ДДТ - Метель августа 2000
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ДДТ - Метель августа 2000 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1. Бродяга — 4:09
2. Питер — 5:36
3. Летели облака — 4:24
4. Московская барыня — 3:23
5. Подарок — 5:06
6. Новое сердце — 4:42
7. Потолок — 5:12
8. Ночь-Людмила — 4:04
9. Изгои — 1:38
10. Свобода — 6:15
11. В час, когда усну — 3:46
12. Россияне (бонус-трек) — 5:17
13. Гражданка (бонус-трек) — 4:15
14. Расстреляли рассветами (бонус) — 5:58 (Запись с программы «Живой», 1999 г.)
Юрий Шевчук — вокал, декламация (9), акустическая гитара (1, 8, 10, 14), барабаны (8), колокола (10), психо-барабаны (11), автор;
Вадим Курылёв — гитары, бэк-вокал, блок-флейта (12), псалтырь (9, 12), фортепиано (8), бас-гитара (8, 12), хор (10);
Игорь Доценко — барабаны, бубен (12), литавры (10), колокола (10), хор (10, 13);
Константин Шумайлов — клавишные, шум, семплеры, хор (10, 13), бэк-вокал (13);
Павел Борисов — бас-гитара, хор (10);
Михаил Чернов — курай (1), свирель (1), саксофон (5, 13);
Никита Зайцев — скрипка (5);
Александр Бровко — мандолина, сопелка (12)
Иван Васильев — труба (2);
Игорь Сорокин — запись, бэк-вокал (2, 4, 6);
Игорь Тихомиров — запись, ситар (7), бас-гитара (13);
Андрей Васильев — ритм-гитара (13).
Магнитофон «Studer» — звуки (9)
Альбом сделан на студии Дома Радио в Санкт-Петербурге. По акустике — одно из лучших мест в городе, с хорошими роялями, литаврами, оркестровыми колоколами. В работе впервые принял участие молодой джазовый трубач Иван Васильев и последний раз — скрипач Никита Зайцев. Из программы «Мир номер ноль» сюда вошли песни «Свобода», «Потолок», «Подарок». Часть фонограмм «Свободы» и «Потолка» записаны ещё летом 1998 года. Бонус-трек «Гражданка» записан на репетиционной студии ДДТ в 1996 году.
В тот период группа перешла от стадионных концертов к камерной программе, исполняемой в небольших залах. В некоторой степени эта работа является логическим продолжением альбома «Актриса Весна». Однако, по известности и «хитовости» песен «Метель августа» уступает предшественникам. После выхода пластинки многие поклонники посчитали её грустной. Альбомом «Мир номер ноль» музыканты ДДТ задали слишком высокую планку. Примечательно, что ни на один из треков клипов снимать не стали.
Шевчук: «Метель августа» — это действительно печаль. Но печаль светлая. Все мы умираем в одиночку. И альбом — об этом! Но он очень лиричен, никакого цинизма там нет. Номер первый, Людмила. Очень милый, собирательный образ девочки, которая летает «на собаках» в Москву, то есть ездит на концерты на электричке. У народа это называется «Ездить на собаках». Можно бесплатно доехать от Питера до Москвы и обратно, пересаживаясь с одной электрички на другую. Но эта девушка все-таки не простая: она что-то ищет в жизни, для нее любовь значит немного больше, чем просто отношения мужчины и женщины в постели… Она пытается найти ответы на какие-то вопросы… Но, с другой стороны, сорванец, конечно. «Московская барыня» — это обобщение некоторых моих романов и некая ирония по поводу образа современной деловой женщины. А «Свобода» — наверное, о том, что все истины мы поймем только тогда, когда закончим жизнь в своем теле. И, перейдя черту, будем действительно свободны — именно в том понимании, к которому все стремимся. Но это не значит, что жить не нужно… Не скажу, что «Метель августа» — элитарный альбом.
На концертах я просто читал стихи под музыку, которую ребята тут же импровизировали. Зал кричал: «Осень!», а я: «Ребята! Послушайте стихи…» Кайф просто. То есть некое насилие над залом мы устраивали, но оно было необходимо. Необходимо было не идти за залом, не петь то, что хочет он. Потому что я понимаю, что если начну это делать, то от меня очень скоро ничего не останется, кроме очков, бороды и пустоты между ними. Поэтому всегда нужно свое что-то тащить…
До 1990 года понятие «свобода» было для меня чем-то светлым, нежным, чистым, хорошим, а в 90-е приобрело трагический оттенок. И в песню это все вошло. Мне сказали, что Солженицын как бы передал мне привет: он сказал, что еще никогда не слышал, чтобы это слово было так спето или вообще произнесено. Это, конечно, высокая оценка. Я был очень рад. За 90-е годы я вообще из бунтаря такого, — честного, искреннего, но несколько плакатного, что ли, — превратился в… лирика, скажем так. Это если говорить обо мне лично, не только о группе. И те, кто говорят, что в 90-х ни фига в музыке не было, заблуждаются. Это неправда. Было сделано очень многое. Многое рухнуло, многое умерло, но многое и родилось, и воскресло даже…
2. Питер — 5:36
3. Летели облака — 4:24
4. Московская барыня — 3:23
5. Подарок — 5:06
6. Новое сердце — 4:42
7. Потолок — 5:12
8. Ночь-Людмила — 4:04
9. Изгои — 1:38
10. Свобода — 6:15
11. В час, когда усну — 3:46
12. Россияне (бонус-трек) — 5:17
13. Гражданка (бонус-трек) — 4:15
14. Расстреляли рассветами (бонус) — 5:58 (Запись с программы «Живой», 1999 г.)
Юрий Шевчук — вокал, декламация (9), акустическая гитара (1, 8, 10, 14), барабаны (8), колокола (10), психо-барабаны (11), автор;
Вадим Курылёв — гитары, бэк-вокал, блок-флейта (12), псалтырь (9, 12), фортепиано (8), бас-гитара (8, 12), хор (10);
Игорь Доценко — барабаны, бубен (12), литавры (10), колокола (10), хор (10, 13);
Константин Шумайлов — клавишные, шум, семплеры, хор (10, 13), бэк-вокал (13);
Павел Борисов — бас-гитара, хор (10);
Михаил Чернов — курай (1), свирель (1), саксофон (5, 13);
Никита Зайцев — скрипка (5);
Александр Бровко — мандолина, сопелка (12)
Иван Васильев — труба (2);
Игорь Сорокин — запись, бэк-вокал (2, 4, 6);
Игорь Тихомиров — запись, ситар (7), бас-гитара (13);
Андрей Васильев — ритм-гитара (13).
Магнитофон «Studer» — звуки (9)
Альбом сделан на студии Дома Радио в Санкт-Петербурге. По акустике — одно из лучших мест в городе, с хорошими роялями, литаврами, оркестровыми колоколами. В работе впервые принял участие молодой джазовый трубач Иван Васильев и последний раз — скрипач Никита Зайцев. Из программы «Мир номер ноль» сюда вошли песни «Свобода», «Потолок», «Подарок». Часть фонограмм «Свободы» и «Потолка» записаны ещё летом 1998 года. Бонус-трек «Гражданка» записан на репетиционной студии ДДТ в 1996 году.
В тот период группа перешла от стадионных концертов к камерной программе, исполняемой в небольших залах. В некоторой степени эта работа является логическим продолжением альбома «Актриса Весна». Однако, по известности и «хитовости» песен «Метель августа» уступает предшественникам. После выхода пластинки многие поклонники посчитали её грустной. Альбомом «Мир номер ноль» музыканты ДДТ задали слишком высокую планку. Примечательно, что ни на один из треков клипов снимать не стали.
Шевчук: «Метель августа» — это действительно печаль. Но печаль светлая. Все мы умираем в одиночку. И альбом — об этом! Но он очень лиричен, никакого цинизма там нет. Номер первый, Людмила. Очень милый, собирательный образ девочки, которая летает «на собаках» в Москву, то есть ездит на концерты на электричке. У народа это называется «Ездить на собаках». Можно бесплатно доехать от Питера до Москвы и обратно, пересаживаясь с одной электрички на другую. Но эта девушка все-таки не простая: она что-то ищет в жизни, для нее любовь значит немного больше, чем просто отношения мужчины и женщины в постели… Она пытается найти ответы на какие-то вопросы… Но, с другой стороны, сорванец, конечно. «Московская барыня» — это обобщение некоторых моих романов и некая ирония по поводу образа современной деловой женщины. А «Свобода» — наверное, о том, что все истины мы поймем только тогда, когда закончим жизнь в своем теле. И, перейдя черту, будем действительно свободны — именно в том понимании, к которому все стремимся. Но это не значит, что жить не нужно… Не скажу, что «Метель августа» — элитарный альбом.
На концертах я просто читал стихи под музыку, которую ребята тут же импровизировали. Зал кричал: «Осень!», а я: «Ребята! Послушайте стихи…» Кайф просто. То есть некое насилие над залом мы устраивали, но оно было необходимо. Необходимо было не идти за залом, не петь то, что хочет он. Потому что я понимаю, что если начну это делать, то от меня очень скоро ничего не останется, кроме очков, бороды и пустоты между ними. Поэтому всегда нужно свое что-то тащить…
До 1990 года понятие «свобода» было для меня чем-то светлым, нежным, чистым, хорошим, а в 90-е приобрело трагический оттенок. И в песню это все вошло. Мне сказали, что Солженицын как бы передал мне привет: он сказал, что еще никогда не слышал, чтобы это слово было так спето или вообще произнесено. Это, конечно, высокая оценка. Я был очень рад. За 90-е годы я вообще из бунтаря такого, — честного, искреннего, но несколько плакатного, что ли, — превратился в… лирика, скажем так. Это если говорить обо мне лично, не только о группе. И те, кто говорят, что в 90-х ни фига в музыке не было, заблуждаются. Это неправда. Было сделано очень многое. Многое рухнуло, многое умерло, но многое и родилось, и воскресло даже…
1. Tramp - 4:09
2. Peter - 5:36
3. Clouds flew - 4:24
4. Moscow lady - 3:23
5. Gift - 5:06
6. New heart - 4:42
7. Ceiling - 5:12
8. Night-Ludmila-4:04
9. Outcasts - 1:38
10. Freedom - 6:15
11. At an hour when I will fall aside - 3:46
12. Russians (Bonus Trek)-5:17
13. Citizen (Bonus Trek)-4:15
14. Shot by dawn (bonus) - 5:58 (entry from the program "Living", 1999)
Yuri Shevchuk-vocals, recitation (9), acoustic guitar (1, 8, 10, 14), drums (8), bells (10), psycho-barabans (11), author;
Vadim Kurylev-guitars, backing, block flile (12), psalter (9, 12), piano (8), bass (8, 12), choir (10);
Igor Dotsenko - drums, tambourines (12), litha (10), bells (10), choir (10, 13);
Konstantin Shumailov-keyboards, noise, samplers, choir (10, 13), backing (13);
Pavel Borisov-bass gitar, choir (10);
Mikhail Chernov - Kurai (1), Poral (1), saxophone (5, 13);
Nikita Zaitsev - violin (5);
Alexander Brovko - Mandolina, Sopelka (12)
Ivan Vasiliev - pipe (2);
Igor Sorokin-recording, backing (2, 4, 6);
Igor Tikhomirov-recording, Citar (7), bass gitar (13);
Andrey Vasiliev-Rhythm Gitar (13).
Studer tape recorder - sounds (9)
The album was made at the Radio Studio in St. Petersburg. According to acoustics, one of the best places in the city, with good pianos, litusters, orchestral bells. For the first time, the young jazz trumpeter Ivan Vasiliev took part in the work - the violinist Nikita Zaitsev. The song “Freedom”, “Ceiling”, “Gift” came from the program “World Number”. Part of the phonograms of “Freedom” and “Ceiling” are recorded in the summer of 1998. The Bonus Track "Citizen" was recorded at the DDT rehearsal studio in 1996.
At that time, the group passed from stadium concerts to a chamber program performed in small halls. To some extent, this work is a logical continuation of the album "Actress Spring". However, in terms of fame and “cunning” of the songs “Metel of August” are inferior to its predecessors. After the release of the record, many fans considered it sad. Album "World Number Zero" DDT musicians set too high the bar. It is noteworthy that they did not shoot any of the tracks of the clips.
Shevchuk: “Flood of August” is really sad. But the sadness is bright. We all die alone. And the album is about that! But he is very lyrical, there is no cynicism there. Number one, Lyudmila. A very cute, collective image of a girl who flies “on dogs” to Moscow, that is, travels to concerts by train. In the people, this is called "Drive on Dogs." You can get free from St. Petersburg to Moscow and back, transplanting from one train to another. But this girl is still not simple: she is looking for something in life, for her love means a little more than just the relationship of a man and a woman in bed ... She is trying to find answers to some questions ... but, on the other hand, a broken manner , certainly. The Moscow lady is a generalization of some of my novels and a certain irony about the image of a modern business woman. And “freedom” is probably that we will understand all the truths only when we end life in our body. And, crossing the line, we will be really free - precisely in the understanding that we are striving for everything. But this does not mean that you do not need to live ... I will not say that the "Flow of August" is an elite album.
At concerts, I just read poetry to the music, which the guys immediately improvised. The hall shouted: “Autumn!”, And I: “Guys! Listen to poems ... "Kaif is simple. That is, we arranged a certain violence against the hall, but it was necessary. It was necessary not to go behind the hall, not to sing what he wanted. Because I understand that if I start to do this, then very soon nothing will remain from me except glasses, beards and emptiness between them. Therefore, you always need to drag your own something ...
Until 1990, the concept of “freedom” was something bright, gentle, clean, good for me, and in the 90s it acquired a tragic shade. And it all entered the song. I was told that Solzhenitsyn seemed to give me hello: he said that he had never heard that this word was so in an way or even uttered. This, of course, is a high rating. I was very glad. In the 90s, I generally from the rebel-honest, sincere, but several poster, or something, turned into ... lyrics, let's say. This is if we talk about me personally, not only about the group. And those who say that in the 90s there were no figs in music are mistaken. It is not true. A lot was done. Much has collapsed, much died, but much was born, and even risen ...
2. Peter - 5:36
3. Clouds flew - 4:24
4. Moscow lady - 3:23
5. Gift - 5:06
6. New heart - 4:42
7. Ceiling - 5:12
8. Night-Ludmila-4:04
9. Outcasts - 1:38
10. Freedom - 6:15
11. At an hour when I will fall aside - 3:46
12. Russians (Bonus Trek)-5:17
13. Citizen (Bonus Trek)-4:15
14. Shot by dawn (bonus) - 5:58 (entry from the program "Living", 1999)
Yuri Shevchuk-vocals, recitation (9), acoustic guitar (1, 8, 10, 14), drums (8), bells (10), psycho-barabans (11), author;
Vadim Kurylev-guitars, backing, block flile (12), psalter (9, 12), piano (8), bass (8, 12), choir (10);
Igor Dotsenko - drums, tambourines (12), litha (10), bells (10), choir (10, 13);
Konstantin Shumailov-keyboards, noise, samplers, choir (10, 13), backing (13);
Pavel Borisov-bass gitar, choir (10);
Mikhail Chernov - Kurai (1), Poral (1), saxophone (5, 13);
Nikita Zaitsev - violin (5);
Alexander Brovko - Mandolina, Sopelka (12)
Ivan Vasiliev - pipe (2);
Igor Sorokin-recording, backing (2, 4, 6);
Igor Tikhomirov-recording, Citar (7), bass gitar (13);
Andrey Vasiliev-Rhythm Gitar (13).
Studer tape recorder - sounds (9)
The album was made at the Radio Studio in St. Petersburg. According to acoustics, one of the best places in the city, with good pianos, litusters, orchestral bells. For the first time, the young jazz trumpeter Ivan Vasiliev took part in the work - the violinist Nikita Zaitsev. The song “Freedom”, “Ceiling”, “Gift” came from the program “World Number”. Part of the phonograms of “Freedom” and “Ceiling” are recorded in the summer of 1998. The Bonus Track "Citizen" was recorded at the DDT rehearsal studio in 1996.
At that time, the group passed from stadium concerts to a chamber program performed in small halls. To some extent, this work is a logical continuation of the album "Actress Spring". However, in terms of fame and “cunning” of the songs “Metel of August” are inferior to its predecessors. After the release of the record, many fans considered it sad. Album "World Number Zero" DDT musicians set too high the bar. It is noteworthy that they did not shoot any of the tracks of the clips.
Shevchuk: “Flood of August” is really sad. But the sadness is bright. We all die alone. And the album is about that! But he is very lyrical, there is no cynicism there. Number one, Lyudmila. A very cute, collective image of a girl who flies “on dogs” to Moscow, that is, travels to concerts by train. In the people, this is called "Drive on Dogs." You can get free from St. Petersburg to Moscow and back, transplanting from one train to another. But this girl is still not simple: she is looking for something in life, for her love means a little more than just the relationship of a man and a woman in bed ... She is trying to find answers to some questions ... but, on the other hand, a broken manner , certainly. The Moscow lady is a generalization of some of my novels and a certain irony about the image of a modern business woman. And “freedom” is probably that we will understand all the truths only when we end life in our body. And, crossing the line, we will be really free - precisely in the understanding that we are striving for everything. But this does not mean that you do not need to live ... I will not say that the "Flow of August" is an elite album.
At concerts, I just read poetry to the music, which the guys immediately improvised. The hall shouted: “Autumn!”, And I: “Guys! Listen to poems ... "Kaif is simple. That is, we arranged a certain violence against the hall, but it was necessary. It was necessary not to go behind the hall, not to sing what he wanted. Because I understand that if I start to do this, then very soon nothing will remain from me except glasses, beards and emptiness between them. Therefore, you always need to drag your own something ...
Until 1990, the concept of “freedom” was something bright, gentle, clean, good for me, and in the 90s it acquired a tragic shade. And it all entered the song. I was told that Solzhenitsyn seemed to give me hello: he said that he had never heard that this word was so in an way or even uttered. This, of course, is a high rating. I was very glad. In the 90s, I generally from the rebel-honest, sincere, but several poster, or something, turned into ... lyrics, let's say. This is if we talk about me personally, not only about the group. And those who say that in the 90s there were no figs in music are mistaken. It is not true. A lot was done. Much has collapsed, much died, but much was born, and even risen ...
Другие песни исполнителя: