Дарья Пицик - Мой путь
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Дарья Пицик - Мой путь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всему миру понравится невозможно,
Но послушай меня: тебе все можно.
Счастье своё обрести непохожее.
Если бы мы помнили, что мы здесь гости,
Не учили бы других- свои бросали кости,
Жизнь свою бы строили как надо нам самим.
(Как надо нам самим)
Если мой путь останется таким,
Как надо тем или другим,
То для чего живем, куда идём, чего хотим?
И моя жизнь пойдёт путём таким,
Как надо тем или другим,
Но для чего мы все тогда поем
Когда грустим?
Когда грустим
Если бы я верила чужим советам,
То пошла бы про проторенной тропе и где-то
Выросла стена внутри меня и погасила свет.
Жила бы я себе в своём привычном мире,
Просыпалась каждый день в малюсенькой квартире.
Нам с детства говорили, да все люди так живут.
Если мой путь останется таким,
Как надо тем или другим
То, для чего мы живем, куда идём, чего хотим?
И моя жизнь пойдёт путём таким,
Как надо тем или другим ,
Но для чего мы все тогда поем
Когда грустим?
Когда грустим
Может мы пылинки на большой комете
И не значим ничего на этом белом свете.
А может нам лишь кажется, что путь конечен наш,
Я тогда бы верила в свои идеи,
Счастье проживала бы полнее в теле,
Сердцем ощущала это право просто быть.
Тогда и мой путь вдруг станет здесь таким
Как я хочу, как мы хотим
И мы споём про свет,
Про день, про нас, про новый мир
И Я хочу быть там,
Где голос мой пронзит застывшую зарю
И я пойду на свет и этот свет мне по плечу.
Но послушай меня: тебе все можно.
Счастье своё обрести непохожее.
Если бы мы помнили, что мы здесь гости,
Не учили бы других- свои бросали кости,
Жизнь свою бы строили как надо нам самим.
(Как надо нам самим)
Если мой путь останется таким,
Как надо тем или другим,
То для чего живем, куда идём, чего хотим?
И моя жизнь пойдёт путём таким,
Как надо тем или другим,
Но для чего мы все тогда поем
Когда грустим?
Когда грустим
Если бы я верила чужим советам,
То пошла бы про проторенной тропе и где-то
Выросла стена внутри меня и погасила свет.
Жила бы я себе в своём привычном мире,
Просыпалась каждый день в малюсенькой квартире.
Нам с детства говорили, да все люди так живут.
Если мой путь останется таким,
Как надо тем или другим
То, для чего мы живем, куда идём, чего хотим?
И моя жизнь пойдёт путём таким,
Как надо тем или другим ,
Но для чего мы все тогда поем
Когда грустим?
Когда грустим
Может мы пылинки на большой комете
И не значим ничего на этом белом свете.
А может нам лишь кажется, что путь конечен наш,
Я тогда бы верила в свои идеи,
Счастье проживала бы полнее в теле,
Сердцем ощущала это право просто быть.
Тогда и мой путь вдруг станет здесь таким
Как я хочу, как мы хотим
И мы споём про свет,
Про день, про нас, про новый мир
И Я хочу быть там,
Где голос мой пронзит застывшую зарю
И я пойду на свет и этот свет мне по плечу.
It’s impossible for the whole world to like it,
But listen to me: you can do anything.
Finding your happiness is different.
If only we remembered that we are guests here,
If they didn’t teach others, they would throw their own dice,
We would build our life as we ourselves need it.
(As we ourselves need)
If my path stays like this
As one or the other needs it,
Why do we live, where are we going, what do we want?
And my life will go this way
As one or the other needs it,
But why do we all sing then?
When are we sad?
When we're sad
If I believed other people's advice,
Then I would go on the beaten path and somewhere
A wall grew inside me and turned out the light.
I wish I could live in my usual world,
I woke up every day in a tiny apartment.
We were told from childhood that all people live like this.
If my path stays like this
How one or the other should
What do we live for, where are we going, what do we want?
And my life will go this way
As one or the other needs it,
But why do we all sing then?
When are we sad?
When we're sad
Maybe we're specks of dust on a big comet
And we don’t mean anything in this world.
Or maybe it just seems to us that our path is final,
Then I would believe in my ideas,
Happiness would live more fully in the body,
I felt in my heart this right to simply be.
Then my path here will suddenly become like this
How I want, how we want
And we will sing about the light,
About the day, about us, about the new world
And I want to be there
Where my voice will pierce the frozen dawn
And I will go into the light and this light is within my reach.
But listen to me: you can do anything.
Finding your happiness is different.
If only we remembered that we are guests here,
If they didn’t teach others, they would throw their own dice,
We would build our life as we ourselves need it.
(As we ourselves need)
If my path stays like this
As one or the other needs it,
Why do we live, where are we going, what do we want?
And my life will go this way
As one or the other needs it,
But why do we all sing then?
When are we sad?
When we're sad
If I believed other people's advice,
Then I would go on the beaten path and somewhere
A wall grew inside me and turned out the light.
I wish I could live in my usual world,
I woke up every day in a tiny apartment.
We were told from childhood that all people live like this.
If my path stays like this
How one or the other should
What do we live for, where are we going, what do we want?
And my life will go this way
As one or the other needs it,
But why do we all sing then?
When are we sad?
When we're sad
Maybe we're specks of dust on a big comet
And we don’t mean anything in this world.
Or maybe it just seems to us that our path is final,
Then I would believe in my ideas,
Happiness would live more fully in the body,
I felt in my heart this right to simply be.
Then my path here will suddenly become like this
How I want, how we want
And we will sing about the light,
About the day, about us, about the new world
And I want to be there
Where my voice will pierce the frozen dawn
And I will go into the light and this light is within my reach.