Violeta Parra - Ausencia
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Violeta Parra - Ausencia - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Cómo se han ido volando, ingrato
las raudas horas de un tiempo cruel
hoy de ti lejos y en otro campo
y de ti amigo tan cerca ayer
ayer tu mano sentí en la mía
con ardorosa y grata presión
hoy en los ayes de ardiente brisa
a tus oídos irá mi voz
porque la ausencia es tan cruel dolor.
Cuando la noche su manto lóbrego
tienda en el valle y en la ciudad
pláceme, amigo, con tus recuerdos
pasar mis horas de soledad
y en cada estrella que centelleante
y que en el cielo veo lucir
parece, amigo, mirar tus ojos
que sonriendo me están a mi
tal vez sí loca, más cuán feliz.
Ya no sé, amigo, vivir alegre
como en un tiempo que ya se fue
tu amor ausente me tiene triste
nunca olvides quien te quiso bien
si acaso olvidas a quien te adora
a quien un día el alma te dio
mañana acaso lánguida y mustia
sobre su tallo muera una flor
y su perfume no vuelva, no.
las raudas horas de un tiempo cruel
hoy de ti lejos y en otro campo
y de ti amigo tan cerca ayer
ayer tu mano sentí en la mía
con ardorosa y grata presión
hoy en los ayes de ardiente brisa
a tus oídos irá mi voz
porque la ausencia es tan cruel dolor.
Cuando la noche su manto lóbrego
tienda en el valle y en la ciudad
pláceme, amigo, con tus recuerdos
pasar mis horas de soledad
y en cada estrella que centelleante
y que en el cielo veo lucir
parece, amigo, mirar tus ojos
que sonriendo me están a mi
tal vez sí loca, más cuán feliz.
Ya no sé, amigo, vivir alegre
como en un tiempo que ya se fue
tu amor ausente me tiene triste
nunca olvides quien te quiso bien
si acaso olvidas a quien te adora
a quien un día el alma te dio
mañana acaso lánguida y mustia
sobre su tallo muera una flor
y su perfume no vuelva, no.
Как они летят, неблагодарны
Быстрые часы жестокого времени
Сегодня далеко и в другом поле
И из тебя, друг так близко вчера
Вчера твоя рука чувствовала себя в моей
С ярым и приятным давлением
Сегодня в Ayes of Burning Breeze
На твои уши пойдут на мой голос
Потому что отсутствие такая жестокая боль.
Когда ночь его мрачная мантия
Магазин в долине и в городе
Поместите меня, друг, со своими воспоминаниями
провести свои часы одиночества
И в каждой звезде, которая сверкает
И это на небесах я вижу
Кажется, друг, посмотри на глаза
Это улыбается я
Может быть, сумасшедший, более счастливая.
Я не знаю, друг, живи веселый
как в то время, которое уже осталось
Ваша отсутствующая любовь меня грустно
Никогда не забывай, кто тебя любил
Если ты забудешь, кто тебя любит
Кому однажды душа дала тебе
Завтра, возможно
Цветок умирает на его стебле
И ваши духи не возвращаются, нет.
Быстрые часы жестокого времени
Сегодня далеко и в другом поле
И из тебя, друг так близко вчера
Вчера твоя рука чувствовала себя в моей
С ярым и приятным давлением
Сегодня в Ayes of Burning Breeze
На твои уши пойдут на мой голос
Потому что отсутствие такая жестокая боль.
Когда ночь его мрачная мантия
Магазин в долине и в городе
Поместите меня, друг, со своими воспоминаниями
провести свои часы одиночества
И в каждой звезде, которая сверкает
И это на небесах я вижу
Кажется, друг, посмотри на глаза
Это улыбается я
Может быть, сумасшедший, более счастливая.
Я не знаю, друг, живи веселый
как в то время, которое уже осталось
Ваша отсутствующая любовь меня грустно
Никогда не забывай, кто тебя любил
Если ты забудешь, кто тебя любит
Кому однажды душа дала тебе
Завтра, возможно
Цветок умирает на его стебле
И ваши духи не возвращаются, нет.
Другие песни исполнителя: