Дана Соколова, Джакомо - Осколки слов
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дана Соколова, Джакомо - Осколки слов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Так остро режут твои слова,
Так тихо сердце шепчет - кто из нас прав?
Всё рушится так, будто из хрупкого стекла,
И свет угасает в тех ярких глазах, в ярких глазах
Я не враг тебе, ты не враг мне,
Но мы почему-то вечно спорим,
Как будто тонем в глубокой волне,
Где правда кроется за укором.
Если бы, все эти «если» исчезли,
Если бы, мы смогли - мы бы спасли,
Но всё, увы.
Осколки слов - как стекло под кожей,
И каждый вдох - как выдох сложный.
Мне не найти острых ножниц,
Чтоб нити те разрезать боли прочной,
Чтоб нити те разрезать - теперь всё в прошлом.
Я не могу уснуть уже где-то седьмые сутки,
Всё думаю о том, как было бы, если б чутко
Мы отнеслись к проблеме, ну хотя бы на минутку,
Представили б, что нас не стало в миг, абсурд, нет?
И ведь теперь это реальность
Ты раздавила все мечты и растоптала память,
Ты забрала последний вдох
И мне не выдохнуть теперь никак, ведь
Ты выжала меня словно тисками, до последней капли.
Пусть ночь ревёт, пусть небо шьёт громом по венам,
И мысли режут, будто тупые бритвы, постепенно,
Без права сдаться, как было бы, если б мы намеренно
Хоть раз смогли не мстить, а просто попытаться.
Осколки слов - как стекло под кожей,
И каждый вдох - как выдох сложный.
Мне не найти острых ножниц,
Чтоб нити те разрезать боли прочной,
Чтоб нити те разрезать - теперь всё в прошлом.
Так тихо сердце шепчет - кто из нас прав?
Всё рушится так, будто из хрупкого стекла,
И свет угасает в тех ярких глазах, в ярких глазах
Я не враг тебе, ты не враг мне,
Но мы почему-то вечно спорим,
Как будто тонем в глубокой волне,
Где правда кроется за укором.
Если бы, все эти «если» исчезли,
Если бы, мы смогли - мы бы спасли,
Но всё, увы.
Осколки слов - как стекло под кожей,
И каждый вдох - как выдох сложный.
Мне не найти острых ножниц,
Чтоб нити те разрезать боли прочной,
Чтоб нити те разрезать - теперь всё в прошлом.
Я не могу уснуть уже где-то седьмые сутки,
Всё думаю о том, как было бы, если б чутко
Мы отнеслись к проблеме, ну хотя бы на минутку,
Представили б, что нас не стало в миг, абсурд, нет?
И ведь теперь это реальность
Ты раздавила все мечты и растоптала память,
Ты забрала последний вдох
И мне не выдохнуть теперь никак, ведь
Ты выжала меня словно тисками, до последней капли.
Пусть ночь ревёт, пусть небо шьёт громом по венам,
И мысли режут, будто тупые бритвы, постепенно,
Без права сдаться, как было бы, если б мы намеренно
Хоть раз смогли не мстить, а просто попытаться.
Осколки слов - как стекло под кожей,
И каждый вдох - как выдох сложный.
Мне не найти острых ножниц,
Чтоб нити те разрезать боли прочной,
Чтоб нити те разрезать - теперь всё в прошлом.
Your words cut so sharply
So quietly the heart whispers - which of us is right?
Everything collapses as if it were made of fragile glass,
And the light fades in those bright eyes, in those bright eyes
I'm not your enemy, you're not my enemy,
But for some reason we always argue,
It's like we're drowning in a deep wave,
Where the truth lies behind the reproach.
If, all these "ifs" disappeared,
If we could, we would save,
But that's all, alas.
Shards of words are like glass under the skin,
And every breath is like a difficult exhalation.
I can't find sharp scissors
To cut those strong threads of pain,
To cut those threads - now everything is in the past.
I haven’t been able to sleep for about the seventh day now,
I keep thinking about what it would be like if I were sensitive
We treated the problem, well, at least for a minute,
You could imagine that we were gone in an instant, absurd, no?
And now it's reality
You crushed all the dreams and trampled on the memory,
You took my last breath
And now I can’t breathe out, because
You squeezed me like a vice, to the last drop.
Let the night roar, let the sky sew thunder through the veins,
And thoughts cut like dull razors, gradually,
Without the right to give up, as it would be if we deliberately
For once they were able not to take revenge, but simply try.
Shards of words are like glass under the skin,
And every breath is like a difficult exhalation.
I can't find sharp scissors
To cut those strong threads of pain,
To cut those threads - now everything is in the past.
So quietly the heart whispers - which of us is right?
Everything collapses as if it were made of fragile glass,
And the light fades in those bright eyes, in those bright eyes
I'm not your enemy, you're not my enemy,
But for some reason we always argue,
It's like we're drowning in a deep wave,
Where the truth lies behind the reproach.
If, all these "ifs" disappeared,
If we could, we would save,
But that's all, alas.
Shards of words are like glass under the skin,
And every breath is like a difficult exhalation.
I can't find sharp scissors
To cut those strong threads of pain,
To cut those threads - now everything is in the past.
I haven’t been able to sleep for about the seventh day now,
I keep thinking about what it would be like if I were sensitive
We treated the problem, well, at least for a minute,
You could imagine that we were gone in an instant, absurd, no?
And now it's reality
You crushed all the dreams and trampled on the memory,
You took my last breath
And now I can’t breathe out, because
You squeezed me like a vice, to the last drop.
Let the night roar, let the sky sew thunder through the veins,
And thoughts cut like dull razors, gradually,
Without the right to give up, as it would be if we deliberately
For once they were able not to take revenge, but simply try.
Shards of words are like glass under the skin,
And every breath is like a difficult exhalation.
I can't find sharp scissors
To cut those strong threads of pain,
To cut those threads - now everything is in the past.