Vinsent feat. Volya PaliuShik - Менск-Парыж
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Vinsent feat. Volya PaliuShik - Менск-Парыж - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Longue distance a entre nu,
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Хвалі мора кранаюць нашы рукі, твары,
На небасхіле ярка свецяць зоркі-мары.
Соль на вуснах, выразна бачу я абрысы
І крохкасьць рук, і жаноцкасць твайго твару рысаў.
Мае пачуцьці, чуеш: гэта маё сэрца б'ецца,
Бакал віном чырвоным хутка яшчэ раз нальецца.
У тваіх вачах я бачу сумесь мора зь небам,
Я з табою, час ляціць і няважна, дзе мы.
Ты трымаеш за руку мяне пяшчотна вельмі,
Мы паляцім з табой за хмары разам, толькі вер мне.
Нас абдымае вецер, ён наш сябра верны,
Мэлёдыя ў вушах гучыць, гэта ён, напэўна.
Мы вітаем неба, мы вітаем мора,
Прад сабою бачым толькі велькую прастору.
Мы вартыя з табою быць героямі карцін,
Цяпер твая чарга, што ты скажаш мне, Катрын?
Longue distance a entre nu,
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Ты мая муза, прыходзіш толькі ў час натхненьня,
То ты спакуса, то толькі радасьць на імгненьне.
Ты толькі колер, што іскрыцца ў вясёлцы,
Не трэба болей, бо патухне нават сонца.
Ты толькі слухай, вынікі ўжо ўласна,
Гэта ня куля, што страляе ў няшчасных.
Гэта твой шанец, які зьнікае на хвіліну,
Апошні танец, я буду жыць, я не загіну.
Тут бераг Крыму, а там ужо і невядома,
Адна хвіліна - і потым будзем мы ўжо дома.
Адна гадзіна - і мы сустрэнемся ў снах,
Адно імгненьне - і я адзін, і ты адна.
Дай мне руку і абдымі мяне мацней,
Глядзі вакол: нідзе няма ўжо людзей.
Два сэрцы разам, два сэрцы б'юцца роўна ў такт,
І толькі фразы малюе на душы мастак.
Longue distance a entre nu,
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Мінаюць дні, пакрысе зьмяняемся і мы,
Зьнікаюць фарбы, я бачу прад сабой агні.
Я пасярод натоўпу, дзе няма цябе,
Я пасярод Сусьвету, я пасярод сябе.
Я адчуваю водар, а ў думках - ты,
Ня трэба болей паліць за сабой масты.
Спыніся, стой! І падумай, што там было,
А тыя сьцежкі, напэўна ўжо замяло.
Я ў цэнтры Менску, і марамі ўвесь з табой,
Ты ў Парыжы і ведай, што я цалкам твой.
Паміж намі Варшава, паміж намі Берлін,
Ты ў Парыжы адна, а я ў Менску адзін.
Я на Нямізе, ну а ты на Пон дэ Ар,
Былі мы разам, а цяпер вось час настаў.
Нам ня трэба спрэчак, нам ня трэба візаў,
Я на Пон дэ Ар, ну а ты на Нямізе.
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Хвалі мора кранаюць нашы рукі, твары,
На небасхіле ярка свецяць зоркі-мары.
Соль на вуснах, выразна бачу я абрысы
І крохкасьць рук, і жаноцкасць твайго твару рысаў.
Мае пачуцьці, чуеш: гэта маё сэрца б'ецца,
Бакал віном чырвоным хутка яшчэ раз нальецца.
У тваіх вачах я бачу сумесь мора зь небам,
Я з табою, час ляціць і няважна, дзе мы.
Ты трымаеш за руку мяне пяшчотна вельмі,
Мы паляцім з табой за хмары разам, толькі вер мне.
Нас абдымае вецер, ён наш сябра верны,
Мэлёдыя ў вушах гучыць, гэта ён, напэўна.
Мы вітаем неба, мы вітаем мора,
Прад сабою бачым толькі велькую прастору.
Мы вартыя з табою быць героямі карцін,
Цяпер твая чарга, што ты скажаш мне, Катрын?
Longue distance a entre nu,
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Ты мая муза, прыходзіш толькі ў час натхненьня,
То ты спакуса, то толькі радасьць на імгненьне.
Ты толькі колер, што іскрыцца ў вясёлцы,
Не трэба болей, бо патухне нават сонца.
Ты толькі слухай, вынікі ўжо ўласна,
Гэта ня куля, што страляе ў няшчасных.
Гэта твой шанец, які зьнікае на хвіліну,
Апошні танец, я буду жыць, я не загіну.
Тут бераг Крыму, а там ужо і невядома,
Адна хвіліна - і потым будзем мы ўжо дома.
Адна гадзіна - і мы сустрэнемся ў снах,
Адно імгненьне - і я адзін, і ты адна.
Дай мне руку і абдымі мяне мацней,
Глядзі вакол: нідзе няма ўжо людзей.
Два сэрцы разам, два сэрцы б'юцца роўна ў такт,
І толькі фразы малюе на душы мастак.
Longue distance a entre nu,
Peintre peindre la douleur,
Deux coeur pas longtemps,
Itineraire Mensk-Paris.
Мінаюць дні, пакрысе зьмяняемся і мы,
Зьнікаюць фарбы, я бачу прад сабой агні.
Я пасярод натоўпу, дзе няма цябе,
Я пасярод Сусьвету, я пасярод сябе.
Я адчуваю водар, а ў думках - ты,
Ня трэба болей паліць за сабой масты.
Спыніся, стой! І падумай, што там было,
А тыя сьцежкі, напэўна ўжо замяло.
Я ў цэнтры Менску, і марамі ўвесь з табой,
Ты ў Парыжы і ведай, што я цалкам твой.
Паміж намі Варшава, паміж намі Берлін,
Ты ў Парыжы адна, а я ў Менску адзін.
Я на Нямізе, ну а ты на Пон дэ Ар,
Былі мы разам, а цяпер вось час настаў.
Нам ня трэба спрэчак, нам ня трэба візаў,
Я на Пон дэ Ар, ну а ты на Нямізе.
Lasture Distance A entre Nu,
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Волны море касаются наших рук, лица,
На небе ярко застенчивая звезда мечты.
Соль на губах четко видеть меня очертания
И хрупкость рук и женственность твоего лица.
Мои чувства, услышаны: это мое сердце бьется,
Пчела вина быстро, быстро как раз никель.
В твоих глазах я вижу смесь моря с небами,
Я со временем Thee летит и независимо от того, где мы находимся.
Вы держите руку мне нежно очень,
Мы бежаем с тобой за облаками вместе, только пост для меня.
Мы обнимаем ветер, он верный,
Меледия в ушах звучит, вероятно, это.
Мы приветствуем небеса, мы приветствуем море,
Ранее видел только великолепное пространство.
Мы заслуживаем, чтобы быть персонажами картин,
Теперь твоя очередь, что ты мне говоришь, Катрина?
Lasture Distance A entre Nu,
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Ты моя муза, приходишь только во время вдохновения,
Тогда вы искушаете, тогда только радость на мгновение.
Ты просто цвет, который блестеет в радуге,
Это не нужно больше, потому что даже солнце останавливается.
Вы слушаете только, результаты уже правильные
Это не пуля, которая стреляет в несчастных случаях.
Это ваш шанс, что исчезает на минуту,
Последний танец, я буду жить, я не умираю.
Здесь берег Крыма, и там уже неизвестен,
Одна минута - и тогда мы будем дома.
Один час - и мы встретимся во сне,
Один момент - и я один, а ты один.
Дай мне руку и обними меня сильнее,
Посмотри вокруг: нигде уже нет людей.
Два сердца вместе, два сердца, избиенные равные, чтобы бить,
И только фразы рисуют на душу художника.
Lasture Distance A entre Nu,
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Истекает дни, изменится и мы,
Краски исчезают, я вижу свечение огня.
Я в середине толпы, где нет тебя
Я в середине мира, я нахожусь в разгар.
Я чувствую аромат и мысленно - ты,
Не нужно курить с мостами.
Стоп, стек! И думаю, что там было,
И эти пути, вероятно, уже заменили.
Я в центре Минска, и мечты все с тобой,
Ты в Париже и знаю, что я совершенно твой.
Между США Варшава, между нами Берлин,
Ты в Париже, а я в Минске один.
Я на немиже, хорошо, а ты на Пон-де-Ар,
Мы были вместе, и теперь вот пришло время прийти.
Нам не нужны споры, нам не нужны визы
Я на понг-де-ар, ну, ты на немиге.
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Волны море касаются наших рук, лица,
На небе ярко застенчивая звезда мечты.
Соль на губах четко видеть меня очертания
И хрупкость рук и женственность твоего лица.
Мои чувства, услышаны: это мое сердце бьется,
Пчела вина быстро, быстро как раз никель.
В твоих глазах я вижу смесь моря с небами,
Я со временем Thee летит и независимо от того, где мы находимся.
Вы держите руку мне нежно очень,
Мы бежаем с тобой за облаками вместе, только пост для меня.
Мы обнимаем ветер, он верный,
Меледия в ушах звучит, вероятно, это.
Мы приветствуем небеса, мы приветствуем море,
Ранее видел только великолепное пространство.
Мы заслуживаем, чтобы быть персонажами картин,
Теперь твоя очередь, что ты мне говоришь, Катрина?
Lasture Distance A entre Nu,
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Ты моя муза, приходишь только во время вдохновения,
Тогда вы искушаете, тогда только радость на мгновение.
Ты просто цвет, который блестеет в радуге,
Это не нужно больше, потому что даже солнце останавливается.
Вы слушаете только, результаты уже правильные
Это не пуля, которая стреляет в несчастных случаях.
Это ваш шанс, что исчезает на минуту,
Последний танец, я буду жить, я не умираю.
Здесь берег Крыма, и там уже неизвестен,
Одна минута - и тогда мы будем дома.
Один час - и мы встретимся во сне,
Один момент - и я один, а ты один.
Дай мне руку и обними меня сильнее,
Посмотри вокруг: нигде уже нет людей.
Два сердца вместе, два сердца, избиенные равные, чтобы бить,
И только фразы рисуют на душу художника.
Lasture Distance A entre Nu,
Peintre Peindre La Douleur,
Deux Coeur Pas Longtemps,
Itinerire Mensk-Paris.
Истекает дни, изменится и мы,
Краски исчезают, я вижу свечение огня.
Я в середине толпы, где нет тебя
Я в середине мира, я нахожусь в разгар.
Я чувствую аромат и мысленно - ты,
Не нужно курить с мостами.
Стоп, стек! И думаю, что там было,
И эти пути, вероятно, уже заменили.
Я в центре Минска, и мечты все с тобой,
Ты в Париже и знаю, что я совершенно твой.
Между США Варшава, между нами Берлин,
Ты в Париже, а я в Минске один.
Я на немиже, хорошо, а ты на Пон-де-Ар,
Мы были вместе, и теперь вот пришло время прийти.
Нам не нужны споры, нам не нужны визы
Я на понг-де-ар, ну, ты на немиге.