Vic Mignogna - Italian Boys
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Vic Mignogna - Italian Boys - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[talking]
Grandma: Okay, my lil Victor, I'm so glad you're here! How's come you so skinny? Don't you like Grandma's pasta fazole? Spaghetti? Meatballs? Come on Victor, manja, you get big!
In1967
It was told to me (Grandma: I want you to be a strong boy when you get big!)
That I'm an honored member of the greatest nationality
(his Grandma said)
[talking]
Grandma: Tu bei lineamenti Italiano, [probrother?] gene. Lavoro lavare, portare nama nigase
I never learned the language
But translated she said
[chorus]
Italian boys!
They've got the looks
They've got the smarts
Italian boys!
They know romance
They've got sensitive hearts
Italian boys!
And can they cook
Let me lay something on ya
Nobody makes any better lasagna
Eat some pizza
Make some noise
And be proud that you are one of the Italian boys
[talking]
Grandma: Come on, open up, open up, Victor! Open up, ‘at a boy, Victor!
She would cook the pasta
I would stir the sauce (Grandma: You're gonna remember Grandma Mignogna, what's Grandma tells you)
Get the homemade dressing
Don't forget there's salad yet to toss
(his Grandma said)
[talking]
Grandma: You know, Victor? Dandy mea Italia, ariva qui dei cent'anni. Evacuazione tu a Americano nonché bone bien!
I carry on the family name
So she makes sure I know
[chorus]
Italian boys!
They love to sculpt
And painting's a cinch
Italian boys!
Let's not forget “Leonardo DaVinch”!
Italian boys!
We name our kids Dominic and Malfisa
My Grandma looks just like the Mona Lisa (Grandma laughs)
I share the pride
And pride the joy
Of being what I am: an Italian boy
[talking]
Grandma: Victor, Grandma loves you so much. Someday, I want you to be a big man, I want you to write a song just for me. (Vic chuckles) And then when Grandma's dead and gone, you can play that song for people who's comin after me, okay, Victor?
Vic: (laugh) Okay.
Grandma: (this is an Italian line….it ends with “cu bella del mondo”)
Vic: Okay, Grandma, Grandma, I gotta finish the song.
Grandma: That's right!
[chorus]
Italian boys!
When we unite the whole family
Italian boys!
I got more cousins than the eye can see
Italian boys!
America, sing a thank you chorus
To Chris Columbus
He discovered it for us
We got the style
We got the poise
We've got to fill the world with more Italian boys
[talking]
Grandma: And Victor, I'm glad you are half-Italian, because you do have a little bit of Dego blood in you and you are adorable! (Vic laughs) You a little boy now but when you get big, Grandma still give you a big chunk of chocolate! (both laugh) You love that chunk of chocolate?
Vic: (laughing) Oh yes, yes.
Grandma: You know what your momma did one time?
Vic: No no, tell me, tell me.
Grandma: She went out with your dad and she left you over my house. It was a summertime, and this is a the truth…(trails off)
Grandma: Okay, my lil Victor, I'm so glad you're here! How's come you so skinny? Don't you like Grandma's pasta fazole? Spaghetti? Meatballs? Come on Victor, manja, you get big!
In1967
It was told to me (Grandma: I want you to be a strong boy when you get big!)
That I'm an honored member of the greatest nationality
(his Grandma said)
[talking]
Grandma: Tu bei lineamenti Italiano, [probrother?] gene. Lavoro lavare, portare nama nigase
I never learned the language
But translated she said
[chorus]
Italian boys!
They've got the looks
They've got the smarts
Italian boys!
They know romance
They've got sensitive hearts
Italian boys!
And can they cook
Let me lay something on ya
Nobody makes any better lasagna
Eat some pizza
Make some noise
And be proud that you are one of the Italian boys
[talking]
Grandma: Come on, open up, open up, Victor! Open up, ‘at a boy, Victor!
She would cook the pasta
I would stir the sauce (Grandma: You're gonna remember Grandma Mignogna, what's Grandma tells you)
Get the homemade dressing
Don't forget there's salad yet to toss
(his Grandma said)
[talking]
Grandma: You know, Victor? Dandy mea Italia, ariva qui dei cent'anni. Evacuazione tu a Americano nonché bone bien!
I carry on the family name
So she makes sure I know
[chorus]
Italian boys!
They love to sculpt
And painting's a cinch
Italian boys!
Let's not forget “Leonardo DaVinch”!
Italian boys!
We name our kids Dominic and Malfisa
My Grandma looks just like the Mona Lisa (Grandma laughs)
I share the pride
And pride the joy
Of being what I am: an Italian boy
[talking]
Grandma: Victor, Grandma loves you so much. Someday, I want you to be a big man, I want you to write a song just for me. (Vic chuckles) And then when Grandma's dead and gone, you can play that song for people who's comin after me, okay, Victor?
Vic: (laugh) Okay.
Grandma: (this is an Italian line….it ends with “cu bella del mondo”)
Vic: Okay, Grandma, Grandma, I gotta finish the song.
Grandma: That's right!
[chorus]
Italian boys!
When we unite the whole family
Italian boys!
I got more cousins than the eye can see
Italian boys!
America, sing a thank you chorus
To Chris Columbus
He discovered it for us
We got the style
We got the poise
We've got to fill the world with more Italian boys
[talking]
Grandma: And Victor, I'm glad you are half-Italian, because you do have a little bit of Dego blood in you and you are adorable! (Vic laughs) You a little boy now but when you get big, Grandma still give you a big chunk of chocolate! (both laugh) You love that chunk of chocolate?
Vic: (laughing) Oh yes, yes.
Grandma: You know what your momma did one time?
Vic: No no, tell me, tell me.
Grandma: She went out with your dad and she left you over my house. It was a summertime, and this is a the truth…(trails off)
[говорит]
Бабушка: Ладно, мой маленький Виктор, я так рада, что ты здесь! Почему ты такой худой? Тебе не нравится бабушкина паста фазол? Спагетти? Фрикадельки? Давай, Виктор, Маня, ты станешь большим!
В 1967 году
Мне так сказали (Бабушка: Я хочу, чтобы ты был сильным мальчиком, когда вырастешь!)
Что я почетный представитель величайшей национальности
(его бабушка сказала)
[говорит]
Бабушка: Tu bei lineamenti Italiano, [probrother?] ген. Лаворо лаваре, портаре нама нигасе
Я никогда не учил язык
Но в переводе она сказала
[Припев]
Итальянские мальчики!
У них есть внешность
У них есть ум
Итальянские мальчики!
Они знают романтику
У них чувствительные сердца
Итальянские мальчики!
И умеют ли они готовить
Позволь мне положить что-нибудь на тебя
Никто не делает лазанью лучше
Съешь пиццу
Пошуметь
И гордись тем, что ты один из итальянских мальчиков
[говорит]
Бабушка: Давай, открой, открой, Виктор! Открой, мальчик, Виктор!
Она будет готовить макароны
Я бы размешал соус (Бабушка: Ты запомнишь бабушку Миньогну, что тебе бабушка говорит)
Возьмите домашнюю заправку
Не забудь, что еще нужно перемешать салат.
(его бабушка сказала)
[говорит]
Бабушка: Знаешь, Виктор? Dandy mea Italia, ariva qui dei dei cent'anni. Эвакуируйте своего американца, который не ест кости!
Я продолжаю фамилию
Поэтому она убеждается, что я знаю
[Припев]
Итальянские мальчики!
Они любят лепить
И рисовать - это легко
Итальянские мальчики!
Давайте не будем забывать «Леонардо ДаВинча»!
Итальянские мальчики!
Мы называем наших детей Домиником и Малфисой.
Моя бабушка похожа на Мону Лизу (Бабушка смеется).
Я разделяю гордость
И гордись радостью
Быть тем, кто я есть: итальянским мальчиком
[говорит]
Бабушка: Виктор, бабушка тебя очень любит. Когда-нибудь я хочу, чтобы ты стал большим человеком, я хочу, чтобы ты написал песню специально для меня. (Вик посмеивается) А потом, когда бабушка умрет и уйдет, ты сможешь сыграть эту песню для людей, которые придут за мной, ладно, Виктор?
Вик: (смеется) Хорошо.
Бабушка: (это итальянская фраза… она заканчивается на «cu bella del mondo»)
Вик: Хорошо, бабушка, бабушка, мне нужно закончить песню.
Бабушка: Правильно!
[Припев]
Итальянские мальчики!
Когда мы объединяем всю семью
Итальянские мальчики!
У меня больше кузенов, чем может видеть глаз
Итальянские мальчики!
Америка, спой припев благодарности
Крису Коламбусу
Он открыл это для нас
У нас есть стиль
Мы получили равновесие
Нам нужно наполнить мир большим количеством итальянских мальчиков.
[говорит]
Бабушка: Виктор, я рада, что ты наполовину итальянец, потому что в тебе есть немного крови Дего, и ты очаровательный! (Вик смеется) Сейчас ты маленький мальчик, но когда ты вырастешь, бабушка все равно даст тебе большой кусок шоколада! (оба смеются) Тебе нравится этот кусок шоколада?
Вик: (смеется) О да, да.
Бабушка: Знаешь, что однажды сделала твоя мама?
Вик: Нет-нет, скажи мне, скажи мне.
Бабушка: Она встречалась с твоим отцом и оставила тебя возле моего дома. Это было летом, и это правда… (замолкает)
Бабушка: Ладно, мой маленький Виктор, я так рада, что ты здесь! Почему ты такой худой? Тебе не нравится бабушкина паста фазол? Спагетти? Фрикадельки? Давай, Виктор, Маня, ты станешь большим!
В 1967 году
Мне так сказали (Бабушка: Я хочу, чтобы ты был сильным мальчиком, когда вырастешь!)
Что я почетный представитель величайшей национальности
(его бабушка сказала)
[говорит]
Бабушка: Tu bei lineamenti Italiano, [probrother?] ген. Лаворо лаваре, портаре нама нигасе
Я никогда не учил язык
Но в переводе она сказала
[Припев]
Итальянские мальчики!
У них есть внешность
У них есть ум
Итальянские мальчики!
Они знают романтику
У них чувствительные сердца
Итальянские мальчики!
И умеют ли они готовить
Позволь мне положить что-нибудь на тебя
Никто не делает лазанью лучше
Съешь пиццу
Пошуметь
И гордись тем, что ты один из итальянских мальчиков
[говорит]
Бабушка: Давай, открой, открой, Виктор! Открой, мальчик, Виктор!
Она будет готовить макароны
Я бы размешал соус (Бабушка: Ты запомнишь бабушку Миньогну, что тебе бабушка говорит)
Возьмите домашнюю заправку
Не забудь, что еще нужно перемешать салат.
(его бабушка сказала)
[говорит]
Бабушка: Знаешь, Виктор? Dandy mea Italia, ariva qui dei dei cent'anni. Эвакуируйте своего американца, который не ест кости!
Я продолжаю фамилию
Поэтому она убеждается, что я знаю
[Припев]
Итальянские мальчики!
Они любят лепить
И рисовать - это легко
Итальянские мальчики!
Давайте не будем забывать «Леонардо ДаВинча»!
Итальянские мальчики!
Мы называем наших детей Домиником и Малфисой.
Моя бабушка похожа на Мону Лизу (Бабушка смеется).
Я разделяю гордость
И гордись радостью
Быть тем, кто я есть: итальянским мальчиком
[говорит]
Бабушка: Виктор, бабушка тебя очень любит. Когда-нибудь я хочу, чтобы ты стал большим человеком, я хочу, чтобы ты написал песню специально для меня. (Вик посмеивается) А потом, когда бабушка умрет и уйдет, ты сможешь сыграть эту песню для людей, которые придут за мной, ладно, Виктор?
Вик: (смеется) Хорошо.
Бабушка: (это итальянская фраза… она заканчивается на «cu bella del mondo»)
Вик: Хорошо, бабушка, бабушка, мне нужно закончить песню.
Бабушка: Правильно!
[Припев]
Итальянские мальчики!
Когда мы объединяем всю семью
Итальянские мальчики!
У меня больше кузенов, чем может видеть глаз
Итальянские мальчики!
Америка, спой припев благодарности
Крису Коламбусу
Он открыл это для нас
У нас есть стиль
Мы получили равновесие
Нам нужно наполнить мир большим количеством итальянских мальчиков.
[говорит]
Бабушка: Виктор, я рада, что ты наполовину итальянец, потому что в тебе есть немного крови Дего, и ты очаровательный! (Вик смеется) Сейчас ты маленький мальчик, но когда ты вырастешь, бабушка все равно даст тебе большой кусок шоколада! (оба смеются) Тебе нравится этот кусок шоколада?
Вик: (смеется) О да, да.
Бабушка: Знаешь, что однажды сделала твоя мама?
Вик: Нет-нет, скажи мне, скажи мне.
Бабушка: Она встречалась с твоим отцом и оставила тебя возле моего дома. Это было летом, и это правда… (замолкает)
Другие песни исполнителя: