me!
Can we still be
Married?
No, come here, my love ..
Not a thing to fear,
My love . . .
What's dead
Is dead.
TODD:
The history of the world, my pet —
MRS. LOVETT:
Oh, Mr. Todd,
Ooh, Mr. Todd,
Leave it to me .. .
TODD:
Is learn forgiveness and try to forget.
MRS. LOVETT:
By the sea, Mr. Todd,
We'll be comfy-cozy,
By the sea, Mr. Todd,
Where there's no one nosy ...
TODD:
And life is for the alive, my dear,
So let's keep living it — !
BOTH:
Just keep living it,
Really living it — !
TODD :
There was a barber and his wife,
And she was beautiful.
A foolish barber and his wife,
She was his reason and his life.
And she was beautiful.
And she was virtuous.
And he was....
Тодд
"Разве я тебя не знаю?" она сказала . Анкет Анкет Вы знали, что она жила.
МИССИС. Ловетт: Я только думал о тебе!
Тодд: Ты солгал мне.
МИССИС. Ловетт:
Нет, нет, совсем не лгал.
Нет, я никогда не лгал.
Тодд:
Люси...
МИССИС. Ловетт:
Сказала, что взяла яд - она сделала -
Никогда не говорила, что она умерла -
Бедняга,
Она жила -
Тодд:
Я снова вернулся домой. Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Но это оставило ее слабым в голове,
Все, что она делала в течение нескольких месяцев, было просто лежать там в постели -
Тодд:
Люси. Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Должен был быть в больнице,
Вместо этого в Бедламе,
Бедняга!
Тодд:
Боже мой . Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Лучше вы должны думать, что она мертва.
Да, я солгал, потому что я люблю тебя!
Тодд:
Люси...
МИССИС. Ловетт:
Я был бы вдвое большей женой, которой она была!
Я тебя люблю!
Тодд:
Что я сделал?...
МИССИС. Ловетт:
Могла бы это заботиться о вас
Как я?
Тодд:
Миссис Ловетт,
Ты кровавое чудо,
В высшей степени практично и все же
Уместно как всегда.
Как вы неоднократно говорили,
В прошлом мало смысла.
Тодд:
МИССИС. Ловетт:
Вы имеете в виду это?
Все, что я сделал, я клянусь
я думал
Был только к лучшему,
Поверьте мне!
Можем ли мы быть
Женатый?
Нет, иди сюда, моя любовь ..
Не бояться,
Моя любовь . Анкет Анкет
Что мертв
Мертв.
Тодд:
История мира, мой питомец -
МИССИС. Ловетт:
О, мистер Тодд,
Ох, мистер Тодд,
Оставь это мне .. .
Тодд:
Учитесь прощением и пытайтесь забыть.
МИССИС. Ловетт:
По морю, мистер Тодд,
Мы будем удобными,
По морю, мистер Тодд,
Где нет ни одного любопытного ...
Тодд:
И жизнь для живой, моя дорогая,
Итак, давайте продолжим жить!
ОБА:
Просто продолжай жить,
Действительно живу!
Тодд:
Был парикмахер и его жена,
И она была прекрасна.
Глупый парикмахер и его жена,
Она была его причиной и его жизнью.
И она была прекрасна.
И она была добродетельной.
И он был ....
"Разве я тебя не знаю?" она сказала . Анкет Анкет Вы знали, что она жила.
МИССИС. Ловетт: Я только думал о тебе!
Тодд: Ты солгал мне.
МИССИС. Ловетт:
Нет, нет, совсем не лгал.
Нет, я никогда не лгал.
Тодд:
Люси...
МИССИС. Ловетт:
Сказала, что взяла яд - она сделала -
Никогда не говорила, что она умерла -
Бедняга,
Она жила -
Тодд:
Я снова вернулся домой. Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Но это оставило ее слабым в голове,
Все, что она делала в течение нескольких месяцев, было просто лежать там в постели -
Тодд:
Люси. Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Должен был быть в больнице,
Вместо этого в Бедламе,
Бедняга!
Тодд:
Боже мой . Анкет Анкет
МИССИС. Ловетт:
Лучше вы должны думать, что она мертва.
Да, я солгал, потому что я люблю тебя!
Тодд:
Люси...
МИССИС. Ловетт:
Я был бы вдвое большей женой, которой она была!
Я тебя люблю!
Тодд:
Что я сделал?...
МИССИС. Ловетт:
Могла бы это заботиться о вас
Как я?
Тодд:
Миссис Ловетт,
Ты кровавое чудо,
В высшей степени практично и все же
Уместно как всегда.
Как вы неоднократно говорили,
В прошлом мало смысла.
Тодд:
МИССИС. Ловетт:
Вы имеете в виду это?
Все, что я сделал, я клянусь
я думал
Был только к лучшему,
Поверьте мне!
Можем ли мы быть
Женатый?
Нет, иди сюда, моя любовь ..
Не бояться,
Моя любовь . Анкет Анкет
Что мертв
Мертв.
Тодд:
История мира, мой питомец -
МИССИС. Ловетт:
О, мистер Тодд,
Ох, мистер Тодд,
Оставь это мне .. .
Тодд:
Учитесь прощением и пытайтесь забыть.
МИССИС. Ловетт:
По морю, мистер Тодд,
Мы будем удобными,
По морю, мистер Тодд,
Где нет ни одного любопытного ...
Тодд:
И жизнь для живой, моя дорогая,
Итак, давайте продолжим жить!
ОБА:
Просто продолжай жить,
Действительно живу!
Тодд:
Был парикмахер и его жена,
И она была прекрасна.
Глупый парикмахер и его жена,
Она была его причиной и его жизнью.
И она была прекрасна.
И она была добродетельной.
И он был ....