Даниил Хармс - Отец и дочь
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Даниил Хармс - Отец и дочь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Было у Наташи две конфеты. потом она одну конфету съела, и осталась одна конфета.
Наташа положила конфету перею собой на стол и заплакала.
Вдруг смотрит — лежит перед ней на столе опять две конфеты.
Наташа съела одну конфету и опять заплакала.
Наташа плачет, а сама одним глазом на стол смотрит, не появилась ли вторая конфета. Но вторая конфета не появлялась.
Наташа перестала плакать и стала петь.
Пела, пела и вдруг умерла.
Пришел Наташин папа, взял Наташу и отнес ее к управдому.
— Вот, — говорит Наташин папа, — засвидетельствуйте смерть.
Управдом подул на печать и приложил ее к Наташиному лбу.
— Спасибо, — сказал Наташин папа и понес
Наташу на кладбище.
А на кладбище был сторож Матвей, он всегда сидел у ворот и никого на кладбище не пускал, так что покойников приходилось хоронить прямо на улице.
Похоронил папа Наташа на улице, снял шапку, положил ее на том месте, где зарыл Наташу, и пошел домой.
Пришел домой, а Наташа уже дома сидит.
Как так? Да очень просто: вылезла из-под земли и домой прибежала.
Вот так штука! Папа так растерялся, что упал и умер.
Позвала Наташа управдома и говорит:
— Засвидетельстуйте смерть.
Управдом подул на печать и приложил ее к листку бумаги, а потом на этом же листке бумаги написал: «Сим удостоверяется, что такой-то действительно умер».
Взяла Наташа бумажку и понесла ее на кладбище хоронить. А сторож Матвей говорит Наташе:
— Ни за что не пущу.
Наташа говорит:
— Мне бы только эту бумажку похоронить.
А сторож говорит:
— Лучше не проси.
Зарыла Наташа бумажку на улице, положила на то место, где зарыла бумажку, свои носочки и пошла домой.
Приходит домой, а папа уже дома сидит и сам с собой на маленьком бильярдике с металлическими шарикамми играет.
Наташа удивилась, но ничего не сказала и пошла к себе в комнату расти.
Росла, росла и через четыре года стала взрослой барышней. А Наташин папа состарился и согнулся. Но оба как вспомнят, как они друг друга за покойников приняли, так повалятся на диван и смеются. Другой раз минут двадцать смеются.
А соседи, как услышат смех, так сразу одеваются и в кинематограф уходят. А один раз ушли так и больше не вернулись. Кажется, под автомобиль попали.
1 сентября 1936 года.
Наташа положила конфету перею собой на стол и заплакала.
Вдруг смотрит — лежит перед ней на столе опять две конфеты.
Наташа съела одну конфету и опять заплакала.
Наташа плачет, а сама одним глазом на стол смотрит, не появилась ли вторая конфета. Но вторая конфета не появлялась.
Наташа перестала плакать и стала петь.
Пела, пела и вдруг умерла.
Пришел Наташин папа, взял Наташу и отнес ее к управдому.
— Вот, — говорит Наташин папа, — засвидетельствуйте смерть.
Управдом подул на печать и приложил ее к Наташиному лбу.
— Спасибо, — сказал Наташин папа и понес
Наташу на кладбище.
А на кладбище был сторож Матвей, он всегда сидел у ворот и никого на кладбище не пускал, так что покойников приходилось хоронить прямо на улице.
Похоронил папа Наташа на улице, снял шапку, положил ее на том месте, где зарыл Наташу, и пошел домой.
Пришел домой, а Наташа уже дома сидит.
Как так? Да очень просто: вылезла из-под земли и домой прибежала.
Вот так штука! Папа так растерялся, что упал и умер.
Позвала Наташа управдома и говорит:
— Засвидетельстуйте смерть.
Управдом подул на печать и приложил ее к листку бумаги, а потом на этом же листке бумаги написал: «Сим удостоверяется, что такой-то действительно умер».
Взяла Наташа бумажку и понесла ее на кладбище хоронить. А сторож Матвей говорит Наташе:
— Ни за что не пущу.
Наташа говорит:
— Мне бы только эту бумажку похоронить.
А сторож говорит:
— Лучше не проси.
Зарыла Наташа бумажку на улице, положила на то место, где зарыла бумажку, свои носочки и пошла домой.
Приходит домой, а папа уже дома сидит и сам с собой на маленьком бильярдике с металлическими шарикамми играет.
Наташа удивилась, но ничего не сказала и пошла к себе в комнату расти.
Росла, росла и через четыре года стала взрослой барышней. А Наташин папа состарился и согнулся. Но оба как вспомнят, как они друг друга за покойников приняли, так повалятся на диван и смеются. Другой раз минут двадцать смеются.
А соседи, как услышат смех, так сразу одеваются и в кинематограф уходят. А один раз ушли так и больше не вернулись. Кажется, под автомобиль попали.
1 сентября 1936 года.
Natasha had two sweets. Then she ate one candy, and there was only one candy.
Natasha put the candy transferred to the table and cried.
Suddenly he looks - lies in front of her on the table again two sweets.
Natasha ate one candy and cried again.
Natasha is crying, and she looks at the table with one eye whether the second candy appeared. But the second candy did not appear.
Natasha stopped crying and began to sing.
She sang, sang and suddenly died.
Natashin dad came, took Natasha and carried her to the manager.
“Here,” says Natashin's dad, “test death.”
The manager blew on the print and put it to Natashin's forehead.
“Thank you,” Natashin said, and carried
Natasha in the cemetery.
And in the cemetery there was a watchman Matvey, he always sat at the gate and did not let anyone in the cemetery, so the dead had to be buried right on the street.
Papa Natasha buried on the street, took off his hat, put her in the place where he buried Natasha, and went home.
He came home, and Natasha is already sitting at home.
How so? Yes, very simple: she got out of the ground and ran home.
That's how a thing! Dad was so confused that he fell and died.
Natasha called the manager and says:
- Execution of death.
The manager blew on the print and put it on a piece of paper, and then wrote on the same piece of paper: “Sim is certified that such and such really died.”
Natasha took a piece of paper and carried her to the cemetery to bury. And the watchman Matvey says to Natasha:
- I will never let it go.
Natasha says:
“I would only bury this piece of paper.”
And the watchman says:
- Better do not ask.
Natasha buried a piece of paper on the street, put in the place where she buried a piece of paper, her socks and went home.
He comes home, and dad is already sitting at home and himself plays with him on a small billiards with metal balls.
Natasha was surprised, but said nothing and went to her room to grow.
It grew, grew and four years later became an adult young lady. And Natashin's dad was old and bent. But both remember how they took each other for the dead, so they will fall on the sofa and laugh. Another time twenty minutes laugh.
And the neighbors, as they hear laughter, so immediately dress and go into cinema. And once they left and no longer returned. It seems that they got under the car.
September 1, 1936.
Natasha put the candy transferred to the table and cried.
Suddenly he looks - lies in front of her on the table again two sweets.
Natasha ate one candy and cried again.
Natasha is crying, and she looks at the table with one eye whether the second candy appeared. But the second candy did not appear.
Natasha stopped crying and began to sing.
She sang, sang and suddenly died.
Natashin dad came, took Natasha and carried her to the manager.
“Here,” says Natashin's dad, “test death.”
The manager blew on the print and put it to Natashin's forehead.
“Thank you,” Natashin said, and carried
Natasha in the cemetery.
And in the cemetery there was a watchman Matvey, he always sat at the gate and did not let anyone in the cemetery, so the dead had to be buried right on the street.
Papa Natasha buried on the street, took off his hat, put her in the place where he buried Natasha, and went home.
He came home, and Natasha is already sitting at home.
How so? Yes, very simple: she got out of the ground and ran home.
That's how a thing! Dad was so confused that he fell and died.
Natasha called the manager and says:
- Execution of death.
The manager blew on the print and put it on a piece of paper, and then wrote on the same piece of paper: “Sim is certified that such and such really died.”
Natasha took a piece of paper and carried her to the cemetery to bury. And the watchman Matvey says to Natasha:
- I will never let it go.
Natasha says:
“I would only bury this piece of paper.”
And the watchman says:
- Better do not ask.
Natasha buried a piece of paper on the street, put in the place where she buried a piece of paper, her socks and went home.
He comes home, and dad is already sitting at home and himself plays with him on a small billiards with metal balls.
Natasha was surprised, but said nothing and went to her room to grow.
It grew, grew and four years later became an adult young lady. And Natashin's dad was old and bent. But both remember how they took each other for the dead, so they will fall on the sofa and laugh. Another time twenty minutes laugh.
And the neighbors, as they hear laughter, so immediately dress and go into cinema. And once they left and no longer returned. It seems that they got under the car.
September 1, 1936.
Другие песни исполнителя: