Даниил Соколенко - Фронтовое письмо
текст песни
89
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Даниил Соколенко - Фронтовое письмо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дед вчера на храненье мне отдал письмо,
Что пришло в сорок пятом из Праги.
Много лет он берёг в довоенном трюмо
Этот старый листочек бумаги.
На поблекшей страничке неровно легли,
Тонкой вязью, чернильные строчки,
Буквы в строчках - как в небе седом журавли -
Сердце рвут полинялые точки!
«Дорогие родные, я жив и здоров!
За меня волноваться не надо!
Если что, в батальоне полно докторов –
Медсестёр – по десятку на брата!
За посылку спасибо, я всё получил.
Скоро буду – чуток потерпите!
Очень важно, что б крепким и верным был тыл –
И прошу вас – себя берегите!»
Эти строчки, пропахшие горькой войной,
Пробирают мне душу до дрожи!
Их мой прадед писал, не пришедший домой –
Ничего нет на свете дороже,
Чем сплетенье простых незатейливых слов,
Полных жизни, любви и отваги,
Тех, кто насмерть стоял под напором врагов,
Кто ходил, не сгибаясь, в атаки!
Нет в России врагом покорённых святынь –
Что сожгли – все восстали из пепла!
До сих пор в наших душах пылает Хатынь,
Наша святость от жара окрепла!
Я письмо это буду, как память, хранить,
Вопреки и годам и разлукам!
Что б героев, под слоем времён не забыть –
Передам как реликвию внукам.
Дорогие родные, я жив и здоров!
За меня волноваться не надо!
Если что, в батальоне полно докторов –
Медсестёр – по десятку на брата!
За посылку спасибо, я всё получил.
Скоро буду – чуток потерпите!
Очень важно, что б крепким и верным был тыл –
И прошу вас – себя берегите!»
________________________________________
(Слова: Николай Бирюков)
Что пришло в сорок пятом из Праги.
Много лет он берёг в довоенном трюмо
Этот старый листочек бумаги.
На поблекшей страничке неровно легли,
Тонкой вязью, чернильные строчки,
Буквы в строчках - как в небе седом журавли -
Сердце рвут полинялые точки!
«Дорогие родные, я жив и здоров!
За меня волноваться не надо!
Если что, в батальоне полно докторов –
Медсестёр – по десятку на брата!
За посылку спасибо, я всё получил.
Скоро буду – чуток потерпите!
Очень важно, что б крепким и верным был тыл –
И прошу вас – себя берегите!»
Эти строчки, пропахшие горькой войной,
Пробирают мне душу до дрожи!
Их мой прадед писал, не пришедший домой –
Ничего нет на свете дороже,
Чем сплетенье простых незатейливых слов,
Полных жизни, любви и отваги,
Тех, кто насмерть стоял под напором врагов,
Кто ходил, не сгибаясь, в атаки!
Нет в России врагом покорённых святынь –
Что сожгли – все восстали из пепла!
До сих пор в наших душах пылает Хатынь,
Наша святость от жара окрепла!
Я письмо это буду, как память, хранить,
Вопреки и годам и разлукам!
Что б героев, под слоем времён не забыть –
Передам как реликвию внукам.
Дорогие родные, я жив и здоров!
За меня волноваться не надо!
Если что, в батальоне полно докторов –
Медсестёр – по десятку на брата!
За посылку спасибо, я всё получил.
Скоро буду – чуток потерпите!
Очень важно, что б крепким и верным был тыл –
И прошу вас – себя берегите!»
________________________________________
(Слова: Николай Бирюков)
Grandfather yesterday on storage gave me a letter,
It was in forty-five from Prague.
For many years he berog in prewar dressing
This old piece of paper.
On page faded unevenly formed,
Fine lettering, ink lines,
The letters in the lines - as in our old sky cranes -
Heart torn faded point!
"Dear family, I am alive and well!
For I do not have to worry!
If anything, the battalion full of doctors -
Nurses - on the top ten with his brother!
For sending thank you, I got everything.
Soon I'll be - a little bear!
It is very important that the B solid and faithful was the rear -
And I beg you - take care of yourself! "
These lines, smelling of bitter war,
Scold my soul to shiver!
They were my great-grandfather wrote, do not come home -
There is nothing in the world more expensive
The plexus simple unpretentious words,
Full of life, love and courage,
Those who stood to death under the pressure of the enemy,
Who walked without bending, to the attack!
Out of Russia conquered enemy sanctuaries -
That burned - all rising from the ashes!
Until now, in our souls burning Khatyn,
Our holiness from the heat became stronger!
I am writing this as a memory store,
Contrary and years and separation!
What would the heroes, do not forget at the time of layer -
I give as a relic grandchildren.
Dear family, I am alive and well!
For I do not have to worry!
If anything, the battalion full of doctors -
Nurses - on the top ten with his brother!
For sending thank you, I got everything.
Soon I'll be - a little bear!
It is very important that the B solid and faithful was the rear -
And I beg you - take care of yourself! "
________________________________________
(Words: Nikolai Biryukov)
It was in forty-five from Prague.
For many years he berog in prewar dressing
This old piece of paper.
On page faded unevenly formed,
Fine lettering, ink lines,
The letters in the lines - as in our old sky cranes -
Heart torn faded point!
"Dear family, I am alive and well!
For I do not have to worry!
If anything, the battalion full of doctors -
Nurses - on the top ten with his brother!
For sending thank you, I got everything.
Soon I'll be - a little bear!
It is very important that the B solid and faithful was the rear -
And I beg you - take care of yourself! "
These lines, smelling of bitter war,
Scold my soul to shiver!
They were my great-grandfather wrote, do not come home -
There is nothing in the world more expensive
The plexus simple unpretentious words,
Full of life, love and courage,
Those who stood to death under the pressure of the enemy,
Who walked without bending, to the attack!
Out of Russia conquered enemy sanctuaries -
That burned - all rising from the ashes!
Until now, in our souls burning Khatyn,
Our holiness from the heat became stronger!
I am writing this as a memory store,
Contrary and years and separation!
What would the heroes, do not forget at the time of layer -
I give as a relic grandchildren.
Dear family, I am alive and well!
For I do not have to worry!
If anything, the battalion full of doctors -
Nurses - on the top ten with his brother!
For sending thank you, I got everything.
Soon I'll be - a little bear!
It is very important that the B solid and faithful was the rear -
And I beg you - take care of yourself! "
________________________________________
(Words: Nikolai Biryukov)
Другие песни исполнителя: