Viola Nova - Не говори напрасно
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Viola Nova - Не говори напрасно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.
Зачем ты травишь меня ядом нескончаемой боли?
Ты знаешь я уже пьяна им, мне пора на волю.
Твои пустые фразы добавляют столько блеска
Ты ослепил меня, теперь мне никуда не деться..
Тебе закроют сердце, скажут что там кто то лишний.
Там не хватает места, чтоб судить о жизни личной.
Ты кинолентой разрисуешь путь своей дороги,
А я останусь позади нее среди тех "многих"..
Давай, скажи мне пару фраз, кричи погромче!
Ты так умеешь делать, когда все уже окончено..
Добей меня своими взглядами на жизнь иную,
Они не схожи даже в том что я тебя ревную.
Ты позабыл совсем о нашем смысле отношений.
Зачем мы строим их во времена всех разрушений?
Зачем мы задаем вопросы, оставляя раны?
Зачем мы говорим "люблю" , когда это не надо?
х2
Не говори напрасно, и не бросайся фразами,
Ведь любить опасно, когда всё уже сказано.
Позабыли роли мы одной из главных судеб.
Теперь я знаю то, что было , мы уже не забудем.. / (2) мы не забудем..
2.
А я ведь дура поверила в изменением временем,
Проходили недели - ничего не было сделано.
Обещания напрасно, я только зря тебя слушала.
Столько время потратила на стремление к лучшему..
Все звонки, переписки, зачем всё это, скажи мне!?
Они бессмысленны были, наверно, мы поспешили..
Давай закончим все споры и свою гордость забудем,
Мы просто вспомним былое, ведь не чужие мы люди.
Я понимаю осудят, скажут, что правили бредом.
А что для нас теперь будет?
Оставим в памяти следом?
Я не хочу расставаться, но только если так нужно..
Я снова буду стараться стать для тебя самой лучшей.
Наверно я виновата, хотя ты тоже срывался..
Я знаю, каждая ссора имеет право кончаться.
Давай сойдемся, как раньше,
И будет путь у нас общий.
Ты вспоминай меня чаще,
Когда ложишься спать ночью.
х4
Не говори напрасно, и не бросайся фразами,
Ведь любить опасно, когда всё уже сказано.
Позабыли роли мы одной из главных судеб.
Теперь я знаю то, что было , мы уже не забудем.. / (2) мы не забудем..
Зачем ты травишь меня ядом нескончаемой боли?
Ты знаешь я уже пьяна им, мне пора на волю.
Твои пустые фразы добавляют столько блеска
Ты ослепил меня, теперь мне никуда не деться..
Тебе закроют сердце, скажут что там кто то лишний.
Там не хватает места, чтоб судить о жизни личной.
Ты кинолентой разрисуешь путь своей дороги,
А я останусь позади нее среди тех "многих"..
Давай, скажи мне пару фраз, кричи погромче!
Ты так умеешь делать, когда все уже окончено..
Добей меня своими взглядами на жизнь иную,
Они не схожи даже в том что я тебя ревную.
Ты позабыл совсем о нашем смысле отношений.
Зачем мы строим их во времена всех разрушений?
Зачем мы задаем вопросы, оставляя раны?
Зачем мы говорим "люблю" , когда это не надо?
х2
Не говори напрасно, и не бросайся фразами,
Ведь любить опасно, когда всё уже сказано.
Позабыли роли мы одной из главных судеб.
Теперь я знаю то, что было , мы уже не забудем.. / (2) мы не забудем..
2.
А я ведь дура поверила в изменением временем,
Проходили недели - ничего не было сделано.
Обещания напрасно, я только зря тебя слушала.
Столько время потратила на стремление к лучшему..
Все звонки, переписки, зачем всё это, скажи мне!?
Они бессмысленны были, наверно, мы поспешили..
Давай закончим все споры и свою гордость забудем,
Мы просто вспомним былое, ведь не чужие мы люди.
Я понимаю осудят, скажут, что правили бредом.
А что для нас теперь будет?
Оставим в памяти следом?
Я не хочу расставаться, но только если так нужно..
Я снова буду стараться стать для тебя самой лучшей.
Наверно я виновата, хотя ты тоже срывался..
Я знаю, каждая ссора имеет право кончаться.
Давай сойдемся, как раньше,
И будет путь у нас общий.
Ты вспоминай меня чаще,
Когда ложишься спать ночью.
х4
Не говори напрасно, и не бросайся фразами,
Ведь любить опасно, когда всё уже сказано.
Позабыли роли мы одной из главных судеб.
Теперь я знаю то, что было , мы уже не забудем.. / (2) мы не забудем..
one.
Why do you poison me with a poison of endless pain?
You know I am already drunk with them, I have to go free.
Your empty phrases add so much shine
You blinded me, now I can’t get anywhere ..
The heart will be closed to you, they will say that there is someone extra.
There is not enough space to judge a personal life.
You will paint the path of your road with a film,
And I will stay behind her among those "many" ..
Come on, tell me a couple of phrases, shout louder!
You know how to do this when everything is already over ..
Forgive me with your views on life different,
They are not similar even that I am jealous of you.
You have forgotten about our sense of relations.
Why are we building them during all destruction?
Why do we ask questions, leaving wounds?
Why are we saying "love" when this is not necessary?
X2
Do not speak in vain, and do not rush in phrases,
After all, it is dangerous to love when everything has already been said.
We have forgotten the roles of one of the main fates.
Now I know what happened, we will not forget .. / (2) we will not forget ..
2.
But I believed the fool in the change of time,
We took weeks - nothing was done.
Promises in vain, I only listened to you in vain.
I spent so much time on the desire for the better ..
All calls, correspondence, why all this, tell me!?
They were meaningless, probably we hastened ..
Let's finish all the disputes and forget our pride,
We just remember the former, because we are not strangers.
I understand they will condemn, they will say that they ruled it delirium.
And what will happen to us now?
Leave in your memory?
I don't want to part, but only if I need it ..
Again I will try to become the best for you.
I must be to blame, although you also fell off ..
I know every quarrel has the right to end.
Let's get together as before,
And we will have a common path.
You remember me more often
When you go to bed at night.
X4
Do not speak in vain, and do not rush in phrases,
After all, it is dangerous to love when everything has already been said.
We have forgotten the roles of one of the main fates.
Now I know what happened, we will not forget .. / (2) we will not forget ..
Why do you poison me with a poison of endless pain?
You know I am already drunk with them, I have to go free.
Your empty phrases add so much shine
You blinded me, now I can’t get anywhere ..
The heart will be closed to you, they will say that there is someone extra.
There is not enough space to judge a personal life.
You will paint the path of your road with a film,
And I will stay behind her among those "many" ..
Come on, tell me a couple of phrases, shout louder!
You know how to do this when everything is already over ..
Forgive me with your views on life different,
They are not similar even that I am jealous of you.
You have forgotten about our sense of relations.
Why are we building them during all destruction?
Why do we ask questions, leaving wounds?
Why are we saying "love" when this is not necessary?
X2
Do not speak in vain, and do not rush in phrases,
After all, it is dangerous to love when everything has already been said.
We have forgotten the roles of one of the main fates.
Now I know what happened, we will not forget .. / (2) we will not forget ..
2.
But I believed the fool in the change of time,
We took weeks - nothing was done.
Promises in vain, I only listened to you in vain.
I spent so much time on the desire for the better ..
All calls, correspondence, why all this, tell me!?
They were meaningless, probably we hastened ..
Let's finish all the disputes and forget our pride,
We just remember the former, because we are not strangers.
I understand they will condemn, they will say that they ruled it delirium.
And what will happen to us now?
Leave in your memory?
I don't want to part, but only if I need it ..
Again I will try to become the best for you.
I must be to blame, although you also fell off ..
I know every quarrel has the right to end.
Let's get together as before,
And we will have a common path.
You remember me more often
When you go to bed at night.
X4
Do not speak in vain, and do not rush in phrases,
After all, it is dangerous to love when everything has already been said.
We have forgotten the roles of one of the main fates.
Now I know what happened, we will not forget .. / (2) we will not forget ..
Другие песни исполнителя: