Varia - Funny Sunny Day
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Varia - Funny Sunny Day - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Поют Хранители Дождя (Скуало), Урагана (Бельфегор) и Солнца (Луссурия) Варии
Песня вроде весёлая, а вроде и нет. Вообще-то это опенинг KHR номер 7, который исполняет группа "SxOxU", но почему-то Ску, Бел и Лусс её тоже поют ._.
Перевод, опять же, мой.
("?" рядом с Белом или Луссом означает то, что я не до конца уверена, кто из них поёт, поскольку голоса похожи, а достоверной инфы по поводу распределения найти не удалось :с)
S - Squalo, Rain
B - Belphegor, Hurricane
L - Lussuria, Sun
T - together
"Funny Suuny Day"
S: VOOOOOOOOOOOI!!!
S: Anshinka nannte nakute ii
Kanjyouteki mondai wa sutete
L: Tannjyunmeikai na hibi ni
L?: Meikai na Kaitou nannte nai sa
T: Is it crazy
Jyoukyou wa just hazy
L: Douya tatte machigatte iru you de
T: Is it dummy
Gennjyou wa just rummy
Sousa Zenbu, Just a joke!
T: Funny day
Funny face
Funny place
S: Kishimu sekai de
T: Funny day
Happy day
B: Warau koe
T: Funny day
Funny face
Funny place
L?: Hibiki watareba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
B: Ronsou wa heddo sen de ii
Tekikaku wa souzou ga subete
L: Maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kankei nai sa
T: Is it vicious
Hontou wa Just precious
S: Douya ttate koukai nannte shinai de
T: Is it dilly
Shinken ni Just silly
Shimpai naisa for today
T: Sunny day
Sunny face
Sunny place
B?: Hikaru mirai ni
T: Sunny day
Shiny day
L: Sameru Yume
T: Sunny day
Sunny face
Sunny place
S: Kagayaki daseba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
T: Woke up in the night
Was it just a dream?
All i did was "laugh"
No need to worry no worries
L: Funny day
Funny face
Funny place
Kishimu sekai de
B: Funny day
Happy day
Warau koe
S: Funny day
Funny face
Funny place
Hibiki watareba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
T: Oh Sanny Day
T: Sanny Day
Sanny Face
Sanny Place
Kagayaki daseba
Nani mo kamo kaerareru sa
T: Nani mo kamo kaerareru sa
________________________________________
С - Скуало, Дождь
Б - Бельфегор, Ураган
Л - Луссурия, Солнце
В - Вместе
(В одном припеве пришлось переставить местами две строчки, так что не пугайтесь)
"Весёлый солнечный день"
С: ВОООООООООООЙ!!!
С: Я видел закат, что горел на Востоке,
Я видел, как пчёлы купались в истоке.
Л: Я видел сад, что в небе растёт,
Л?: Я радугу видел, что в море цветёт.
В: Это безумие?
Может, иллюзия?
Л: Всё равно, главное - не спать!
В: Это классно,
Но очень опасно!
Ну и что? Время зажигать!
В: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
С: Не зевай - вставай!!!
В: Весёлый день!
Счастливый день!
Б: Что не так со мной?
В: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Л?: Эй, давай, не унывай!!!
В: Просто улыбнись, и станет осень вдруг весной!
Б: Я видел машины, что в небе парят,
Я видел планеры, что по земле скользят.
Л: Я видел звёзды рядом с солнцем зенитным,
Я видел снег в июле за оконцем разбитым.
В: Это ужасно?
Или, всё же, прекрасно?
С: Всё равно! Веселись, негодник!
В: Это глупо?
Даже очень тупо?
Что с того? Праздик ведь сегодня!
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место,
Б?: Где мы вместе все!!!
Солнечный день!
Сияющий день!
Л: Беды не прочнее пузырей.
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место!
С: Искупайся в радужной росе!!!
В: Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
В: Вдруг проснёшься среди ночи...
"Просто сон? Мне жалко, очень:
Умер мир, где мог я смеяться...
Не надо волноваться, не волноваться!"
Л: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Не зевай - вставай!!!
Б: Весёлый день!
Счастливый день!
Что не так со мной?
С: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Эй, давай, не унывай!!!
В: Просто улыбнись, и станет осень вдруг весной!
В: О, солнечный день!
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место!
Беды не прочнее пузырей!
Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
В: Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
Песня вроде весёлая, а вроде и нет. Вообще-то это опенинг KHR номер 7, который исполняет группа "SxOxU", но почему-то Ску, Бел и Лусс её тоже поют ._.
Перевод, опять же, мой.
("?" рядом с Белом или Луссом означает то, что я не до конца уверена, кто из них поёт, поскольку голоса похожи, а достоверной инфы по поводу распределения найти не удалось :с)
S - Squalo, Rain
B - Belphegor, Hurricane
L - Lussuria, Sun
T - together
"Funny Suuny Day"
S: VOOOOOOOOOOOI!!!
S: Anshinka nannte nakute ii
Kanjyouteki mondai wa sutete
L: Tannjyunmeikai na hibi ni
L?: Meikai na Kaitou nannte nai sa
T: Is it crazy
Jyoukyou wa just hazy
L: Douya tatte machigatte iru you de
T: Is it dummy
Gennjyou wa just rummy
Sousa Zenbu, Just a joke!
T: Funny day
Funny face
Funny place
S: Kishimu sekai de
T: Funny day
Happy day
B: Warau koe
T: Funny day
Funny face
Funny place
L?: Hibiki watareba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
B: Ronsou wa heddo sen de ii
Tekikaku wa souzou ga subete
L: Maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kankei nai sa
T: Is it vicious
Hontou wa Just precious
S: Douya ttate koukai nannte shinai de
T: Is it dilly
Shinken ni Just silly
Shimpai naisa for today
T: Sunny day
Sunny face
Sunny place
B?: Hikaru mirai ni
T: Sunny day
Shiny day
L: Sameru Yume
T: Sunny day
Sunny face
Sunny place
S: Kagayaki daseba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
T: Woke up in the night
Was it just a dream?
All i did was "laugh"
No need to worry no worries
L: Funny day
Funny face
Funny place
Kishimu sekai de
B: Funny day
Happy day
Warau koe
S: Funny day
Funny face
Funny place
Hibiki watareba
T: Nani mo kamo kaerarerusa
T: Oh Sanny Day
T: Sanny Day
Sanny Face
Sanny Place
Kagayaki daseba
Nani mo kamo kaerareru sa
T: Nani mo kamo kaerareru sa
________________________________________
С - Скуало, Дождь
Б - Бельфегор, Ураган
Л - Луссурия, Солнце
В - Вместе
(В одном припеве пришлось переставить местами две строчки, так что не пугайтесь)
"Весёлый солнечный день"
С: ВОООООООООООЙ!!!
С: Я видел закат, что горел на Востоке,
Я видел, как пчёлы купались в истоке.
Л: Я видел сад, что в небе растёт,
Л?: Я радугу видел, что в море цветёт.
В: Это безумие?
Может, иллюзия?
Л: Всё равно, главное - не спать!
В: Это классно,
Но очень опасно!
Ну и что? Время зажигать!
В: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
С: Не зевай - вставай!!!
В: Весёлый день!
Счастливый день!
Б: Что не так со мной?
В: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Л?: Эй, давай, не унывай!!!
В: Просто улыбнись, и станет осень вдруг весной!
Б: Я видел машины, что в небе парят,
Я видел планеры, что по земле скользят.
Л: Я видел звёзды рядом с солнцем зенитным,
Я видел снег в июле за оконцем разбитым.
В: Это ужасно?
Или, всё же, прекрасно?
С: Всё равно! Веселись, негодник!
В: Это глупо?
Даже очень тупо?
Что с того? Праздик ведь сегодня!
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место,
Б?: Где мы вместе все!!!
Солнечный день!
Сияющий день!
Л: Беды не прочнее пузырей.
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место!
С: Искупайся в радужной росе!!!
В: Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
В: Вдруг проснёшься среди ночи...
"Просто сон? Мне жалко, очень:
Умер мир, где мог я смеяться...
Не надо волноваться, не волноваться!"
Л: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Не зевай - вставай!!!
Б: Весёлый день!
Счастливый день!
Что не так со мной?
С: Весёлый день,
Весёлое лицо,
Весёлое место!
Эй, давай, не унывай!!!
В: Просто улыбнись, и станет осень вдруг весной!
В: О, солнечный день!
В: Солнечный день,
Солнечное лицо,
Солнечное место!
Беды не прочнее пузырей!
Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
В: Просто улыбнись, и станет всем вокруг теплей!
The keepers of the rain (Skualo), a hurricane (Belfegor) and the Sun (Lussuria) Varia sing
The song seems to be funny, but it seems not. Actually, this is the OPENING KHR number 7, which is performed by the group "SXOXU", but for some reason Ski, Bel and Luss are also singing it ._.
The translation, again, is mine.
("?" Next to white or Luss means that I am not fully sure which of them sings, because the voices are similar, and the reliable information could not be found about the distribution: c)
S - Squalo, Rain
B - Belphegor, Hurricane
L - lussuria, Sun
T - Together
"Funny Suuny Day"
S: Vooooooooooooi !!!
S: ANSHINKA NANNTE NAKUTE II
Kanjyouteki mondai wa sutete
L: tannjyunmeikai na hibi ni
L?: Meikai na kaitou nannte nai sa
T: is it crazy
JYOUKYOU WA JUST HAZY
L: Douya Tatte Machigatte Iru You de
T: is it dummy
Gennjyou Wa Just Rummy
Sousa Zenbu, Just a Joke!
T: Funny Day
Funny Face
Funny Place
S: Kishimu Sekai de
T: Funny Day
Happy Day
B: WARAU KOE
T: Funny Day
Funny Face
Funny Place
L?: Hibiki Watareba
T: nani mo kamo kaerarerusa
B: Ronsou Wa Heddo Sen de II
Tekikaku Wa Souzou Ga Subete
L: maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kankei nai sa
T: is it vicious
Hontou Wa Just Precious
S: Douya ttate koukai nannte shinai de
T: is it dilly
Shinken Ni Just Silly
Shimpai Naisa for Today
T: Sunny Day
Sunny Face
Sunny Place
B?: Hikaru mirai ni
T: Sunny Day
Shiny Day
L: sameru yume
T: Sunny Day
Sunny Face
Sunny Place
S: KAGAYAKI DASEBA
T: nani mo kamo kaerarerusa
T: Woke up in the Night
WAS It Just A Dream?
All I Did Was "Laugh"
No need to work no worries
L: Funny Day
Funny Face
Funny Place
Kishimu Sekai de
B: Funny Day
Happy Day
Warau Koe
S: Funny Day
Funny Face
Funny Place
Hibiki Watareba
T: nani mo kamo kaerarerusa
T: OH Sanny Day
T: Sanny Day
Sanny Face
Sanny Place
Kagayaki daseba
Nani Mo Kamo Kaerareru SA
T: nani mo kamo kaerareru sa
____________________________________________
C - Skualo, rain
B - Belfegore, hurricane
L - Lussuria, sun
In - together
(In one chorus I had to rearrange two lines in places, so don't be scared)
"Funny sunny day"
S: Vooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhho !!!
S: I saw a sunset that burned in the east,
I saw the bees bathed at the source.
L: I saw the garden that is growing in the sky,
L?: I saw a rainbow that it blooms in the sea.
Q: Is this madness?
Maybe an illusion?
L: Anyway, the main thing is not to sleep!
Q: It's cool
But very dangerous!
So what? Time to light up!
Q: Funny day
Funny face
Funny place!
S: Do not yawn - get up !!!
Q: Funny day!
Happy day!
B: What's wrong with me?
Q: Funny day
Funny face
Funny place!
L?: Hey, come on, don't lose heart !!!
Q: Just smile, and it will suddenly become autumn in the spring!
B: I saw cars that they are hovering in the sky
I saw glider that glides on the ground.
L: I saw the stars next to the sunny sun,
I saw snow in July for a broken window.
Q: Is it terrible?
Or, nevertheless, fine?
S: Anyway! Have fun, wretch!
Q: Is it stupid?
Even very stupid?
What about that? The idiom is today!
Q: Sunny day,
Solar face,
Solar place,
B?: Where are we all together !!!
Sunny day!
Shining day!
L: troubles are no stronger than bubbles.
Q: Sunny day,
Solar face,
Sunny place!
S: Get ate in the rainbow dew !!!
Q: Just smile, and will become all around the warmth!
Q: Suddenly you will wake up in the middle of the night ...
"Just a dream? I feel sorry, very much:
The world has died, where I could laugh ...
No need to worry, do not worry! "
L: Funny day
Funny face
Funny place!
Do not yawn - get up !!!
B: Funny day!
Happy day!
What is wrong with me?
C: Funny day
Funny face
Funny place!
Hey, come on, do not discourage !!!
Q: Just smile, and it will suddenly become autumn in the spring!
Q: Oh, sunny day!
Q: Sunny day,
Solar face,
Sunny place!
Troubles are no stronger than bubbles!
Just smile, and will become all around the warmth!
Q: Just smile, and will become all around the warmth!
The song seems to be funny, but it seems not. Actually, this is the OPENING KHR number 7, which is performed by the group "SXOXU", but for some reason Ski, Bel and Luss are also singing it ._.
The translation, again, is mine.
("?" Next to white or Luss means that I am not fully sure which of them sings, because the voices are similar, and the reliable information could not be found about the distribution: c)
S - Squalo, Rain
B - Belphegor, Hurricane
L - lussuria, Sun
T - Together
"Funny Suuny Day"
S: Vooooooooooooi !!!
S: ANSHINKA NANNTE NAKUTE II
Kanjyouteki mondai wa sutete
L: tannjyunmeikai na hibi ni
L?: Meikai na kaitou nannte nai sa
T: is it crazy
JYOUKYOU WA JUST HAZY
L: Douya Tatte Machigatte Iru You de
T: is it dummy
Gennjyou Wa Just Rummy
Sousa Zenbu, Just a Joke!
T: Funny Day
Funny Face
Funny Place
S: Kishimu Sekai de
T: Funny Day
Happy Day
B: WARAU KOE
T: Funny Day
Funny Face
Funny Place
L?: Hibiki Watareba
T: nani mo kamo kaerarerusa
B: Ronsou Wa Heddo Sen de II
Tekikaku Wa Souzou Ga Subete
L: maikai aimai na kimi ni
Sonzaikan wa mou kankei nai sa
T: is it vicious
Hontou Wa Just Precious
S: Douya ttate koukai nannte shinai de
T: is it dilly
Shinken Ni Just Silly
Shimpai Naisa for Today
T: Sunny Day
Sunny Face
Sunny Place
B?: Hikaru mirai ni
T: Sunny Day
Shiny Day
L: sameru yume
T: Sunny Day
Sunny Face
Sunny Place
S: KAGAYAKI DASEBA
T: nani mo kamo kaerarerusa
T: Woke up in the Night
WAS It Just A Dream?
All I Did Was "Laugh"
No need to work no worries
L: Funny Day
Funny Face
Funny Place
Kishimu Sekai de
B: Funny Day
Happy Day
Warau Koe
S: Funny Day
Funny Face
Funny Place
Hibiki Watareba
T: nani mo kamo kaerarerusa
T: OH Sanny Day
T: Sanny Day
Sanny Face
Sanny Place
Kagayaki daseba
Nani Mo Kamo Kaerareru SA
T: nani mo kamo kaerareru sa
____________________________________________
C - Skualo, rain
B - Belfegore, hurricane
L - Lussuria, sun
In - together
(In one chorus I had to rearrange two lines in places, so don't be scared)
"Funny sunny day"
S: Vooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhho !!!
S: I saw a sunset that burned in the east,
I saw the bees bathed at the source.
L: I saw the garden that is growing in the sky,
L?: I saw a rainbow that it blooms in the sea.
Q: Is this madness?
Maybe an illusion?
L: Anyway, the main thing is not to sleep!
Q: It's cool
But very dangerous!
So what? Time to light up!
Q: Funny day
Funny face
Funny place!
S: Do not yawn - get up !!!
Q: Funny day!
Happy day!
B: What's wrong with me?
Q: Funny day
Funny face
Funny place!
L?: Hey, come on, don't lose heart !!!
Q: Just smile, and it will suddenly become autumn in the spring!
B: I saw cars that they are hovering in the sky
I saw glider that glides on the ground.
L: I saw the stars next to the sunny sun,
I saw snow in July for a broken window.
Q: Is it terrible?
Or, nevertheless, fine?
S: Anyway! Have fun, wretch!
Q: Is it stupid?
Even very stupid?
What about that? The idiom is today!
Q: Sunny day,
Solar face,
Solar place,
B?: Where are we all together !!!
Sunny day!
Shining day!
L: troubles are no stronger than bubbles.
Q: Sunny day,
Solar face,
Sunny place!
S: Get ate in the rainbow dew !!!
Q: Just smile, and will become all around the warmth!
Q: Suddenly you will wake up in the middle of the night ...
"Just a dream? I feel sorry, very much:
The world has died, where I could laugh ...
No need to worry, do not worry! "
L: Funny day
Funny face
Funny place!
Do not yawn - get up !!!
B: Funny day!
Happy day!
What is wrong with me?
C: Funny day
Funny face
Funny place!
Hey, come on, do not discourage !!!
Q: Just smile, and it will suddenly become autumn in the spring!
Q: Oh, sunny day!
Q: Sunny day,
Solar face,
Sunny place!
Troubles are no stronger than bubbles!
Just smile, and will become all around the warmth!
Q: Just smile, and will become all around the warmth!