s4e01. 06 Melissa Benoist and Glee Cast - Chasing Pavements
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
s4e01. 06 Melissa Benoist and Glee Cast - Chasing Pavements - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I've made up my mind,
Я решилась –
Don't need to think it over,
Не надо это обдумывать.
If I'm wrong I am right,
Если я ошибаюсь, я всё равно права –
Don't need to look no further,
Не нужно ждать других доказательств,
This ain't lust,
Это – не страсть.
I know this is love but,
Я знаю, что это любовь, но…
If I tell the world,
Если я расскажу всё миру,
I'll never say enough,
У меня никогда не хватит слов,
Cause it was not said to you,
Потому что я не сказала ничего тебе.
And thats exactly what I need to do,
И именно это я должна сделать.
If i'm in love with you,
Я влюбилась в тебя,
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
I'd build myself up,
Я укрепила веру в свои силы,
And fly around in circles,
И летаю в облаках.
Wait then as my heart drops,
Подожди, пока моё сердце поддастся,
And my back begins to tingle
А по спине пробежит холодок,
Finally could this be it
И это, наконец, свершится.
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?..
Я решилась –
Don't need to think it over,
Не надо это обдумывать.
If I'm wrong I am right,
Если я ошибаюсь, я всё равно права –
Don't need to look no further,
Не нужно ждать других доказательств,
This ain't lust,
Это – не страсть.
I know this is love but,
Я знаю, что это любовь, но…
If I tell the world,
Если я расскажу всё миру,
I'll never say enough,
У меня никогда не хватит слов,
Cause it was not said to you,
Потому что я не сказала ничего тебе.
And thats exactly what I need to do,
И именно это я должна сделать.
If i'm in love with you,
Я влюбилась в тебя,
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
I'd build myself up,
Я укрепила веру в свои силы,
And fly around in circles,
И летаю в облаках.
Wait then as my heart drops,
Подожди, пока моё сердце поддастся,
And my back begins to tingle
А по спине пробежит холодок,
Finally could this be it
И это, наконец, свершится.
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?..
I've made up my mind,
I decided -
Don'T Need to Think it over,
No need to think about it.
Run I'M Wrong I am Right,
If I'm wrong, I'm right anyway -
Don'T Need to look No Further,
No need to wait for other evidence,
This Ain'T Lust,
This is not a passion.
I Know this is love But,
I know that this is love, but ...
Run i tell the world,
If I tell everything to the world
I'll NEVER SAY ENOGH,
I never have words
CAUSE it was not sAID to you,
Because I did not tell you anything.
And Thats Exactly What I Need to Do,
And this is what I have to do.
Run i'm in love with you,
I fell in love with you,
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads nowhere?
I'D Build MySelf Up,
I strengthened faith in my strength,
And Fly Around in Circles,
And I fly in the clouds.
Wait then as My Heart Drops,
Wait until my heart succumbs,
And my back begins to tingle
And the chill will run on the back,
Finally Cold this be it
And this will finally happen.
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads nowhere?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads to nowhere? ..
I decided -
Don'T Need to Think it over,
No need to think about it.
Run I'M Wrong I am Right,
If I'm wrong, I'm right anyway -
Don'T Need to look No Further,
No need to wait for other evidence,
This Ain'T Lust,
This is not a passion.
I Know this is love But,
I know that this is love, but ...
Run i tell the world,
If I tell everything to the world
I'll NEVER SAY ENOGH,
I never have words
CAUSE it was not sAID to you,
Because I did not tell you anything.
And Thats Exactly What I Need to Do,
And this is what I have to do.
Run i'm in love with you,
I fell in love with you,
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads nowhere?
I'D Build MySelf Up,
I strengthened faith in my strength,
And Fly Around in Circles,
And I fly in the clouds.
Wait then as My Heart Drops,
Wait until my heart succumbs,
And my back begins to tingle
And the chill will run on the back,
Finally Cold this be it
And this will finally happen.
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads nowhere?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS Nowhere,
Even if she leads nowhere?
Or woold it be a waste?
Or will it be in vain?
EVEN IF I KNEW MY PLACE SHOULD I LEAVE It there?
If I knew my place, was it worth staying there?
Shoup I Give Up,
Do I have to give up
Or Shoup I Just Keep Chasing Pavements?
Or continue the pursuit of the sidewalks,
EVEN IT IT LEADS nowher
Even if she leads to nowhere? ..