Vocaloid - Again and again
текст песни

Come on my girl This summer
kanjiru? natsu no kodou
aozora ippai
nyuudougumo hirogaru nozomi nara

Come on my girl, can you feel
this summer and its heartbeat?
There will be an endless blue sky
with expanding thunder clouds, if you wish.

See you again One summer
bokura deau hitsuzen
We will meet again again
nando wakarete mo mata maguriau

See you again. In one summer,
we came across each other by chance.
We will meet again again.
No matter how many times we part, we'll meet again.

sou shinjite'ru aki ga kite fuyu ga kite kisetsu meguru
shinjite iru yo natsu ni nareba hikarikagayaku unmei

I believe so, that after autumn and winter, summer will come back.
I do believe, that once it's summer, our destiny will be glittering again.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi wa
taiyou teritsukeru umi
ranhansha boku no omoi

You are my destiny.
Yes, you are. Yes, you are.
You are the summer.
Yes, you are. Yes, you are.
As the sun blazes down on the ocean,
the reflections bounce in all directions, just like my feelings.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi wa
kienaide hiyake no ato
futari sugoshita akashi ni

You are my destiny.
Yes, you are. Yes, you are.
You are the summer.
Yes, you are. Yes, you are.
I don't want my sunburn to fade,
for it is proof that the two of us spent time together.

Ah kimi no hada ga nesshisen uketometara
konna atsui yoru ga kuru

Ah, once my burning gaze catches the sight of your skin,
a very hot night such as this will come.

You remember Last summer
oboete'ru? ano nagisa
akai yuugure
eien no chikai himitsu o waketa

You remember. Do you remember
the last summer and that beach?
Below the red setting sun,
we made an everlasting promise and shared secrets.

wasurenaide ne itsu doko ni itatte futari wa hitotsu
wasurerarenai natsu ga hikiyoseru jounetsu no namima de

Don't forget, that no matter where we might be, the two of us are always one.
I cannot forget what happened in between the summer's waves of passion.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi wa
hadashi de sunahama kakeru
senaka o oikakete yuku

You are my destiny.
Yes, you are. Yes, you are.
You are the summer.
Yes, you are. Yes, you are.
As you run across the sandy beach barefoot,
I begin chasing after your back.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi wa
totsuzen tachidomatta mama
boku o matte'te kureru no?

You are my destiny.
Yes, you are. Yes, you are.
You are the summer.
Yes, you are. Yes, you are.
You suddenly came to a halt;
are you waiting for me to catch up?

Ah suiheisen haruka kanata me o hosome
futari no mirai sagashite'ru

Ah, as we squint our eyes and gaze afar into the water horizon,
we are searching for our future.

You're summer
You're destiny
You're summer
We'll be together

You're summer.
You're destiny.
You're summer.
We'll be together.

Endless summer
Endless destiny
We won't be apart

Endless summer.
Endless destiny.
We won't be apart.

aa owaranai
natsu wa eien ni

Ah, the summer
will never end.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi wa
hadashi de sunahama kakeru
senaka o oikakete yuku

You are my destiny.
Yes, you are. Yes, you are.
You are the summer.
Yes, you are. Yes, you are.
As you run across the sandy beach barefoot,
I begin chasing after your back.

You are my destiny
kimi wa kimi wa
You are the summer
kimi wa kimi