Давид Тухманов . 1975-По Волне Моей Памяти - Из Сафо
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Давид Тухманов . 1975-По Волне Моей Памяти - Из Сафо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из Сафо
(VII век до н.э., перевод В. Вересаева).
Исполнение: вокальная группа вокально-инструментального оркестра «Современник» (солистка Татьяна Капустина).
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
(VII век до н.э., перевод В. Вересаева).
Исполнение: вокальная группа вокально-инструментального оркестра «Современник» (солистка Татьяна Капустина).
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
From Safo
(VII century BC, Translation V. Veresaev).
Execution: Vocal Group of the Vocal Tool Orchestra "Contemporary" (Soloist Tatiana Kapustina).
God is equal to me, fortunately,
Man who is so close-close
You are sitting before you. Your, sounding gently,
Listens to the voice and adorable laughter.
I have at the same time
He stopped immediately to beat the heart.
Just see you, I can not
Push the word, crush the word.
But there is sometimes a language,
Under the skin rapidly light heat runs away,
Look, nothing seeing eyes,
In the ears - the ringing is continuous ...
Then the hot I am poured,
Shivering members all covered,
Greater becoming herbs,
And this is, as if I say with life.
Then the hot I am poured,
Shivering members all covered,
Greater becoming herbs,
And this is, as if I say with life.
God is equal to me, fortunately,
Man who is so close-close
You are sitting before you. Your, sounding gently,
Listens to the voice, listening to the voice,
And adorable laughter.
(VII century BC, Translation V. Veresaev).
Execution: Vocal Group of the Vocal Tool Orchestra "Contemporary" (Soloist Tatiana Kapustina).
God is equal to me, fortunately,
Man who is so close-close
You are sitting before you. Your, sounding gently,
Listens to the voice and adorable laughter.
I have at the same time
He stopped immediately to beat the heart.
Just see you, I can not
Push the word, crush the word.
But there is sometimes a language,
Under the skin rapidly light heat runs away,
Look, nothing seeing eyes,
In the ears - the ringing is continuous ...
Then the hot I am poured,
Shivering members all covered,
Greater becoming herbs,
And this is, as if I say with life.
Then the hot I am poured,
Shivering members all covered,
Greater becoming herbs,
And this is, as if I say with life.
God is equal to me, fortunately,
Man who is so close-close
You are sitting before you. Your, sounding gently,
Listens to the voice, listening to the voice,
And adorable laughter.
Другие песни исполнителя: