Verdcel feat. Ivette Nadal - Mans de terra
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Verdcel feat. Ivette Nadal - Mans de terra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Corria el 57 quan els dos es van trobar.
Més de 60 anys estimant-se. De la vida, companys.
I ara, fa poc, ell reposa en un llit
d'un hospital, ple de tubs respirant.
Tres dies després
la porten a ella, inconscient, al llit del costat.
Tot i els ulls tancats
senties l'energia que entre els dos es desprenia.
Passat un temps els van separar
habitacions, corredors, plantes, amunt i avall,
a molta distància allunyats, la desconnexió es feia notar.
I ella va fer el possible per tornar a estar junts.
Pètals d'una mateixa flor que reviscolen en estar plegats.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
La millor medicina,
espai de tendresa, bonhomia.
Ajuntaven les tauletes per menjar cada dia.
El personal al seu voltant
se sorprenia i deia: ens morirem d'amor.
Era un bàlsam, eixir de l'ombra d'opressió.
Desfer-se de la boira d'angoixa i tristor.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
I ara marxen agarrats del braç.
Aplaudeixen elles plorant.
Un capítol difícil de la vida,
i alhora un regal poder continuar.
Gràcies a la gent que ens ha cuidat.
A més d'infermeres,
sou àngels, mans del cel.
Pensar que no podria estar amb ell.
Que no la podria tornar a agafar de la mà.
Ha sigut terrible, però ho hem superat.
Raonen, arrambats,
mentre es graten les mans.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
I ara marxen agarrats del braç.
Aplaudeixen elles plorant
d'alegria i goig.
Més de 60 anys estimant-se. De la vida, companys.
I ara, fa poc, ell reposa en un llit
d'un hospital, ple de tubs respirant.
Tres dies després
la porten a ella, inconscient, al llit del costat.
Tot i els ulls tancats
senties l'energia que entre els dos es desprenia.
Passat un temps els van separar
habitacions, corredors, plantes, amunt i avall,
a molta distància allunyats, la desconnexió es feia notar.
I ella va fer el possible per tornar a estar junts.
Pètals d'una mateixa flor que reviscolen en estar plegats.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
La millor medicina,
espai de tendresa, bonhomia.
Ajuntaven les tauletes per menjar cada dia.
El personal al seu voltant
se sorprenia i deia: ens morirem d'amor.
Era un bàlsam, eixir de l'ombra d'opressió.
Desfer-se de la boira d'angoixa i tristor.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
I ara marxen agarrats del braç.
Aplaudeixen elles plorant.
Un capítol difícil de la vida,
i alhora un regal poder continuar.
Gràcies a la gent que ens ha cuidat.
A més d'infermeres,
sou àngels, mans del cel.
Pensar que no podria estar amb ell.
Que no la podria tornar a agafar de la mà.
Ha sigut terrible, però ho hem superat.
Raonen, arrambats,
mentre es graten les mans.
Va ser preciós, en despertar,
veure's l'un al costat de l'altre.
I ara marxen agarrats del braç.
Aplaudeixen elles plorant
d'alegria i goig.
Когда они встретились, ему было 57.
Более 60 лет любви друг к другу. О жизни, друзья.
И вот недавно он отдыхает в постели
больницы, полной дыхательных трубок.
Три дня спустя
они несут ее без сознания к следующей кровати.
Даже с закрытыми глазами
вы могли чувствовать энергию между ними двумя.
Через некоторое время их разлучили
комнаты, коридоры, этажи, вверх и вниз,
на большом расстоянии разрыв был заметен.
И она сделала все возможное, чтобы снова быть вместе.
Лепестки одного и того же цветка, оживающие при складывании.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
лучшее лекарство,
пространство нежности, дружелюбия.
Они приготовили таблетки, чтобы есть их каждый день.
Персонал вокруг вас
он удивился и сказал: мы умрем от любви.
Это был бальзам, позволивший выйти из тени угнетения.
Избавьтесь от тумана тревог и печали.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
И вот они идут рука об руку.
Они аплодируют плача.
Сложная глава в жизни,
и в то же время дар иметь возможность продолжать.
Спасибо людям, которые о нас заботились.
Помимо медсестер,
вы ангелы, руки небесные.
Подумать только, что я не смогу быть с ним.
Что я больше не смогу держать ее за руку.
Это было ужасно, но мы справились.
Они рассуждают, разрываясь,
при этом царапая руки.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
И вот они идут рука об руку.
Они аплодируют плача
радости и восторга.
Более 60 лет любви друг к другу. О жизни, друзья.
И вот недавно он отдыхает в постели
больницы, полной дыхательных трубок.
Три дня спустя
они несут ее без сознания к следующей кровати.
Даже с закрытыми глазами
вы могли чувствовать энергию между ними двумя.
Через некоторое время их разлучили
комнаты, коридоры, этажи, вверх и вниз,
на большом расстоянии разрыв был заметен.
И она сделала все возможное, чтобы снова быть вместе.
Лепестки одного и того же цветка, оживающие при складывании.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
лучшее лекарство,
пространство нежности, дружелюбия.
Они приготовили таблетки, чтобы есть их каждый день.
Персонал вокруг вас
он удивился и сказал: мы умрем от любви.
Это был бальзам, позволивший выйти из тени угнетения.
Избавьтесь от тумана тревог и печали.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
И вот они идут рука об руку.
Они аплодируют плача.
Сложная глава в жизни,
и в то же время дар иметь возможность продолжать.
Спасибо людям, которые о нас заботились.
Помимо медсестер,
вы ангелы, руки небесные.
Подумать только, что я не смогу быть с ним.
Что я больше не смогу держать ее за руку.
Это было ужасно, но мы справились.
Они рассуждают, разрываясь,
при этом царапая руки.
Это было прекрасно, просыпаться,
видеть друг друга бок о бок.
И вот они идут рука об руку.
Они аплодируют плача
радости и восторга.