Victor Jara - A Desalambrar
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Victor Jara - A Desalambrar - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Yo pregunto a los presentes
si no se han puesto a pensar
que esta tierra es de nosotros
y no del que tenga m?s.
Yo pregunto si en la tierra
nunca habr? pensado usted
que si las manos son nuestras
es nuestro lo que nos den.
?A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra, tuya y de aquel,
de Pedro, Mar?a, de Juan y Jos?.
Si molesto con mi canto
a alguien que no quiera o?r
le aseguro que es un gringo
o un due?o de este pa?s.
?A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra, tuya y de aquel,
de Pedro y Mar?a, de Juan y Jos?.
Хочу я спросить у всех здесь стоящих -
А думали ль вы, что вся эта земля
Является нашей, а ограды на ней
Завели богачи, мою землю украв у меня.
Преграды убрать, снести все ограды!
Ведь эта земля – твоя и моя,
А также и Педро, Марии, Хуана и Хосе…
Коль песня моя кого и тревожит –
Так вон того гринго, кто уши заткнул,
Он хозяин земли, он хозяин страны -
Колючей оградой ее обтянул.
Преграды убрать, снести все ограды!
Ведь эта земля – твоя и моя,
А также и Педро, Марии, Хуана и Хосе…
(перевод Таракихи – весьма спорный…: )
Если кто-то думает, что за такие песни не отрубают пальцы, не разбивают гитару и не убивают на переполненном жертвами стадионе, или не посылают в ла-игеру карательную экспедицию – тот ошибается… Гораздо легче петь про пьяных казаков...
si no se han puesto a pensar
que esta tierra es de nosotros
y no del que tenga m?s.
Yo pregunto si en la tierra
nunca habr? pensado usted
que si las manos son nuestras
es nuestro lo que nos den.
?A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra, tuya y de aquel,
de Pedro, Mar?a, de Juan y Jos?.
Si molesto con mi canto
a alguien que no quiera o?r
le aseguro que es un gringo
o un due?o de este pa?s.
?A desalambrar, a desalambrar!
que la tierra es nuestra, tuya y de aquel,
de Pedro y Mar?a, de Juan y Jos?.
Хочу я спросить у всех здесь стоящих -
А думали ль вы, что вся эта земля
Является нашей, а ограды на ней
Завели богачи, мою землю украв у меня.
Преграды убрать, снести все ограды!
Ведь эта земля – твоя и моя,
А также и Педро, Марии, Хуана и Хосе…
Коль песня моя кого и тревожит –
Так вон того гринго, кто уши заткнул,
Он хозяин земли, он хозяин страны -
Колючей оградой ее обтянул.
Преграды убрать, снести все ограды!
Ведь эта земля – твоя и моя,
А также и Педро, Марии, Хуана и Хосе…
(перевод Таракихи – весьма спорный…: )
Если кто-то думает, что за такие песни не отрубают пальцы, не разбивают гитару и не убивают на переполненном жертвами стадионе, или не посылают в ла-игеру карательную экспедицию – тот ошибается… Гораздо легче петь про пьяных казаков...
YO Pregunto a los presentes
Si No SE Han Puesto a Pensar
Que Esta Tierra Es de Nosotros
Y No Del Que Tenga M? S.
Yo Pregunto Si En La Tierra
NUNCA HABR? Pensado Usted
Que Si Las Manos Son Nuestras
ES Nuestro Lo Que Nos Den.
? A Desalambrar, A Desalambrar!
Que La Tierra Es Nuestra, Tuya Y de Aquel,
de pedro, mar? a, de juan y jos?.
Si Molesto Con Mi Canto
a alguien que no quiera o? R
Le Aseguro Que Es Un Gringo
o un due? o de este Pa? s.
? A Desalambrar, A Desalambrar!
Que La Tierra Es Nuestra, Tuya Y de Aquel,
De Pedro y Mar? a, de juan y jos?.
I want to ask everyone here -
Have you thought that this whole land
Is ours, and fences on it
They started the rich, stole my land from me.
Remove the barriers, demolish all the fences!
After all, this land is yours and mine,
And also Pedro, Mary, Juan and Jose ...
If my song is worried -
So there is the gringo who shut up his ears,
He is the master of the Earth, he is the master of the country -
He covered her with a prickly fence.
Remove the barriers, demolish all the fences!
After all, this land is yours and mine,
And also Pedro, Mary, Juan and Jose ...
(Translation of Tarakhiy - very controversial ... :)
If someone thinks that for such songs they do not chop off fingers, do not break the guitar and do not kill the stadium over the victims, or do not send a punitive expedition to the La-Iger-he is mistaken ... It is much easier to sing about drunk Cossacks ...
Si No SE Han Puesto a Pensar
Que Esta Tierra Es de Nosotros
Y No Del Que Tenga M? S.
Yo Pregunto Si En La Tierra
NUNCA HABR? Pensado Usted
Que Si Las Manos Son Nuestras
ES Nuestro Lo Que Nos Den.
? A Desalambrar, A Desalambrar!
Que La Tierra Es Nuestra, Tuya Y de Aquel,
de pedro, mar? a, de juan y jos?.
Si Molesto Con Mi Canto
a alguien que no quiera o? R
Le Aseguro Que Es Un Gringo
o un due? o de este Pa? s.
? A Desalambrar, A Desalambrar!
Que La Tierra Es Nuestra, Tuya Y de Aquel,
De Pedro y Mar? a, de juan y jos?.
I want to ask everyone here -
Have you thought that this whole land
Is ours, and fences on it
They started the rich, stole my land from me.
Remove the barriers, demolish all the fences!
After all, this land is yours and mine,
And also Pedro, Mary, Juan and Jose ...
If my song is worried -
So there is the gringo who shut up his ears,
He is the master of the Earth, he is the master of the country -
He covered her with a prickly fence.
Remove the barriers, demolish all the fences!
After all, this land is yours and mine,
And also Pedro, Mary, Juan and Jose ...
(Translation of Tarakhiy - very controversial ... :)
If someone thinks that for such songs they do not chop off fingers, do not break the guitar and do not kill the stadium over the victims, or do not send a punitive expedition to the La-Iger-he is mistaken ... It is much easier to sing about drunk Cossacks ...
Другие песни исполнителя: