ДЕН ЧЕЙНИ - Тоска
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ДЕН ЧЕЙНИ - Тоска - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жил да был
Иванушка-дурачок.
Ему наплевать на всё через левое плечо:
горы по колено, всё нипочём.
Жил, не тужил. С родиной матушкой,
царём батюшкой, в глуши.
Не было чувства меры, поэтому
на всё положил свой аршин.
Зарёкся навеки:
отчий дом – тюрьма, Иван мечтал о побеге
в дальний край, туда,
где кисельные берега, молочные реки.
Базар-вокзал, понеслась нелёгкая.
Горькую долю накатит тоска.
Моменты из жизни как
виды России за МКАДом из окон плацкарта.
Косы – на камень в груди.
Вопрос без ответа веками:
«Как здесь на ноги встать,
если земли не чувствую под ногами».
По кривой дорожке
далеко зашёл Сусанин.
Витязь на распутье –
Эхо прошлого окликнет сзади.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Как аукнется – так откликнется.
Мне не нужен такой Бог и Царь.
Отрицай, ненавидь и боготвори,
а у последней матрёшки пустота внутри.
Покой нам только снится, раскрой зеницы:
неси до конца образ государя-отца
тяжелее меча-кладенца.
Иванушка,
оглянуться не успеешь, как
получишь свободу, а после
Потупишь взор на погосте –
и вот свобода уже не нужна…
Вспомню в доме уют,
детство, где я звонко смеюсь…
Нет на этой земле демократии,
не дано выбирать родину или семью.
Корни фамильного древа
греет родная земля.
Я вывез себя из Родины,
но не родину из себя.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Матушка, ну как же так? Кругом – одни враги,
разбитые корыта – на обочине дороги дураки.
Тянем лямку как на Волге бурлаки.
Рвётся крик изнутри, как крепостной с каторги:
«Больше не хочу никуда бежать».
Бросает меня то в холод, то в жар.
Жизнь так хороша – тошно так, что на изнанку душа.
Это всё – из пустого в порожнее.
Что-то долго сидим на дорожку.
Если делал больно в прошлом –
не серчай, я не нарочно.
Матушка, прости, на паперти лучше, чем взаперти.
Я в сапогах скороходах по дороге скатерти.
Хватит ли духу мне? До конца как дойти?
«С Богом» скажет мне голос родины матери.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Иванушка-дурачок.
Ему наплевать на всё через левое плечо:
горы по колено, всё нипочём.
Жил, не тужил. С родиной матушкой,
царём батюшкой, в глуши.
Не было чувства меры, поэтому
на всё положил свой аршин.
Зарёкся навеки:
отчий дом – тюрьма, Иван мечтал о побеге
в дальний край, туда,
где кисельные берега, молочные реки.
Базар-вокзал, понеслась нелёгкая.
Горькую долю накатит тоска.
Моменты из жизни как
виды России за МКАДом из окон плацкарта.
Косы – на камень в груди.
Вопрос без ответа веками:
«Как здесь на ноги встать,
если земли не чувствую под ногами».
По кривой дорожке
далеко зашёл Сусанин.
Витязь на распутье –
Эхо прошлого окликнет сзади.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Как аукнется – так откликнется.
Мне не нужен такой Бог и Царь.
Отрицай, ненавидь и боготвори,
а у последней матрёшки пустота внутри.
Покой нам только снится, раскрой зеницы:
неси до конца образ государя-отца
тяжелее меча-кладенца.
Иванушка,
оглянуться не успеешь, как
получишь свободу, а после
Потупишь взор на погосте –
и вот свобода уже не нужна…
Вспомню в доме уют,
детство, где я звонко смеюсь…
Нет на этой земле демократии,
не дано выбирать родину или семью.
Корни фамильного древа
греет родная земля.
Я вывез себя из Родины,
но не родину из себя.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Матушка, ну как же так? Кругом – одни враги,
разбитые корыта – на обочине дороги дураки.
Тянем лямку как на Волге бурлаки.
Рвётся крик изнутри, как крепостной с каторги:
«Больше не хочу никуда бежать».
Бросает меня то в холод, то в жар.
Жизнь так хороша – тошно так, что на изнанку душа.
Это всё – из пустого в порожнее.
Что-то долго сидим на дорожку.
Если делал больно в прошлом –
не серчай, я не нарочно.
Матушка, прости, на паперти лучше, чем взаперти.
Я в сапогах скороходах по дороге скатерти.
Хватит ли духу мне? До конца как дойти?
«С Богом» скажет мне голос родины матери.
Оглянусь назад – сердце ёкнет и заболит,
не найти покоя, сколько бы не искал.
Даже если ты атеист и космополит –
У тебя на душе русская тоска.
Once upon a time there was
Ivanushka is a fool.
He doesn't care about everything over his left shoulder:
Mountains are knee-deep, nothing matters.
He lived, did not grieve.With my motherland,
the king's father, in the wilderness.
There was no sense of proportion, so
I put my yardstick on everything.
Sworn forever:
his father's house is a prison, Ivan dreamed of escape
to a distant land, there,
where are the jelly banks, milk rivers.
Bazaar-station, it was not easy.
A bitter share of melancholy will come.
Moments from life like
views of Russia beyond the Moscow Ring Road from the reserved seat windows.
Braids - on the stone in the chest.
Unanswered question for centuries:
“How to get on your feet here,
if I don’t feel the ground under my feet.”
Along a crooked path
Susanin has gone far.
Knight at the crossroads -
The echo of the past will call out from behind.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
As it comes around, it will respond.
I don't need such a God and King.
Deny, hate and idolize,
and the last nesting doll has emptiness inside.
We only dream of peace, open your eyes:
carry to the end the image of the sovereign father
heavier than a treasure sword.
Ivanushka,
before you have time to look back
you will get freedom, and then
You look down at the graveyard -
and now freedom is no longer needed...
I will remember the comfort in the house,
childhood, where I laugh loudly...
There is no democracy on this earth,
You are not allowed to choose your homeland or family.
Roots of the family tree
The native land warms.
I took myself out of my homeland,
but not the homeland from yourself.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
Mother, how can this be?There are only enemies all around,
broken troughs - fools on the side of the road.
We pull the strap like barge haulers on the Volga.
A cry bursts from within, like a serf from hard labor:
“I don’t want to run anywhere anymore.”
Throws me into the cold, then into the heat.
Life is so good - it’s so sickening that it turns your soul inside out.
This is all from empty to empty.
We've been sitting on the path for a long time.
If you hurt me in the past -
don't be angry, I didn't do it on purpose.
Mother, forgive me, it’s better on the porch than locked up.
I'm walking in boots on the tablecloth road.
Do I have the courage?How to get to the end?
“With God” the voice of my mother’s homeland will tell me.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
Ivanushka is a fool.
He doesn't care about everything over his left shoulder:
Mountains are knee-deep, nothing matters.
He lived, did not grieve.With my motherland,
the king's father, in the wilderness.
There was no sense of proportion, so
I put my yardstick on everything.
Sworn forever:
his father's house is a prison, Ivan dreamed of escape
to a distant land, there,
where are the jelly banks, milk rivers.
Bazaar-station, it was not easy.
A bitter share of melancholy will come.
Moments from life like
views of Russia beyond the Moscow Ring Road from the reserved seat windows.
Braids - on the stone in the chest.
Unanswered question for centuries:
“How to get on your feet here,
if I don’t feel the ground under my feet.”
Along a crooked path
Susanin has gone far.
Knight at the crossroads -
The echo of the past will call out from behind.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
As it comes around, it will respond.
I don't need such a God and King.
Deny, hate and idolize,
and the last nesting doll has emptiness inside.
We only dream of peace, open your eyes:
carry to the end the image of the sovereign father
heavier than a treasure sword.
Ivanushka,
before you have time to look back
you will get freedom, and then
You look down at the graveyard -
and now freedom is no longer needed...
I will remember the comfort in the house,
childhood, where I laugh loudly...
There is no democracy on this earth,
You are not allowed to choose your homeland or family.
Roots of the family tree
The native land warms.
I took myself out of my homeland,
but not the homeland from yourself.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
Mother, how can this be?There are only enemies all around,
broken troughs - fools on the side of the road.
We pull the strap like barge haulers on the Volga.
A cry bursts from within, like a serf from hard labor:
“I don’t want to run anywhere anymore.”
Throws me into the cold, then into the heat.
Life is so good - it’s so sickening that it turns your soul inside out.
This is all from empty to empty.
We've been sitting on the path for a long time.
If you hurt me in the past -
don't be angry, I didn't do it on purpose.
Mother, forgive me, it’s better on the porch than locked up.
I'm walking in boots on the tablecloth road.
Do I have the courage?How to get to the end?
“With God” the voice of my mother’s homeland will tell me.
I’ll look back and my heart will skip a beat and ache,
I can’t find peace no matter how much I search.
Even if you are an atheist and cosmopolitan -
You have Russian melancholy in your soul.
Другие песни исполнителя: