ABC

Volo - Ratures
текст песни

3

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Volo - Ratures - оригинальный текст песни, перевод, видео

C’est le matin il pleut, il est assis à la table de sa cuisine,
Dans un petit deux pièces dans le 18ème arrondissement de Paris,
Le café est chaud, il inspire sa première bouffée de nicotine,
Son regard se perd sur le gris de l’immeuble en vis à vis,
Devant lui des feuilles, et sur des étagères des piles de cahiers,
Le stylo dans une main, la guitare sur ses genoux,
Il écrase sa cigarette sur des dizaines d’autres dans le cendrier,
Et dans une langue inconnue, il chante, il joue,
Il ne se pose pas de question,
Il sait qu’au fur et à mesure,
Y’aura un titre à sa chanson,
Au bout du bout de ses ratures,
Il suit les flèches dans ses brouillons,
D’une page à l’autre de sa structure,
Des couplets, des refrains, des ponts,
Au bout du bout de ses ratures,
C’est l’après-midi il fait beau, il s’enregistre sur cassette,
Là où il en est dans son texte pour se souvenir de sa mélodie,
Il se rend compte en la brûlant, qu’il va bientôt finir sa barrette,
Faudrait qu’il en rachète demain, et vue l’heure qu’il pense à manger aussi,
Le temps de prendre enfin sa douche, il a une idée de paragraphe,
Le café est en train de couler et en même temps qu’il mange ses pâtes,
Il relit ses notes dans ses papiers, souligne encore une phrase en bas de page,
La rime est pauvre mais, il verra bien comment ça sonne avec la gratte,
Il ne se pose pas de question,
Il sait qu’au fur et à mesure,
Y’aura un titre à sa chanson,
Au bout du bout de ses ratures,
Il suit les flèches dans ses brouillons,
D’une page à l’autre de sa structure,
Des couplets, des refrains, des ponts,
Au bout du bout de ses ratures,
C’est le soir, il fait nuit, et je repense à celui que j’ai été,
Qui écrivait pour espérer en vivre et qui s’enfumait pour écrire,
Je me demande si ça pourrait-être un sujet sympa à chanter,
Mais surtout si je me lance, est-ce que je vais réussir à finir,
Ça fait longtemps que je n’ai plus de cendrier, de feuille plus de stylo,
Moins longtemps depuis que je me demande à quoi ça sert,
Quand ça me dérange d’avoir l’impression de me mettre au boulot,
Alors que lui, c’est toute sa vie qu’il arrive à prendre à la légère,
Alors que lui, c’est toute sa vie qu’il arrive à prendre à la légère,
Il sait qu’au fur et à mesure,
Au bout du bout de ses ratures,
Alors que lui, c’est toute sa vie qu’il arrive à prendre à la légère,
Il ne se pose pas de question,
Y’aura un titre à sa chanson,
Alors que lui, c’est toute sa vie qu’il arrive à prendre à la légère,
Il sait qu’au fur et à mesure,
Au bout du bout de ses ratures,
Alors que lui, c’est toute sa vie qu’il arrive à prendre à la légère,
Il ne se pose pas de question,
Y’aura un titre à sa chanson
Утро, дождь, он сидит за кухонным столом,
В небольшой двухкомнатной квартире в 18 округе Парижа.
Кофе горячий, он впервые вдыхает никотин,
Его взгляд теряется в сером фоне здания напротив.
Перед ним листы бумаги, а на полках стопки тетрадей,
Ручка в одной руке, гитара на коленях,
Он давит свою сигарету о десятки других в пепельнице,
И на неизвестном языке он поет, он играет,
Нет никаких вопросов,
Он знает, что время идет,
У его песни будет название,
В конце своих стираний,
Он следует за стрелками в своих черновиках,
От одной страницы к другой своей структуры,
Куплеты, припевы, мосты,
В конце своих стираний,
Сейчас полдень, погода хорошая, он записывает себя на пленку.
Где он в своем тексте запоминает свою мелодию,
Когда он сжигает ее, он понимает, что скоро закончит заколку.
Завтра ему придется снова что-нибудь купить, а учитывая, что он тоже думает о еде,
К тому времени, когда он наконец принимает душ, у него уже есть идея для абзаца.
Кофе заваривается, а он в это время ест макароны,
Он перечитывает свои записи в бумагах, подчеркивает еще одно предложение внизу страницы:
Рифма плохая, но он посмотрит, как она звучит под гитару,
Нет никаких вопросов,
Он знает, что время идет,
У его песни будет название,
В конце своих стираний,
Он следует за стрелками в своих черновиках,
От одной страницы к другой своей структуры,
Куплеты, припевы, мосты,
В конце своих стираний,
Вечер, темно, и я вспоминаю, кем я был,
Кто писал, чтобы заработать на жизнь, и кто курил, чтобы писать,
Интересно, может быть, это будет классная тема для пения?
Но главное, если я начну, смогу ли я закончить,
Давно у меня не было пепельницы, листка бумаги или ручки,
Меньше времени, так как мне интересно, для чего это нужно,
Когда меня беспокоит ощущение, что я собираюсь на работу,
Хотя ему удается относиться ко всей своей жизни легкомысленно,
Хотя ему удается относиться ко всей своей жизни легкомысленно,
Он знает, что время идет,
В конце своих стираний,
Хотя ему удается относиться ко всей своей жизни легкомысленно,
Нет никаких вопросов,
У его песни будет название,
Хотя ему удается относиться ко всей своей жизни легкомысленно,
Он знает, что время идет,
В конце своих стираний,
Хотя ему удается относиться ко всей своей жизни легкомысленно,
Нет никаких вопросов,
У его песни будет название

Другие песни исполнителя:

Все тексты Volo

Верный ли текст песни?  Да | Нет