ДИСКОТЕКА 80-90Х Aerosmit - I Don't Wanna Miss A Thing
текст песни
51
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ДИСКОТЕКА 80-90Х Aerosmit - I Don't Wanna Miss A Thing - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I Don't Wanna Miss A Thing (Тебя до капли выпить жажду я)
*вольный перевод*
Я, не шевелясь, ловлю твое дыхание,
Твою сладкую улыбку
На подушке. Белой тканью
Мы укутаны. Желаю быть здесь вечно,
Чтоб сжимать тебя в объятиях бесконечно.
Каждый миг с тобой вдвоем, это миг наслажденья.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Я прижмусь к тебе. Не верю, что ты рядом!
Ах, как мерно сердце бьется,
Просто спишь и нам не надо
Расставаться. Я боюсь, что ты растаешь!
Только б задержать тот миг, когда ты обретаешь реальность.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Каждый сладкий поцелуй, каждое движение плеч,
Я хочу ловить с тобой мгновенья наших встреч.
Я прижать тебя хочу сердцем к сердцу своему
И остаться здесь с тобою вопреки всему.
Да, да.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
В этот миг тебя до капли выпить жажду я.
________
оригинал:
I could stay awake just to hear you breathing
watch your smile while you are sleeping
while you're far away in dreaming.
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment, forever.
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
Lying close to you, feeling your heart beating
and I’m wondering what you’re dreaming,
wondering if it’s me you’re seeing.
Then I kiss your eyes and thank god we’re together
I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever
Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
I don’t wanna miss one smile, I don’t wana miss one kiss,
I just wanna be with you right here with you just like this.
I just wanna hold you close, I feel your heart so close to mine,
and you’ll stay here in this moment for all the rest of time
yeah, yeah, yeah, yeaaahhhh.....
I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
Don’t wanna close my eyes, I don’t wannw fall asleep
I don’t wanna miss a thing
________
Источник: amalgama-lab.com*
*вольный перевод*
Я, не шевелясь, ловлю твое дыхание,
Твою сладкую улыбку
На подушке. Белой тканью
Мы укутаны. Желаю быть здесь вечно,
Чтоб сжимать тебя в объятиях бесконечно.
Каждый миг с тобой вдвоем, это миг наслажденья.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Я прижмусь к тебе. Не верю, что ты рядом!
Ах, как мерно сердце бьется,
Просто спишь и нам не надо
Расставаться. Я боюсь, что ты растаешь!
Только б задержать тот миг, когда ты обретаешь реальность.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Каждый сладкий поцелуй, каждое движение плеч,
Я хочу ловить с тобой мгновенья наших встреч.
Я прижать тебя хочу сердцем к сердцу своему
И остаться здесь с тобою вопреки всему.
Да, да.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.
И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,
Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.
Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,
В этот миг тебя до капли выпить жажду я.
________
оригинал:
I could stay awake just to hear you breathing
watch your smile while you are sleeping
while you're far away in dreaming.
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment, forever.
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
Lying close to you, feeling your heart beating
and I’m wondering what you’re dreaming,
wondering if it’s me you’re seeing.
Then I kiss your eyes and thank god we’re together
I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever
Don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
I don’t wanna miss one smile, I don’t wana miss one kiss,
I just wanna be with you right here with you just like this.
I just wanna hold you close, I feel your heart so close to mine,
and you’ll stay here in this moment for all the rest of time
yeah, yeah, yeah, yeaaahhhh.....
I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep
‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing
‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do
I still miss you babe and I don’t wanna miss a thing
Don’t wanna close my eyes, I don’t wannw fall asleep
I don’t wanna miss a thing
________
Источник: amalgama-lab.com*
I DON'T WANNA MISS A Thing (I have a thirst for a drop)
*free translation*
I, without moving, catch your breath,
Your sweet smile
On the pillow. White cloth
We are wrapped. I wish to be here forever
To squeeze you in the arms endlessly.
Every moment with you is together, this is a moment of pleasure.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I will press you. I do not believe that you are near!
Oh, how measureds the heart beats,
You just sleep and we don't need
Spread. I am afraid that you are melting!
Only delay that moment when you gain reality.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
Every sweet kiss, every shoulder movement,
I want to catch the moments of our meetings with you.
I want to press you with my heart to my heart
And stay here with you contrary to everything.
Yes Yes.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
At that moment, you have a thirst for a drop.
________
original:
I COULD STAY AWAKE JUST To HeAR You Breathing
Watch Your Smile While You are Sleeping
While You're Far Away in Dreaming.
I COULD SPEND My Life in this Sweet Surrender
I COULD STAY LOST in this Moment, Forever.
EVERY MOMENT SPENT WITH IS A MOMENT I TRASURE
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
Lying Close to You, Feeling Youart Beating
and I’m Wondering What You’re Dreaming,
Wondering IF It’s Me You’re Seeing.
The I Kiss Your Eyes and Per God We’re Together
I Just Wanna Stay with You in this Moment Forever, Forever and Ever
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
I Don’t Wanna Miss One Smile, I Don’t Wana Miss One Kiss,
I Just Wanna Be with You Right Here with You Just Like this.
I Just Wanna Hold You Close, I Feel Youart So Close to Mine,
and You’ll Stay Here in this Moment for All The Rest of Time
Yeah, Yeah, Yeah, Yeaaahhh ...
I Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
I Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Fall Asleep
I Don’t Wanna Miss a Thing
________
Source: amalgama-lab.com*
*free translation*
I, without moving, catch your breath,
Your sweet smile
On the pillow. White cloth
We are wrapped. I wish to be here forever
To squeeze you in the arms endlessly.
Every moment with you is together, this is a moment of pleasure.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I will press you. I do not believe that you are near!
Oh, how measureds the heart beats,
You just sleep and we don't need
Spread. I am afraid that you are melting!
Only delay that moment when you gain reality.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
Every sweet kiss, every shoulder movement,
I want to catch the moments of our meetings with you.
I want to press you with my heart to my heart
And stay here with you contrary to everything.
Yes Yes.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
When we are separated, I do not live at all.
And our meetings are so rare, we are far from each other,
But at that moment I have a thirst for a drop.
I have not been given to fall asleep, I can't close a century,
At that moment, you have a thirst for a drop.
________
original:
I COULD STAY AWAKE JUST To HeAR You Breathing
Watch Your Smile While You are Sleeping
While You're Far Away in Dreaming.
I COULD SPEND My Life in this Sweet Surrender
I COULD STAY LOST in this Moment, Forever.
EVERY MOMENT SPENT WITH IS A MOMENT I TRASURE
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
Lying Close to You, Feeling Youart Beating
and I’m Wondering What You’re Dreaming,
Wondering IF It’s Me You’re Seeing.
The I Kiss Your Eyes and Per God We’re Together
I Just Wanna Stay with You in this Moment Forever, Forever and Ever
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
I Don’t Wanna Miss One Smile, I Don’t Wana Miss One Kiss,
I Just Wanna Be with You Right Here with You Just Like this.
I Just Wanna Hold You Close, I Feel Youart So Close to Mine,
and You’ll Stay Here in this Moment for All The Rest of Time
Yeah, Yeah, Yeah, Yeaaahhh ...
I Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
I Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Wanna Fall Asleep
‘Cause I Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
‘Cause Even I Dream of You, The Sweetest Dream Would Never Do
I Still Miss You Babe and I Don’t Wanna Miss a Thing
Don’t Wanna Close My Eyes, I Don’t Fall Asleep
I Don’t Wanna Miss a Thing
________
Source: amalgama-lab.com*
Другие песни исполнителя: