Vladlen Pupkov - Sleep
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Vladlen Pupkov - Sleep - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О.Бергольц. Отрывок из поэмы «Февральский дневник»
А город был в дремучий убран иней.
Уездные сугробы, тишина...
Не отыскать в снегах трамвайных линий,
Одних полозьев жалоба слышна.
Скрипят, скрипят по Невскому полозья.
На детских санках, узеньких, смешных,
В кастрюльках воду голубую возят,
Дрова и скарб, умерших и больных.
Вот женщина ведет куда-то мужа.
Седая полумаска на лице,
В руках бидончик — это суп на ужин,
Свистят снаряды, свирепеет стужа.
Товарищи, мы в огненном кольце...
А девушка с лицом заиндевелым,
Упрямо стиснув почерневший рот,
Завернутое в одеяльце тело
На Охтинское кладбище везет.
Везет, качаясь, — к вечеру добраться б...
Глаза бесстрастно смотрят в темноту.
Скинь шапку, гражданин! Провозят Ленинградца,
Погибшего на боевом посту.
Скрипят полозья в городе, скрипят...
Как многих нам уже недосчитаться!
Но мы не плачем: правду говорят,
Что слезы вымерзли у ленинградцев.
Нет, мы не плачем. Слез для сердца мало.
Нам ненависть заплакать не дает.
Нам ненависть залогом жизни стала:
Объединяет, греет и ведет.
А город был в дремучий убран иней.
Уездные сугробы, тишина...
Не отыскать в снегах трамвайных линий,
Одних полозьев жалоба слышна.
Скрипят, скрипят по Невскому полозья.
На детских санках, узеньких, смешных,
В кастрюльках воду голубую возят,
Дрова и скарб, умерших и больных.
Вот женщина ведет куда-то мужа.
Седая полумаска на лице,
В руках бидончик — это суп на ужин,
Свистят снаряды, свирепеет стужа.
Товарищи, мы в огненном кольце...
А девушка с лицом заиндевелым,
Упрямо стиснув почерневший рот,
Завернутое в одеяльце тело
На Охтинское кладбище везет.
Везет, качаясь, — к вечеру добраться б...
Глаза бесстрастно смотрят в темноту.
Скинь шапку, гражданин! Провозят Ленинградца,
Погибшего на боевом посту.
Скрипят полозья в городе, скрипят...
Как многих нам уже недосчитаться!
Но мы не плачем: правду говорят,
Что слезы вымерзли у ленинградцев.
Нет, мы не плачем. Слез для сердца мало.
Нам ненависть заплакать не дает.
Нам ненависть залогом жизни стала:
Объединяет, греет и ведет.
O. BERGOLC. Excerpt from the poem "February Diary"
And the city was a densely cleaned.
County snowdrifts, silence ...
Do not find tram lines in the snow,
The complaint is heard alone.
Grings, creak along the Nevsky runners.
On children's sledges, narrow, funny,
In pots, they carry blue water,
Firewood and belongings, dead and sick.
Here the woman leads her husband somewhere.
Gray mask on the face,
In the hands of a can - this is soup for dinner,
Shells whistle, fierce the cold.
Comrades, we are in the fire ring ...
And a girl with a face of a shake,
Stubbornly squeezing the blackened mouth,
Wrapped in a blanket body
Lucky at the Oktinskoye cemetery.
Lucky, swinging - by the evening to get b ...
The eyes look impassively into the darkness.
Throw off the hat, citizen! They are wounded by Leningrad,
Who died in a combat post.
Powers creak in the city, creak ...
How many we are already missing!
But we do not cry: they tell the truth,
That tears froze from Leningraders.
No, we do not cry. There are few tears for the heart.
We do not allow us to cry hatred.
The hatred of the guarantee of life became us:
Unites, warms and leads.
And the city was a densely cleaned.
County snowdrifts, silence ...
Do not find tram lines in the snow,
The complaint is heard alone.
Grings, creak along the Nevsky runners.
On children's sledges, narrow, funny,
In pots, they carry blue water,
Firewood and belongings, dead and sick.
Here the woman leads her husband somewhere.
Gray mask on the face,
In the hands of a can - this is soup for dinner,
Shells whistle, fierce the cold.
Comrades, we are in the fire ring ...
And a girl with a face of a shake,
Stubbornly squeezing the blackened mouth,
Wrapped in a blanket body
Lucky at the Oktinskoye cemetery.
Lucky, swinging - by the evening to get b ...
The eyes look impassively into the darkness.
Throw off the hat, citizen! They are wounded by Leningrad,
Who died in a combat post.
Powers creak in the city, creak ...
How many we are already missing!
But we do not cry: they tell the truth,
That tears froze from Leningraders.
No, we do not cry. There are few tears for the heart.
We do not allow us to cry hatred.
The hatred of the guarantee of life became us:
Unites, warms and leads.
Другие песни исполнителя: