Vicious Crusade - Vicious Circle
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Vicious Crusade - Vicious Circle - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Vicious Circle
(Lyrics by Dm. Basik & Al. Vertel)
It blinds your mind, it calls you to step inside. Once you get there, you never escape. Are you sure you are not trapped within this circle already?
I can see nothing through my blurried sight...
Just hear the pain growling from inside...
I feel the needle tapping my vein...
I try to drop it but hear it calls again!
And I am master, ruler in my own world,
I am the judge and jury, I reign and behold,
No one to chase me, sue me, hunt for my soul
In perfect world of mine...
What is that shadow crawling to me from the mist?
Or is it mirror, my reflection turned to beast?
What are these voices turning to the chilling scream?
Is it reality or is it just a dream?
They say they will cure it.
They say “he'll endure it”
They've done it thousand times before.
Locked up — no temptation, kept in isolation,
They say “The beast will come no more!”
But someday doors are opened,
Someday [he'll] cherish hope and
Someday he'll resist no more.
And drop licks the needle,
Veins burn in fiddle —
He's gone to rule his “perfect” world.
And it rolls...
And it calls...
Now it's closed —
Vicious Circle...
I can see nothing through my blurried sight...
Just hear the pain growling from inside...
I feel the needle tapping my vein...
I try to drop it but hear it calls again...
(Lyrics by Dm. Basik & Al. Vertel)
It blinds your mind, it calls you to step inside. Once you get there, you never escape. Are you sure you are not trapped within this circle already?
I can see nothing through my blurried sight...
Just hear the pain growling from inside...
I feel the needle tapping my vein...
I try to drop it but hear it calls again!
And I am master, ruler in my own world,
I am the judge and jury, I reign and behold,
No one to chase me, sue me, hunt for my soul
In perfect world of mine...
What is that shadow crawling to me from the mist?
Or is it mirror, my reflection turned to beast?
What are these voices turning to the chilling scream?
Is it reality or is it just a dream?
They say they will cure it.
They say “he'll endure it”
They've done it thousand times before.
Locked up — no temptation, kept in isolation,
They say “The beast will come no more!”
But someday doors are opened,
Someday [he'll] cherish hope and
Someday he'll resist no more.
And drop licks the needle,
Veins burn in fiddle —
He's gone to rule his “perfect” world.
And it rolls...
And it calls...
Now it's closed —
Vicious Circle...
I can see nothing through my blurried sight...
Just hear the pain growling from inside...
I feel the needle tapping my vein...
I try to drop it but hear it calls again...
Порочный круг
(Слова Дм. Басика и Ал. Вертеля)
Оно ослепляет ваш разум, оно призывает вас войти внутрь. Попав туда, вы уже никогда не убежите. Вы уверены, что уже не попали в ловушку этого круга?
Я ничего не вижу своим затуманенным зрением...
Просто слышишь, как боль рычит изнутри...
Я чувствую, как игла врезается мне в вену...
Я пытаюсь бросить его, но слышу, как он снова звонит!
И я хозяин, правитель в своем мире,
Я судья и присяжные, я царствую и вот,
Никто не преследует меня, не подает на меня в суд, не охотится за моей душой.
В моем идеальном мире...
Что это за тень ползет ко мне из тумана?
Или это зеркало, мое отражение превратилось в зверя?
Что означают эти голоса, превращающиеся в леденящий душу крик?
Это реальность или это просто сон?
Говорят, что вылечат.
Говорят «он выдержит»
Они делали это тысячу раз раньше.
Взаперти — нет соблазна, в изоляции,
Они говорят: «Зверь больше не придет!»
Но однажды двери откроются,
Когда-нибудь [он] будет лелеять надежду и
Когда-нибудь он больше не будет сопротивляться.
И капля лижет иголку,
Вены горят на скрипке —
Он ушел править своим «идеальным» миром.
И катится...
И оно зовёт...
Теперь оно закрыто —
Порочный круг...
Я ничего не вижу своим затуманенным зрением...
Просто слышишь, как боль рычит изнутри...
Я чувствую, как игла врезается мне в вену...
Я пытаюсь бросить его, но слышу, как он снова звонит...
(Слова Дм. Басика и Ал. Вертеля)
Оно ослепляет ваш разум, оно призывает вас войти внутрь. Попав туда, вы уже никогда не убежите. Вы уверены, что уже не попали в ловушку этого круга?
Я ничего не вижу своим затуманенным зрением...
Просто слышишь, как боль рычит изнутри...
Я чувствую, как игла врезается мне в вену...
Я пытаюсь бросить его, но слышу, как он снова звонит!
И я хозяин, правитель в своем мире,
Я судья и присяжные, я царствую и вот,
Никто не преследует меня, не подает на меня в суд, не охотится за моей душой.
В моем идеальном мире...
Что это за тень ползет ко мне из тумана?
Или это зеркало, мое отражение превратилось в зверя?
Что означают эти голоса, превращающиеся в леденящий душу крик?
Это реальность или это просто сон?
Говорят, что вылечат.
Говорят «он выдержит»
Они делали это тысячу раз раньше.
Взаперти — нет соблазна, в изоляции,
Они говорят: «Зверь больше не придет!»
Но однажды двери откроются,
Когда-нибудь [он] будет лелеять надежду и
Когда-нибудь он больше не будет сопротивляться.
И капля лижет иголку,
Вены горят на скрипке —
Он ушел править своим «идеальным» миром.
И катится...
И оно зовёт...
Теперь оно закрыто —
Порочный круг...
Я ничего не вижу своим затуманенным зрением...
Просто слышишь, как боль рычит изнутри...
Я чувствую, как игла врезается мне в вену...
Я пытаюсь бросить его, но слышу, как он снова звонит...
Другие песни исполнителя: